User manual

MODE D’EMPLOI
VERSION 10/12
BC-450 CHARGEUR « ZERO STANDBY »
Nº DE COMMANDE : 20 00 20
UTILISATION PREVUE
Cet appareil a été conçu pour le chargement de piles NiMH rechargeables. Il peut charger simultanément
2 ou 4 piles rechargeables. La hauteur du logement de chargement a été conçue pour accommoder des
piles de taille AA ou AAA et l’appareil détectera automatiquement si 2 ou 4 piles rechargeables doivent
être chargées.La détection contrôlée par Delta V Négatif (-∆V) déclenchée par processeur, la minuterie
de sécurité intégrée, la protection contre la polarisation inverse et la détection d’erreur/de défectuosité
au niveau des piles rechargeables assurent le chargement sûr des piles rechargeables. Le chargeur est
protégé contre les surcharges et les courts-circuits. L’appareil fonctionne sur 100 – 240 V/CA. N’utiliser
qu’à l’intérieur.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que
court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez
le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
CONTENU D’EMBALLAGE
• Chargeur
• Mode d’emploi
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de
solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-
le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le
produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de
faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Pendant l’utilisation, veillez à ce que le produit dispose d’une aération sufsante. Ne couvrez
pas les ouvertures d’aération avec des journaux, des couvertures, des rideaux ou des objets
similaires. Respectez une distance minimale de 15 cm avec les autres objets.
• Ce chargeur a été conçu pour être utilisé uniquement avec des piles rechargeables au nickel-
métal hydrure. Toute tentative de chargement d’autres types de piles peut entraîner des
blessures personnelles ou endommager le chargeur.
• Déconnecter le chargeur de l’alimentation secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Déconnecter le chargeur de la prise secteur avant d’entreprendre toute maintenance ou tout
nettoyage. Utiliser un tissu humide pour nettoyer la surface, ne pas immerger dans l’eau.
b) Piles / Accumulateurs
• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps an
d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient ou qui sont
endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ;
l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler
les piles / accumulateurs corrompues.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles /
accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu.
Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !
• Lire les instructions du fabricant de l’accumulateurs.
Informations légales
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone]
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de
l’équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft® V2_1012_02-HL
c) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des
questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. [phone].
MISE EN SERVICE
Ne pas mélanger des piles de types / marques différent(e)s lors de la même procédure
de chargement. Il faut charger les piles en paires.
1. Insérer une ou deux paires de piles AA / AAA du même type dans les logements et respecter la polarité
correcte. Si vous ne chargez qu’une paire de piles, les placer d’un côté. Utiliser le logement plus petit
pour les piles AAA.
X
X
2. Brancher le chargeur dans une prise secteur.
3. Appuyer sur le bouton « START » pendant deux secondes. La/les DEL situé(e)s sous les piles
s’allumera/s’allumeront pour indiquer que les piles sont en train de charger.
4. Lorsque la/les DEL s’éteint/s’éteignent, le chargement est terminé. Le chargeur passera
automatiquement en mode veille pour économiser de l’énergie.
5. Si les DEL bleues clignotent, les piles ne conviennent pas au chargement, c’est-à-dire qu’elles ont été
court-circuitées. Débrancher le chargeur de l’alimentation secteur et retirer immédiatement les piles du
chargeur. Vérier les piles et la polarité des piles insérées. Si les piles sont endommagées, les mettre
au rebut en observant les instructions de la section ELIMINATION DES DECHETS.
ELIMINATION DES DECHETS
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères !
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles
ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
des principaux métaux lourds sont les suivantes : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La
désignation se trouve sur la pile ou l´accumulateur, par ex. sous les symboles de la poubelle
illustrés à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accus !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
DONNEES TECHNIQUES
Tension de service : 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz
Convient pour : pile NiMH rechargeable, type AA / AAA
Délai de coupure : Après 6,5 h
Dimensions (L x H x P) : 65 x 110 x 68 mm
Poids : 100 g
Taille Courant de charge Capacité Durée de chargement
AA 450 mA
1800 – 2000 mAh 4 – 5 h
2100 – 2300 mAh 5 h
2500 – 2700 mAh 6 h
AAA 200 mA
700 – 800 mAh 4 – 5 h
900 – 1000 mAh 5 – 6 h