Instructions

b) Baterie
• Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii, należy wyjąć
baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Nieszczelne lub
uszkodzone baterie mogą powodować poparzenia kwasem w kontakcie ze skó-
rą. Podczas zajmowania się uszkodzonymi bateriami należy więc nosić rękawice
ochronne.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy po-
zostawiać ich bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta
domowe.
• Nigdy nie należy rozmontowywać baterii, nie zwierać ich i nie wrzucać ich do
ognia. Nigdy nie należy ładować baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
Elementy obsługowe oraz wyświetlacz
Sposób działania
a) Zasada pomiarów
Termometr na podczerwień służy do pomiaru temperatury powierzchni danego obiektu. Czujnik
produktu wykrywa wysyłane, odbite i przesyłane promieniowanie cieplne obiektu i przekształca
tę informację w wartość temperatury. Emisyjność jest wartością, która jest używana do opisu
właściwości promieniowania energetycznego danego materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym
wyższą zdolność do emitowania promieniowania posiada dany materiał. Wiele organicznych
materiałów i powierzchni ma emisyjność około 0,95. Metalowe powierzchnie lub błyszczące
materiały mają niższą emisyjność. Prowadzi to do niedokładności pomiaru. Z tego powodu na
metalowych powierzchniach błyszczących należy stosować czarne matowe farby lub matowe
taśmy. W przypadku innych materiałów emisyjność może zostać dopasowana do materiału,
aby umożliwić wewnętrzną kalkulację.
b) Optyka pomiaru na podczerwień: Stosunek odległości pomiaru oraz
powierzchni pomiaru
Aby dokonać dokładnych pomiarów, obiekt musi być większy niż plamka pomiaru termome-
tru na podczerwień. Wykryta temperatura jest średnią temperatury mierzonej powierzchni. Im
mniejszy obiekt pomiarowy, tym krótszy konieczny dystans od termometru na podczerwień.
Dokładną wielkość plamki pomiaru można odczytać z następującego diagramu. Jest to również
wydrukowane na urządzeniu. Aby dokonać dokładnych pomiarów, obiekt pomiarowy powinien
być przynajmniej dwukrotnie większy od plamki pomiaru.
(D: S = odległość pomiarowa: powierzchnia pomiarowa)
c) Laser celowniczy
W zależności od ustawień fabrycznych laser celowniczy jest aktywny podczas dokonywania
pomiarów. Symbol ostrzegawczy pojawia się na wyświetlaczu podczas wciskania przycisku
pomiarowego.
W czasie pomiaru nie wolno patrzeć w otwór pomiarowy oraz otwór lasera.
Celowanie jest wykonywane dwukrotnie i zaznacza przybliżony obszar krawędzi powierzchni
pomiarowej. Przy większych odległościach dwa punkty laserowe leżą z dala od siebie na po-
wierzchni pomiarowej.
Celowanie można aktywować lub dezaktywować zgodnie z opisem w punkcie 8.
Obsługa
Mogą Państwo zmienić Menu, klikając przycisk MODE.
a) Włączanie i wyłączanie
Przytrzymanie wyzwalacza powoduje włączenie wyświetlacza LCD. Po 8 sekundach bez ob-
sługi termometr na podczerwień zostanie wyłączony.
b) Pomiar ręczny
• Należy skierować urządzenie na mierzony obiekt. Należy przycisnąć i przytrzymać wyzwa-
lacz. Podczas pomiaru wyświetlacz pokazuje znak SCAN.
• Aby zakończyć pomiar, należy zwolnić wyzwalacz. Symbol SCAN przestaje być wyświetlany,
na wyświetlaczu pojawia się symbol HOLD. Ostatnia zmierzona wartość zostaje pokazana
na wyświetlaczu.
c) Pomiar ciągły
• Aby uruchomić pomiar ciągły, należy wielokrotnie przycisnąć przycisk SET, aż na wyświetla-
czu (lewy górny róg) pojawi się symbol kłódki.
• Należy przycisnąć klawisz MODE, aby aktywować pomiar ciągły (na wyświetlaczu pojawi
się symbol ON).
• Aby rozpocząć pomiar, należy krótko nacisnąć wyzwalacz. Symbol SCAN pojawia się na
wyświetlaczu.
• Pomiar może zostać zakończony poprzez ponowne przyciśnięcie wyzwalacza. Symbol SCAN
przestaje być wyświetlany. Ostatnia zmierzona temperatura zostaje pokazana na wyświetlaczu.
• Aby zakończyć pomiar ciągły, należy wielokrotnie przyciskać klawisz SET, aż do pojawienia
się symbolu kłódki. Tryb można wyłączyć poprzez kliknięcie przycisku MODE (na wyświetla-
czu pojawi się symbol OFF)
Należy przy tym upewnić się, że mierzona powierzchnia jest większa od punktu
lasera.
d) Pomiar MAX/MIN/AVG/DIF
Należy krótko nacisnąć przycisk MODE, aby przełączyć między trybami wartości maksymalnej
(MAX), wartości minimalnej (MIN), wartości uśrednionej (AVG) oraz wartości różnicy (DIF).
Obliczona wartość zostanie pokazana na drugim wyświetlaczu.
e) Górna wartość graniczna (alarm)
Należy nacisnąć przycisk SET, aby otworzyć Menu dla górnej wartości granicznej (High) - patrz
poniżej. Za pomocą przycisku „w górę” (Up) / „w dół” (Down) wartość graniczna może zostać
zmieniona o 1°C lub °F. Urządzenie automatycznie zapisuje tę wartość po 5 sekundach i za-
myka Menu.
Zasada pomiarów
Włączenie lasera
Górna/dolna wartość graniczna (alarm)
Bateria
Wskaźnik „Scan”
Wskaźnik „Hold”
Jednostka
Aktualna wartość pomiaru
Tryb
Emisyjność
Wynik pomiaru w zależności od trybu