User manual
  3
Ólomzselés  és  ólom-kocsonyás  akkuknál  a  kisütési 
végfeszültség  1,70V-tól  2,00V-ig  10  mV-os  lépésekben 
állítható be, felajánlott érték 1,90V. 
"ENTLADESPANNUNG (kisütési feszültség)" 
"2.00V" 
A  WINTER  (teleltetés)  programnál  meg  kell  határozni  a 
szünetet,  amit az egyes ciklusok között be kell tartani. Ez 3 
és 30 nap között állítható be: felajánlott érték: 7 nap. 
„PAUSE EINGEBEN" (szünet beállítás)” 
„7 TAGE PAUSE" (7 nap szünet)” 
Ezután indul a program. 
Figyelem! 
Ha  valamelyik  paramétert  hibásan  adták  be,  az  ólomakkut 
azonnal le kell csíptetni, majd újra rácsíptetni. Az összes 
paramétert újból be kell adni. 
Indításnál  a  villogó  nyíl mutatja,  hogy az aktuális  akkut  tölti 
vagy  kisüti  a  készülék.  Az eljárás  a  CHA,  CYC és  ALV 
programoknál  töltéssel,  a  CHK  és  WIN  programoknál 
kisütéssel kezdődik. 
Az akkuk összes rendelkezésre álló adata kijelződik. 
Két  kijelzési  mód  van.  Ezeket  az  UP  és DOWN  gombokkal 
kell kiválasztani.  
Az OK gomb nyomásánál a két kijelzés felváltva jelenik meg. 
"CHA S>C= 17.4mAh 
"St12V D= 0.0mAh 
"23 
o
C >U=12.109V 
"00:01 I= 0.200A" 
Az első  sorban  a  töltési  program  (pl.  CHA  a töltésnél), egy 
akku-szimbólum az akku töltöttségi állapotának kimutatására 
(itt a szimbólumot „S” jelzi), és a töltőkapacitás van kijelezve. 
Ha a töltés éppen folyamatban van, a „C” előtt nyíl villog. 
A  második  sorban  megjelenik  az  akkutípus  (St  standard 
akkut,  GV  zselés ill. kocsonyás akkut jelent), a választott 
névleges  akkufeszültség  (6V  a  3  cellás,  12V  a  6  cellás 
akkunál)  és  a  kisütési  kapacitás.  Ha  kisütés  van 
folyamatban, a „D” előtt nyíl villog. 
A második fajta  kijelzési  módnál  az első sorban a készülék 
hőmérséklete  van  kijelezve.  Ez  általában  a  környezetnek 
felel  meg.  Mindenesetre  ez  a  készülék  üzemelési 
hőmérséklete, és meghatározó a lekapcsolás szempontjából, 
amennyiben a hőmérséklet határértékek alá vagy fölé ment. 
Mellette egy nyíl villog, és megjelenik a mért akku-feszültség. 
Ha éppen töltés folyik, a nyíl felfelé, ha kisütés, lefelé mutat.  
Ha  még  nem  határoztak  meg  feszültséget,  a  következő 
jelenik meg: 
"23 
o
C
 >U= --.---V" 
A második sorban az eltelt kezelési idő jelenik meg óra/perc 
formában.  Ha  a  100  órát  elérte  a  töltő,  az  időt  visszaállítja 
00:00-ra  (ez  általában  csak  a  WINTER  programban 
lehetséges).  Ezen kívül  kijelződik a töltő-  ill. kisütő  áram. A 
WINTER  programnál  a  szünetben  megjelenik  a  futó 
várakozási idő T = TAGE (nap)/óra:perc formában. A „T” előtt 
nyíl villog.  
"PAUSE>T= 29/23:59" 
Az OK, UP és DOWN gombok üzemeléskor csak a kijelzés 
átállítására szolgálnak. 
Egy folyamatban lévő program csak az akku lecsíptetésével 
szakítható  meg.  Ha  az  akkut  töltés  vagy  kisütés  közben 
veszik le, rövid időre „ERR” jelenhet meg a kijelzőn, mivel a 
készülék  észleli,  hogy  nem  folyik  áram.  Ezután  ismét 
megjelenik a készenlét kijelzése. 
Ha  egy  program  sikeresen  befejeződött,  a  RDY  (READY  = 
kész) felirat jelenik meg, és a nyíl villogása megszűnik. 
"RDY S C= 3429mAh 
"St12V D= 3167mAh 
"23 
o
C U=13.242V 
"08:51 D= 96% S " 
A  szükséges  idő  mellett  az  akkukapacitás  %-ban  van 
megadva.  Ezt az  értéket  a kivett  és  a  beadott  kapacitásból 
számítják. Mivel CHA-nál (töltés) nincs kisütés, itt nulla áll. A 
CHECK program  végén  itt a százalékos maradék kapacitás 
látható.  A  CYCLE  és  ALIVE  programnál  következtetni  lehet 
az akku állapotára, mivel itt a valós kapacitás van kijelezve. 
Példa: 
Egy  7000  mAh-s  akkunál  85%  azt  jelenti,  hogy  az akku 
kapacitása már csak 5950 mAh. 
Új akkuknál még 100% fölötti értékek is lehetségesek. 
A  százalék kijelzéstől  jobbra egy további akku-szimbólum 
látható. Ez a szimbólum mutatja az akku önkisütését. Az 
akku  állapota a töltés vége  után, és még egyszer további 5 
óra  után  lesz  meghatározva,  ami  azt  jelenti,  hogy  a 
szimbólum  a  töltés  vége  után  még  változhat,  és  akkor 
értékelhető, ha az  akku még a  program vége  után 5  óra 
hosszat a töltőkészülékkel összekötve marad. 
•  Tele  akkuszimbólum  igen  csekély  önkisütést  jelent. Az 
akku ennek megfelelően jó állapotban van. 
•  Három vonal az akku gyengülésére utal. 
•  Két vonal nagyobb mértékű önkisütést jelent. 
•  Ha az  akku-szimbólum üres, akkor minél  előbb be  kell 
szerezni egy új akkut. 
Most le lehet csíptetni az akkut. 
Ha  az  akkut  csatlakoztatva  hagyja,  és  az  akku  számára 
szükséges,  legkorábban  kb.  5  óra  múlva  automatikusan 
beindul a TRICKLE (TRI) fenntartó program: eszerint az akku 
utántöltést  kap.  Az  utántöltés (Trickle)  kapacitása  (C)  és  az 
ehhez  felhasznált  idő  (óra:perc)  nincs  kijelezve  vagy 
összegezve.  Csak  a  feszültség  és  az  áram  lesz  mindig 
aktualizálva.  A  töltőkapacitás,  a  kisütő  kapacitás  és  az  idő 
csak az elvégzett programra vonatkozik. 
"TRI S>C= 3429mAh" 
"St12V D= 3167mAh" 
"23
o
C U= 13.109V" 
"08:51 I= 0.500A" 
Ha a töltés nem volt sikeres, "ERR" (hibajelzés) látható, és a 
készülék nem kezeli tovább az akkut. 
"ERR C= 82.9mAh" 
"St12V D= 0.0mAh" 
"23
o
C U= 15.109V" 
"00:07 I= 0.000A" 
Ha működés közben a hőmérséklet a határértékek alá vagy 
fölé  megy,  a  program  megszakad,  és  a  hőmérséklet 
jelzésére „TMP” jelenik meg. 
TMP C= 17.4mAh 
St12V D= 0.0mAh 
43
o
C U= 12.109V 
00:01 I= 0.000A 
Ha a hőmérséklet ismét a megengedett határok között van, a 
program folytatódik. 
A töltőkészülék memória-backup-pal (áthidalás) rendelkezik, 
azaz áramszünet  esetén  a  program és az összegzett akku-
kapacitás  értékek  tárolva  maradnak.  Ne  cserélje  kikapcsolt 
állapotban  az  akkut,  mivel  a  töltő  különben  a  már  nem 
érvényes adatokat alkalmazza az új akkura. 
Vegye  figyelembe,  hogy  a  szétkapcsolás  és  csatlakozás 
között legalább 20 másodpercnek kell eltelnie. 
Ha a töltőkészüléket a töltő- ill. kisütő paraméterek beállítása 
közben kikapcsolják, a beállítás újból kezdődik. 
Figyelem! 
Hibás,  téves  beállítások  károsodást  okozhatnak  az  akkunál 
és  a  töltőkészüléknél  is:  az  akku  vagy  nem  töltődik  fel 
megfelelően,  vagy  túltöltődik.  Ez  esetben  a  garancia 
érvényét veszti. 






