User manual

Schéma 9-3
Compensation insuffisante
ATTENTION !
Règles de base pour toutes les mesures
Ne mesurez jamais en circuits de commutation dont la tension maximale est inconnue ou
non séparée galvaniquement du réseau 230V. Respectez les valeurs d’entrée maximales.
Les raccords à la masse des bornes d’entrée (entrée de mesure et EXT) sont reliés
électriquement au sein de l’appareil. C’est pourquoi, il est nécessaire que les deux
signaux aux entrées disposent du même potentiel de masse.
Mesures de tensions continues
Assurez-vous avant chaque mesure de tension que le réglage fin vertical se trouve bien
en position CAL afin d’éviter des erreurs dans la mesure.
1. Réglez le couplage d’entrée (13) sur GND et le mode de déclenchement sur AUTO.
2. Avec le bouton de réglage de position verticale (16), faites coïncider alors la trace avec
la ligne du milieu.
3. Réglez la sensibilité sur 5V /DIV et reliez la sonde avec l’objet à mesurer. Amenez le
couplage d’entrée (13) en position DC et observez dans quelle direction la trace est
déviée. S’il n’y a aucune déviation, augmentez la sensibilité d’entrée (17) jusqu’à une
déviation. Une déviation vers le haut signifie une tension positive, une déviation vers le
bas une tension négative. Supposons qu’il s’agisse d’une déviation vers le haut.
4. Repassez en couplage GND. Il n’est pas nécessaire de couper le signal d’entrée car il
ne sera pas court-circuité en position GND, mais coupé en interne.
5. Amenez la trace sur la dernière ligne du bas de la grille.
6. Repassez en couplage DC et choisissez une sensibilité d’entrée (17) qui provoque une
forte déviation.
7. Sur le schéma 9-4, la tension continue crée une déviation de 6,2 DIV (séparation de
trame). Pour le calcul de la tension, plusieurs paramètres sont importants.
Quelle est la sensibilité d’entrée (17) ?
Quel est le réglage de la sonde (1/1 ou 10/1) ?
Schéma 9-4
Condition pour chaque mesure : il est nécessaire que tous les réglages fins variables
(15 et 6) se trouvent en position CAL. Les exemples suivants vous montrent comment la
même représentation à l’écran peut mener à des résultats de mesure différents.
Exemple 1 :
La sensibilité verticale (17) est de 5V/ DIV, le bouton de réglage fin vertical (15) est sur
CAL. La sonde est sur 1/1. Comme résultat, nous obtenons :
6,2 DIV x 5V/ DIV = 31 V
Exemple 2
La sensibilité verticale (17) est de 5V/ DIV, le bouton de réglage fin vertical (15) est sur
CAL. La sonde est sur 10/1. Résultat :
(6,2 DIV x 5V/ DIV) x 10 = 310 V
Conseil
Selon la taille du signal, il peut arriver que dans l’une des positions du bouton la déviation
soit trop petite et se trouve déviée à l’extérieur de la zone visible. Afin d’obtenir une valeur
intermédiaire de la déviation verticale, procédez comme suit.
1. Séparez la sonde de l’objet à mesurer.
2. Réglez la déviation verticale sur 0,1V/ DIV (le régleur VOLT VAR (15) doit être en
position CAL) et la déviation horizontale sur 0,1 ms./ DIV.
3. Appliquez la sonde sur la sortie du calibreur. L’amplitude du signal du calibreur s’élève
14 15