Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/02 Oscilloscope Trigger 610-2 Voltcraft Code : 122413 Code : 120632 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction.
Domaine d’application Consignes de sécurité générales Le domaine d’application de l’oscilloscope Voltcraft 610-2 comprend : • La mesure et l’affichage de signaux de mesure séparés galvaniquement du réseau d’une fréquence allant de DC à 10 MHz avec une tension d’entrée maximale de 400 VDC, ou AC pointe. • L’utilisation de cet appareil doit s’effectuer à l’intérieur, dans des locaux secs, ne présentant aucun risque d’explosion, se situant à moins de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
- l’appareil présente des détériorations apparentes l’appareil ne fonctionne plus après une longue période de stockage dans des conditions défavorables, ou en cas de mauvaises conditions de transport. Caractéristiques générales Description L’oscilloscope Voltcraft 610/2 est un appareil à un canal disposant d’une bande passante de 10 MHz DC (- 3dB)et d’une vitesse de déviation horizontale jusqu’à 100ns/ div. maximum. De nombreuses possibilités d’enclenchement facilitent le travail.
Base temps Temps de déviation 19 niveaux calibrés de 0,1 µs à 0,1 s./ div.
Généralité Tension d’alimentation 230 V Fréquence 50 Hz + 2 Hz Consommation 25 W Dimensions 190 x 130 x 270 mm Poids 3 kg Conditions 5°C à 40 °C, 10 – 80% RH Mise en marche Déballage de l’appareil Avant d’être livré, l’oscilloscope a subi de nombreux contrôles et tests de fonctionnement. Vérifiez dès la réception du produit que celui ci n’a pas souffert de dommages dus au transport. Mettez-vous aussitôt en contact avec le fournisseur en cas de dommages.
Valeurs d’entrées maximales Schéma 9-11 Les grandeurs d’entrée maximales suivantes ne doivent en aucun cas être dépassées, sinon des dommages sur l’oscilloscope peuvent subvenir. Entrée de mesure 400 V DC + AC pointe Entrée trigger EXT 400 V DC + AC pointe Attention ! Les bornes d’entrée sont toutes reliées avec le circuit de terre interne. C’est pourquoi, toutes les tensions d’entrée doivent être séparées galvaniquement du réseau.
Volt Var (15): Réglage fin pour une diminution non échelonnée du signal. En position CAL, la sensibilité d’entrée correspond à la valeur réglée. Position (16) : Réglage vertical de la trace. Schéma 9-10 Déclenchement EXT TRIG IN(9) : Borne d’entrée pour un signal de déclenchement externe. Le signal de déclenchement est transmis lorsque le bouton SLOPE (11) est en position " EXT ".
Autres Schéma 9-9 Test Anjust (4) : A cette borne se trouve un signal rectangulaire avec une fréquence de 1 kHz et une amplitude de 0,5 Vpp. Dos de l’appareil Câble d’alimentation (19) Porte fusible (18) : Fusible tube en verre 0,5 A à action retardée 250 V Fixation de l’écran (20) : Vis d’arrêt pour les tubes images Réglage de la trace (21) : Lorsque les vis sont desserrées, il est possible de corriger la position du faisceau.
4. Reliez à nouveau la sonde avec l’objet à mesurer et effectuez la mesure dans ces nouvelles conditions. Mesures de tensions compensées Les tensions compensées sont des tensions continues encombrées d’une tension alternative résiduelle. La tension de sortie d’un régulateur surchargé avec condensateur de filtrage constitue un exemple typique d’une telle tension. 2. A l’aide des boutons INTENSITY et FOCUS, réglez l’intensité et la mise au point du faisceau. 3.
signal d’une fréquence supérieure à 25 Hz. Le mode AUTO convient aux formes de signal simples. Il peut parfois être nécessaire de " capturer "l’image en effectuant quelques réglages à l’aide du bouton LEVEL. NORM Dans ce mode de fonctionnement, la trace n’apparaît pas en l’absence de signal. Une déviation se produit lorsque le signal correspond à la valeur seuil déterminée avec le bouton LEVEL (7).
Mesures de fréquence et de période 8-4 La période est le temps qui s’écoule entre la première et la deuxième fois que le flanc ascendant d’un signal passe par le point zéro. 1. Réglez le couplage d’entrée sur GND et le mode de déclenchement sur AUTO. 2. Au moyen du bouton de réglage de position verticale, faites coïncider la trace avec la ligne du milieu. 3. Réglez la sensibilité d’entrée sur 5V/ DIV et reliez la sonde avec l’objet à mesurer. Amenez le couplage de l’entrée utilisée en position AC. 4.
REGLAGE FIN " TIME VAR " (6) Schéma 9-5 Le bouton de réglage TIME VAR permet de ralentir la vitesse sélectionnée de façon non échelonnée. En position CAL, les valeurs sont calibrées. MODE XY Pour activer le mode XY, le bouton SLOPE (11) doit être amené en position X-Ext. Dans ce mode de fonctionnement, le signal horizontal arrive par la borne EXT (9) et le signal vertical par l’entrée de mesure (14). Mais la largeur de la bande passante maximale pour l’entrée X est limitée à 1 MHz.
à 0,5V. Le signal affiché fait 5 DIV de trop. A l’aide du bouton de réglage VOLT VAR (15), amenez-le sur une amplitude de 2,5 DIV. Ne changez plus le réglage de VOLT VAR. A présent, la sensibilité verticale n’est plus de 0,1V/ DIV, mais de 0,2V/ DIV. Cette multiplication vaut également pour les autres gammes. 4. Reliez à nouveau la sonde avec l’objet à mesurer et effectuez la mesure dans ces nouvelles conditions.
Schéma 9-3 Compensation insuffisante 7. Sur le schéma 9-4, la tension continue crée une déviation de 6,2 DIV (séparation de trame). Pour le calcul de la tension, plusieurs paramètres sont importants. Quelle est la sensibilité d’entrée (17) ? Quel est le réglage de la sonde (1/1 ou 10/1) ? Schéma 9-4 ATTENTION ! Règles de base pour toutes les mesures Ne mesurez jamais en circuits de commutation dont la tension maximale est inconnue ou non séparée galvaniquement du réseau 230V.
