User manual
Modelářská rychlonabíječka
Obj. č.: 23 78 51
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelářské rychlonabíječky.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft
®
- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se
vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či
profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení. A ještě něco navíc:
Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu našich výrobků nabízíme za velice výhodné ceny. A tím jsme si
absolutně jisti: Naše série střídačů a jiných přístrojů vytvářejí základnu pro dlouhodobou, dobrou
a úspěšnou spolupráci s Vámi.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft
®
.
Tato velmi rychlá nabíječka, která je vybavena konektorem Tamiya, byla speciálně vyvinuta k nabíjení
akumulátorových baterií modelů automobilů, lodí (člunů) a letadel (a dalších modelů), které jsou
složeny ze 5 až 8 článků NiCd nebo NiMH (z jednotlivých akumulátorů). Počet článků si tato nabíječka
zvolí automaticky sama. U této nabíječky můžete zvolit nabíjecí proud podle kapacity akumulátorové
baterie na 1000 mA nebo na 2000 mA.
2
Účel použití nabíječky
Tato nabíječka je vybavena funkcí vybíjení (oživení, regenerace) k potlačení nepříjemného
„paměťového efektu“ akumulátorů NiCd. U akumulátorů NiMH se tento paměťový efekt nevyskytuje,
takže je nemusíte před nabíjením zcela vybíjet a nemusíte nabíječku přepínat do režimu jejich vybíjení
(DISCHARGE). Po ukončení vybití akumulátoru (NiCd) se tato nabíječka automaticky přepne do
režimu nabíjení akumulátoru. Zjištění plného nabití akumulátoru se provádí pomocí PVD (Peak-
Voltage-Detection = detekce vrcholového napětí) neboli metodou přírůstku (rozdílu) napětí „-∆U“
(záporný rozdíl napětí). Tento způsob detekce napětí zaručuje, že budou akumulátory nabity na 100 %
své dosažitelné (jmenovité) kapacity. Po nabití akumulátoru se nabíječka automaticky přepne do
režimu takzvaného udržovacího nabíjení, takže od ní nemusíte akumulátor okamžitě odpojovat, neboť
nemůže dojít k jeho přebití.
Příslušné režimy nabíjení nebo vybíjení akumulátorů jsou signalizovány 3 LED.
Ochranný obvod vypne nabíjení akumulátoru automaticky po uplynutí 6 hodin. Delší doba nabíjení
znamená pravděpodobně vadný (již nepoužitelný) akumulátor. Tato nabíječka je dále vybavena
ochranou proti přetížení a zkratu. Dejte však při připojování akumulátoru pozor na správnou polaritu!
Tuto nabíječku lze napájet pouze střídavým napětím 230 V / 50 Hz.
Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám
(směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami
(CE), odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
Důležité upozornění:
Touto nabíječkou nesmíte v žádném případě nabíjet obyčejné baterie (zinko-uhlíkové, alkalické atd.),
dále olověné akumulátory či lithiové akumulátory (Li-ion nebo Li-Polymer).
Jiný způsob používání nabíječky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození.
Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.
Na nabíječce nesmějí být prováděny žádné změny nebo přestavby v jejím vnitřním zapojení.
Upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální
návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány, některé byly naopak popsány podrobněji.
Co znamená pojem „paměťový efekt“ akumulátorů NiCd?
Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd před jeho úplným vybitím, mohou se vytvořit na jeho
záporné elektrodě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento neúplný stav vybití a uloží ho
„jakoby do své paměti“. Po vícenásobném zopakování těchto dílčích dobíjení akumulátoru (bez jeho
předchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje. Tomuto jevu lze zabránit
tím, že dříve než přistoupíte k nabíjení tohoto typu akumulátoru, počkáte, dokud se akumulátor zcela
nevybije. Akumulátory s paměťovým efektem lze znovu oživit (provést jejich regeneraci a potlačit
nepříjemný paměťový efekt) ve speciálních nabíječkách s funkcí vybíjení. Tato nabíječka je
samozřejmě touto funkcí vybavena. Částečně trpí tímto paměťovým efektem i akumulátory
NiMH.
Bezpečnostní předpisy
Dříve než začnete tuto nabíječku používat, přečtěte si prosím pozorně celý tento návod k obsluze.
Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy.
POZOR! Před připojením akumulátorů k nabíječce zkontrolujte, zda nejsou zkorodované, prasklé
(netěsné) nebo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory nenabíjejte a zlikvidujte je podle
platných předpisů.
• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat
nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).
• Konstrukce této nabíječky odpovídá ochranné třídě „II“ (dvojitá izolace). Dejte pozor na to,
že tato izolace nesmí být poškozena (pouzdro, kryt nabíječky, kabely). Zjistíte-li nějaké poškození,
nabíječku dále nepoužívejte (spojte se svým prodejcem a nechte ji opravit). Nepoužívejte tuto
nabíječku k nabíjení akumulátorů, bude-li otevřen její kryt.