Istruzioni Caricabatterie multifunzione “V-Charge Field 60” N°.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................................................4 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................4 3. Utilizzo conforme...........................................................................................................................................
Pagina 12. Batterie NiMH e NiCd.........................................................................................................................................25 a) Generalità ....................................................................................................................................................25 b) Ricarica della batteria ("CHARGE")..............................................................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, con l’acquisto di un prodotto Voltcraft® ha fatto la scelta migliore, per cui La ringraziamo. Il marchio Voltcraft® è noto nel settore dei sistemi di misurazione, di ricarica e delle tecnologie di rete con prodotti di qualità superiore che si distinguono per competenze professionali, prestazioni eccezionali e costante innovazione.
3. Utilizzo conforme Il caricabatterie è dotato di un canale per ricarica/scarica con connettore XT60. Per batterie ricaricabili al litio a più celle è integrato un bilanciatore. Il funzionamento può essere controllato tramite un display retroilluminato a due righe e quattro tasti di controllo. Il caricabatterie viene utilizzato per caricare e scaricare batterie NiMH/NiCd (a 1 - 15 celle), LiPo/LiIon/LiFe/LiHV. (a 2 - 6 celle) e per batterie al piombo (a 1 - 10 celle, 2 V - 20 V).
5. Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.
• Non coprire mai le fessure di ventilazione, altrimenti sussiste il pericolo di surriscaldamento o di incendio. Non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione del caricabatterie. Non ostruire mai il ventilatore incorporato durante il funzionamento. • Senza protezione idonea non posizionare mai il caricabatterie sulla superficie di mobili di valore. In caso contrario, non si escludono graffi, ammaccature o decolorazioni. Lo stesso vale per la batteria ricaricabile.
• Non collegare mai più dispositivi di ricarica contemporaneamente. • È possibile collegare e caricare una sola batteria/blocco batterie alla volta. • Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, non in climi tropicali. Per le condizioni ambientali consentite osservare il capitolo "Dati tecnici". • Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo.
6. Note sulle batterie ricaricabili Sebbene le batterie ricaricabili siano diventate di uso comune nella vita quotidiana, comportano numerosi rischi e problemi. Soprattutto se si tratta delle batterie LiPo-/LiIon-/LiFe-/LiHV con il loro alto contenuto di energia (rispetto alle batterie convenzionali NiCd o NiMH) devono essere rispettate varie norme, altrimenti sussiste il rischio di esplosione e di incendio.
• Se si pensa di non usare il prodotto per un lungo periodo di tempo (ad esempio quando lo si immagazzina), scollegare la batteria ricaricabile eventualmente collegata dal caricatore, scollegare il caricabatterie dalla tensione / alimentazione elettrica. • Non caricare/scaricare mai batterie ancora calde (ad esempio a causa di elevate correnti di scarica nel prodotto). Lasciare che la batteria si raffreddi a temperatura ambiente prima di caricarla o scaricarla.
• S e una batteria è danneggiata (ad esempio dopo una caduta di un modellino di aeroplano o elicottero) o la calotta esterna è gonfia, non utilizzarla più. Non ricaricarla. Rischio di incendio e di esplosione! Afferrare la batteria ricaricabile con cura, usare guanti protettivi adatti. Smaltire la batteria ricaricabile nel rispetto dell’ambiente. In nessun caso conservare tali batterie in appartamento, in casa o in garage.
7. Tipi di batterie ricaricabili utilizzabili Tipo di batteria ricaricabile LiPo LiIon LiFe LiHV NiCd NIMH Pb Tensione nominale (V/cella) 3,7 3,6 3,3 3,7 1,2 1,2 2,0 Tensione di carica max. (V/cella) 4,2 4,1 3,6 4,35 1,5 1,5 2,46 Tensione per lo stoccaggio (V/cella) 3,8 3,7 3,3 3,85 - - - Corrente di carica per carica rapida <= 1C <= 1C <= 4C <= 1C 1C - 2C 1C - 2C <= 0,4C Tensione minima dopo la scarica (V/cella) 3,0...3,3 2,9...3,2 2,6...2,9 3,1...
8. Componenti 1 Display LC retroilluminato 2 Porta di bilanciamento, per il collegamento del cavo di bilanciamento di una batteria al litio o di una scheda di bilanciamento esterna (non inclusa) 3 Connettore XT60 per batteria 4 Tasto "ENTER/START": Per l’avvio/continuazione di un processo di ricarica, per conferma di una funzione di comando/regolazione 5 Tasto "INC.
9. Messa in funzione a) Collegamento a una fonte di tensione/corrente Attenzione! Per prima cosa collegare sempre il caricabatterie alla tensione/alimentazione elettrica; solo dopo deve essere collegata la batteria da ricaricare. Il caricabatterie può essere azionato tramite l'ingresso in tensione CC (11 - 18 V/CC) fornito da un alimentatore adeguato o da una batteria per auto al piombo. Il caricabatterie ha una capacità di carica totale massima di 60 W.
b) Collegamento di una batteria ricaricabile al caricabatterie Notare i seguenti punti prima di collegare una batteria ricaricabile o caricarla/ricaricarla. • Se non lo si è già fatto, si prega di leggere attentamente i capitoli 5, 6 e 7. • Si conoscono esattamente i dati della batteria? Non devono essere collegate/caricate/scaricate batterie non conosciute o di cui non si conoscono i valori.
Procedura di collegamento di un blocco batteria ricaricabile al caricabatterie: 1. Collegare il caricabatterie all’alimentazione di tensione/corrente. 2. Collegare il cavo del caricabatterie al connettore XT60 del caricabatterie. Assicurarsi che la polarità, indicata sul connettore XT60 del caricabatterie, sia corretta.
d) Capacità di carica e scarica Il caricabatterie è dotato di una potenza di carica max. di 60 W e una potenza massima di scarica. di 5 W. Si osservi che: La capacità di carica limita la corrente di carica possibile a seconda del tipo di batteria e del numero di celle. Lo stesso vale per la capacità di scarica. Ad esempio, durante la ricarica di una batteria: Il caricabatterie offre una corrente di carica di max. 6,0 A.
10. Struttura dei menu Per le versioni più recenti del firmware, sia la struttura del menu che le rappresentazioni sulle pagine seguenti potrebbero cambiare.
11. Batterie al litio (LiPo, LiIon, LiFe, LiHV) a) Generalità I programmi delle batterie per le batterie LiPo, LiIon, LiFe e LiHV differiscono solo per le tensioni e per la corrente di carica consentita, vedere la tabella nel Capitolo 7. Durante la ricarica di una batteria al litio sono disponibili due diverse fasi. In primo luogo, la batteria viene caricata con una corrente costante.
b) Caricare la batteria senza collegamento del bilanciatore ("CHARGE") Naturalmente, è anche possibile caricare le batterie al litio multi-celle con un collegamento bilanciatore utilizzando il programma "CHARGE". In questo caso, tuttavia, le tensioni delle singole celle non vengono regolate, e di conseguenza una o più celle potrebbero venire sovraccaricate.
Se i due numeri di cella non corrispondono, controllare le impostazioni del caricabatterie e della batteria. La batteria LiPo potrebbe essere completamente scarica o una cella difettosa. Non caricare questa batteria, altrimenti c'è il rischio di incendi ed esplosioni! Con il tasto "BATT./STOP" ritornare al menu di impostazione precedente. • Se i due numeri di cella corrispondono, avviare la procedura di carica premendo brevemente il tasto "ENTER/ START".
Importante! Solo un blocco batteria con la stessa tensione per cella fornisce la massima potenza e durata di funzionamento per un modellino di aeromobile/veicolo. Quando ad es. si scarica un blocco batterie al litio multicella, a causa delle diverse qualità di materiale e delle diverse strutture interne, le celle alla fine della scarica possono avere una tensione diversa.
d) Carica rapida („FAST CHG") Con un normale metodo di carica quando si carica una batteria al litio, quanto più la batteria è carica, tanto più la corrente di carica diminuisce (quando la batteria raggiunge la sua massima tensione di carica e il caricabatterie passa da corrente costante a tensione costante). Questo naturalmente aumenta anche il tempo di ricarica. In caso di ricarica rapida, con il metodo di ricarica a tensione costante si ottiene una corrente di carica più elevata.
f) Scaricare una batteria ricaricabile ("DISCHARGE") Normalmente, le batterie al litio non devono essere scaricate prima della ricarica (contrariamente alla procedura per le batterie NiCd). La batteria può essere ricaricata immediatamente a prescindere dalle sue condizioni esistenti. Se si desidera scaricare una batteria al litio, è possibile regolare la corrente di scarica. La massima corrente di scarica possibile dipende dal tipo di batteria, dalla capacità della batteria e dal numero di celle.
12. Batterie NiMH e NiCd a) Generalità I programmi per batterie NiMH e NiCd differiscono solo nel processo di carica utilizzato internamente. Le impostazioni nei menu sono le stesse. Il caricatore deve essere nel menu principale. Usare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare il tipo di batteria che corrisponde alla batteria utilizzata (NiMH o NiCd), vedere le figure a destra. Confermare la selezione con il tasto „ENTER/START". A questo punto è possibile utilizzare i tasti "INC." o "DEC.
Premere i tasti "INC." o "DEC." per selezionare un altro programma batteria; premere il tasto "BATT./STOP" per tornare al menu principale. • Se si desidera modificare il valore della corrente di carica, premere il tasto "ENTER/START". La corrente di carica lampeggia. Usare i tasti "INC." e "DEC." per modificare la corrente di carica. Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente. • Confermare la corrente di carica impostata con il tasto "ENTER/START".
d) Ricarica della batteria ("RE-PEAK") A batteria carica, il caricabatterie interromperà automaticamente la carica delle batterie NiMH e NiCd. Il rilevamento di quando la batteria è completamente carica viene eseguito utilizzando il metodo Delta-U. Tramite la funzione "RE-PEAK" è possibile che questo riconoscimento venga ripetuto. In questo modo ci si accerta non solo che la batteria sia completamente carica, ma è anche possibile controllare quanto bene la batteria possa resistere alla carica rapida.
e) Scaricare una batteria ricaricabile ("DISCHARGE") Per portare le batterie NiMH/NiCd parzialmente cariche ad un determinato stato iniziale, è possibile scaricarle tramite questo programma. In particolare, le batterie NiCd non devono essere ricaricate in condizioni di carica parziale, in quanto ciò può ridurre la capacità (effetto memoria). Il programma può essere utilizzato anche per misurare la capacità delle batterie.
f) Programma ciclo ("CYCLE") Per testare le batterie, formare batterie nuove o aggiornare batterie vecchie, è possibile eseguire automaticamente fino a 5 cicli consecutivi. È possibile la combinazione di "carica/scarica" ("CHG>DCHG") o "scarica/carica" ("DCHG>CHG"). Come corrente di carica o corrente di scarica, verranno utilizzati i valori impostati nel programma di carica ("CHARGE") o nel programma di scarica ("DISCHARGE").
13. Batterie al piombo (Pb) a) Generalità Le batterie al piombo sono completamente diverse dalle batterie al litio, NiMH o NiCd. Rispetto alla loro elevata capacità, possono erogare solo basse correnti e il processo di carica è diverso. La corrente di carica per le moderne batterie al piombo non deve superare 0,4C, il valore ottimale per tutte le batterie al piombo è 1/10C.
• Se si desidera modificare il valore della corrente di carica, premere il tasto "ENTER/START". La corrente di carica lampeggia. Usare i tasti "INC." e "DEC." per modificare la corrente di carica. Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente. • Confermare la corrente di carica impostata con il tasto "ENTER/START". La corrente di carica massima possibile dipende dal numero di celle e dalla capacità di carica massima.
• Se si desidera modificare il valore della corrente di scarica, premere il tasto "ENTER/START". La corrente di scarica lampeggia. Usare i tasti "INC." e "DEC." per modificare la corrente di scarica. Per una regolazione rapida, tenere premuto il tasto corrispondente. • Confermare la corrente di scarica impostata con il tasto "ENTER/START". • Per avviare il processo di scarica, tenere premuto il tasto "ENTER/START" più a lungo, per circa 3 secondi.
15. Memorizzare/caricare i dati della batteria Il caricabatterie ha 10 memorie in cui è possibile memorizzare le impostazioni utilizzate più di frequente. Ad esempio, i dati (conteggio delle celle, metodo di carica, corrente di carica) possono essere memorizzati per 3 diverse batterie di volo LiPo, in modo da non doverli reimpostare ogni volta. a) Salvare i dati della batteria • Nel menu principale del caricabatterie, utilizzare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare la funzione "BATT MEMORY".
Sono disponibili le seguenti funzioni di impostazione: A seconda del tipo di batteria (LiPo, LiIo, LiFe, LiFe, LiHV, NiMH, NiCd, Pb) sono disponibili diverse funzioni di impostazione. Ad esempio, solo le batterie al litio hanno l'impostazione della tensione di terminazione della carica per cella. Pertanto, impostare sempre prima il tipo di batteria e poi gli altri dati, in modo che il caricabatterie possa offrire le funzioni di regolazione appropriate.
Tensione disinserimento scarica per cella DISCHG VOLTAGE 3.0V/CELL Qui è possibile impostare la tensione per cella alla quale termina il processo di scarica. Attenzione! Non impostare mai una tensione troppo bassa. Con le batterie al litio, per esempio, questo può portare ad una scarica profonda e danni permanenti alla batteria! Attenersi alla tabella del capitolo 7 o alle indicazioni speciali del produttore della batteria. Tensione disinserimento carica per cella TVC=YOUR RISK! 4.
Tempo di ritardo per il rilevamento delta U (solo per NiMH e NiCd) PEAK DELAY 1Min Il caricabatterie termina il processo di carica delle batterie NiMH o NiCd secondo il metodo Delta-U. Impostare qui per quanto tempo il caricabatterie dovrebbe continuare a caricare dopo questo riconoscimento. Memorizzazione delle impostazioni SAVE PROGRAM ENTER A tal proposito si veda il capitolo 15. b).
c) Caricare i dati della batteria • Nel menu principale del caricabatterie, utilizzare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare la funzione "BATT MEMORY". • Confermare la selezione con il tasto „ENTER/START". Il numero della memoria lampeggia. • Utilizzare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare una delle 10 memorie. Se i dati esistono già nella memoria, il display mostra per esempio alternativamente il tipo di batteria e il numero di celle, nonché la corrente di carica e scarica.
16. Visualizzazione delle tensioni per batterie al litio Il caricabatterie può visualizzare le tensioni attuali delle celle di una batteria al litio (LiPo, LiIon, LiFe, LiHV). A tal fine, la batteria al litio deve avere un collegamento al bilanciatore, che deve essere collegato al connettore corrispondente del caricabatterie. Procedere come segue: • Nel menu principale del caricabatterie, utilizzare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare la funzione "BATT METER".
17. Misura della resistenza interna Il caricabatterie può indicare la resistenza interna della batteria collegata. Nel caso di batterie al litio a più celle, ciò è possibile anche separatamente per ogni cella, a condizione che la batteria abbia una spina di bilanciamento collegata al caricabatterie. Procedere come segue: • Nel menu principale del caricabatterie, utilizzare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare la funzione "BATT RESISTANCE". • Confermare la selezione con il tasto „ENTER/START".
19. Impostazioni di sistema Le varie impostazioni di base sono riassunte nelle impostazioni di sistema del caricabatterie. Alla consegna, questi sono preimpostati con i valori più comuni. Tuttavia, a seconda delle batterie che si desidera caricare o scaricare, sono utili alcune modifiche dei valori. Procedere come segue: • Nel menu principale del caricabatterie, utilizzare i tasti "INC." o "DEC." per selezionare la funzione „SYSTEM SETTING ->". • Confermare la selezione con il tasto „ENTER/START".
Timer di sicurezza Safety Timer ON 120Min Quando inizia un processo di carica, inizia anche il timer di sicurezza interno. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, il caricabatterie non è in grado di determinare se la batteria è completamente carica (ad esempio nel caso di rilevamento del delta U), se il timer di sicurezza è attivato, il processo di carica si interrompe automaticamente allo scadere del tempo impostato qui. In questo modo si protegge la batteria da sovraccarico.
Scelta dell'unità di misura della temperatura Temperature Unit Celsius È possibile alternare "Celsius" (°C, Celsius) e "Fahrenheit" (°F, Fahrenheit) per visualizzare le temperature delle sonde interne ed esterne. Visualizzazione della temperatura della batteria e del caricabatterie Ext.Temp: Int.Temp: ---28 C In questa funzione è possibile visualizzare la temperatura della batteria esterna e la temperatura interna del caricabatterie.
Attivazione/disattivazione dei segnali acustici di conferma tasti/di avvertenza Key Beep Buzzer ON ON Con la funzione "Key Beep" il tono di conferma viene attivato ("ON") o disattivato ("OFF") ogni volta che si preme il tasto. Con la funzione "Buzzer" è possibile attivare ("ON") o disattivare ("OFF") il segnale acustico di diverse funzioni/ messaggi di avvertenza. Versione firmware del display Version HW:1.00 FW:2.
20. Messaggi di avviso sul display REVERSE POLARITY La polarità dei morsetti della batteria è invertita. CONNECTION BREAK Il collegamento alla batteria viene interrotto, ad esempio se la batteria viene scollegata durante il processo di carica. CONNECT ERROR CHECK MAIN PORT La batteria è collegata con polarità invertita. BALANCE CONNECT ERROR Il collegamento del bilanciatore della batteria non è stato collegato correttamente o è invertito.
21. Informazioni del caricabatterie Durante un processo di carica/scarica è possibile visualizzare varie informazioni sul display premendo più volte il tasto "DEC.". Se non viene premuto nessun tasto per alcuni secondi, il caricabatterie ritorna alla visualizzazione normale. Tensione della batteria a fine carica/scarica End Voltage 12.60V(3s) Tensione d'ingresso IN Power Voltage 12.56V Visualizzazione della temperatura sul sensore di temperatura esterno e interno Ext.Temp: Int.
22. Manutenzione e pulizia Il prodotto è esente da manutenzione, non smontarlo mai. Far eseguire interventi di manutenzione/riparazione solo da uno specialista o da un’officina specializzata. Prima della pulizia, scollegare la batteria eventualmente collegata al caricabatterie. Quindi scollegare il dispositivo di ricarica dall’alimentazione di tensione/corrente.
24. Dati tecnici Tensione di esercizio ����������������������������������� 11 - 18 V/CC Canali di carica/scarica �������������������������������� 1 Corrente di carica ���������������������������������������� 0,1 - 6,0 A (a seconda del numero di celle e del tipo di batteria) Potenza di carica ����������������������������������������� max.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
