User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsModel Making Charger SystemsScale model multifunction charger 12 V, 230 V 12 A V-Charge 240 Quadro LiPolymer, Li-ion, LiHV, NiCd, NiMH, Le

Multifunkční nabíječka V-Charge 240 Quatro

Obj. č.: 148 98 99

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup automatické nabíječky V-Charge 240 Quatro.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se

vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či

profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Účel použití

Nabíječka „V-Charge 240 Quatro“ má čtyři samostatné nabíjecí a vybíjecí kanály.

Každý z kanálů má dvouřádkový podsvícený displej a čtyři provozní tlačítka.

Nabíječka je určena k nabíjení akumulátorů typu NiCd/NiMH (1 až 15 článků), Li-Pol / Li-Ion / LiFe

akumulátorů (1 až 6 článků) a olověných akumulátorů (1 až 10 článků, 2 V – 20 V).

Nabíjecí proud lze na kanálech 1 a 2 nastavit v rozsahu 0,1 A až 12,0 A a na kanálech 3 a 4

v rozsahu 0,1 A až 6,0 A (vždy v závislosti na napětí akumulátorů a na počtu jejich článků).

Maximální celkový nabíjecí výstup je 240 W (při možné kombinaci 4 nabíjecích kanálů,

viz níže „Nabíjecí výstup“).

Vybíjecí proud na kanálech 1 a 2 nastavit v rozsahu 0,1 A až 5,0 A a na kanálech 3 a 4 v rozsahu

0,1 A až 2,0 A (v závislosti na napětí akumulátorů a na počtu jejich článků).

Maximální vybíjecí výstup na kanálu 1 a 2 je 10 W a na kanálu 3 a 4 to je 5 W.

Každý ze 4 nabíjecích a vybíjecích kanálů má přípojku pro připojení externího teplotního čidla

k monitorování akumulátoru (čidlo není součástí dodávky, lze objednat samostatně).

Pro nabíjení lithiových akumulátorů s více články má každý nabíjecí/vybíjecí kanál samostatný

balancér. Vhodná deska balancéru není součástí dodávky, ale lze ji objednat samostatně.

Nabíječka je vybavena integrovanou napájecí jednotkou, která umožňuje provoz při napájení ze sítě

s napětím 230 V AC, 50/60 Hz. Může se však napájet také stabilizovaným stejnosměrným proudem

s napětím 11 – 18 V DC (např. z externí autobaterie nebo z vhodného síťového adaptéru).

Rozsah dodávky

 Multifunkční nabíječka

 4 x nabíjecí kabel s T konektorem

 Napájecí kabel

 CD s návodem k obsluze

 Návod k obsluze

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do multifunkční

nabíječky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,

nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.

Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí

pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné

prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky

mohly poškodit displej a pouzdro nabíječky.

Napájecí kabel a napájení

 Konstrukce výrobku odpovídá ochranné třídě I. Smí se připojovat jen zásuvce, která je opatřena

vhodným ochranným kontaktem. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození a ke zničení izolace

pláště nebo napájecího kabelu.

 Síťová zásuvka, do které se výrobek připojuje, musí být volně dostupná.

 Napájecí kabel nevytahujte ze síťové zástrčky tažením za kabel.

 Nedotýkejte se poškozeného napájecího kabelu nebo poškozené nabíječky. Hrozí nebezpečí

smrtelného úrazu elektrickým proudem!

 Nejdříve odpojte od proudu příslušnou zásuvku (např. pomocí jističe, nebo vytáhněte pojistku,

poté vypněte proudový chránič, aby byla zásuvka zcela odpojena od proudu).

 Až poté opatrně vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu

nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou

nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Účel použití Nabíječka „V-Charge 240 Quatro“ má čtyři samostatné nabíjecí a vybíjecí kanály. Každý z kanálů má dvouřádkový podsvícený displej a čtyři provozní tlačítka. Nabíječka je určena k nabíjení akumulátorů typu NiCd/NiMH (1 až 15 článků), Li-Pol / Li-Ion / LiFe akumulátorů (1 až 6 článků) a olověných akumulátorů (1 až 10 článků, 2 V – 20 V).
PAGE 2
Provoz nabíječky Nabíječka je napájena ze sítě s napětím 230 V AC, 50/60 Hz, nebo stabilizovaným stejnosměrným proudem s napětím 11 – 18 V DC (např. z externí autobaterie nebo z vhodného síťového adaptéru). Používejte vždy jen jeden ze dvou typů napájení. Nikdy ne oba současně, protože by se nabíječka mohla poškodit. V průběhu nabíjení zajistěte dostatečné větrání. Nabíječku ničím nezakrývejte. Dejte pozor, aby mezi nabíječkou a ostatními předměty bylo alespoň 20 cm volného místa.
PAGE 3
Popis a ovládací prvky Maximální nabíjecí výstup nabíječky je 240 W. Když se nabíječka napájí přes vstup stejnosměrného napětí, musí se úroveň napájení vybrat podle toho, jaký je právě používaný nabíjecí výstup (v závislosti na typu nabíjeného akumulátoru, počtu článků a nastaveném nabíjecím proudu). Pokud se plně využívá celkový maximální nabíjecí výstup 240 W, ztrátou při konverzi se zvyšuje příkon asi o 20 – 30%.
PAGE 4
Postup při připojování akupacku k nabíječce: 1. Připojte nabíječku k zdroji proudu. 2. Vyberte jeden ze 4 nabíjecích kanálů. Nejdříve připojte nabíjecí kabel ke 2 kulatým zdířkám s průměrem 4 mm příslušného nabíjecího výstupu (#1, #2, #3 nebo #4). Dejte pozor na správnou polaritu (červený kabel = plus/+, černý kabel = mínus/-). Nabíjecí kabel se zatím nesmí připojit k akumulátoru! Mohlo by dojít ke zkratu na konektorech nabíječky a hrozí nebezpečí požáru a výbuchu! 3.
PAGE 5
Struktura menu Jak níže uvedená struktura menu, tak i obrázky v dalších částech návodu se můžou v důsledku inovací v novějších verzích firmwaru lišit od skutečnosti. Lithiové akumulátory (Li-Pol, Li-Ion, LiFe, LiHV) a) Obecně Nabíjecí programy pro akumulátory Li-Pol, Li-Ion, LiFe a LiHV se v zásadě liší jen napětím a přípustným nabíjecím proudem. Nabíjení lithiového akumulátoru se skládá z dvou fází. Akumulátor se nejdříve nabíjí konstantním proudem.
PAGE 6
Pro výběr jiného nabíjecího programu použijte tlačítko „INC.“ nebo „DEC.“ a pro návrat k hlavnímu menu stiskněte tlačítko „BATT. TYPE/STOP“. Pokud je třeba změnit hodnoty, stiskněte tlačítko „START/ENTER“. Začne blikat hodnota nabíjecího proudu. Tlačítkem „INC.“ nebo „DEC.“ změňte nabíjecí proud. Pro rychlou změnu hodnoty podržte příslušné tlačítko o něco déle. Nastavený nabíjecí proud potvrďte tlačítkem „START/ENTER“.
PAGE 7
d) Rychlé nabíjení („FAST CHG“) Při nabíjení lithiového akumulátoru se nabíjecí proud plynule snižuje v závislosti na použitém způsobu nabíjení (pokud akumulátor dosáhne maximální nabíjecí proud a nabíječka se přepne z dodávání stálého proudu na dodávání stálého napětí). Samozřejmě se tím prodlužuje čas nabíjení. Při rychlém nabíjení se využívá metoda nabíjení stálým napětím s vyšším nabíjecím proudem. Snižuje se tím však kapacita, protože proces nabíjení se kvůli bezpečnostní pojistce ukončí dříve.
PAGE 8
Pro zahájení procesu nabíjení stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko „START/ENTER“. Nabíječka nyní zkontroluje připojený akumulátor. Pokud je v nastavení chyba, nebo pokud nabíječka detekuje nějaký problém, ozve se akustická signalizace a na displeji se objeví příslušná informace. Akustickou signalizaci můžete vypnout tlačítkem „BATT. TYPE/STOP“ a poté se vrátíte k předchozímu menu potvrzení. Na displeji se objeví např. následující informace k průběhu nabíjení.
PAGE 9
f) Program opakovaných cyklů („CYCLE“) Tento program, v kterém se automaticky opakuje až 5 cyklů, se používá k testování akumulátorů, uvedení nového akumulátoru do provozu nebo k oživení starších akumulátorů. Máte možnost použití dvou kombinací „Nabíjení/Vybíjení („CHG>DCHG“), nebo „Vybíjení/Nabíjení („DCHG>CHG“). Jako nabíjecí nebo vybíjecí proud se použijí hodnoty, které jste nastavili v nabíjecím programu („CHARGE“) nebo ve vybíjecím programu („DISCHARGE“).
PAGE 10
c) Vybíjení akumulátoru („DISCHARGE“) Aby se částečně nabité olověné akumulátory dostaly do určeného startovacího stavu, můžou se tímto programem vybíjet. V případě, že jsou pod číslem už uložená nějaká data, na displeji se bude střídavě zobrazovat např. typ akumulátoru a počet článků, nebo nabíjecí a vybíjecí proud. Pokud je místo v paměti prázdné, zobrazí se na displeji „ENTER SET ->“. Program lze používat také k měření kapacity akumulátoru.
PAGE 11
Nabíjecí proud Napětí pro detekci metodou Delta U (jen NiMH) Zde volíte požadovaný nabíjecí proud, který se volí v závislosti na použitém akumulátoru. Zde nastavíte hodnotu napětí, při které se procesem Delta U detekuje plně nabitý akumulátor. Nabíjecí kanály 1 a 2 nabízí maximální nabíjecí proud 12,0 A, zatímco nabíjecí kanály 3 a 4 poskytují max. nabíjecí proud 6,0 A. Vezměte přitom do úvahy, že maximální možný nabíjecí proud je omezen nabíjecím výstupem.
PAGE 12
Doba pauzy mezi procesy nabíjení a vybíjení Zobrazení napětí lithiových akumulátorů Nabíječka dokáže zobrazit (Li-Ion, Li-Pol, LiFe, LiHV). také aktuální napětí v článcích lithiových akumulátorů Aby bylo možné zjistit napětí článků, musí mít lithiový akumulátor přípojku balancéru, který se musí připojit k příslušnému kanálu nabíječky. Postupujte následujícím způsobem: V hlavním menu nabíječky vyberte tlačítkem „INC.“ nebo „DEC.“ Funkci „LI BATT METER“.
PAGE 13
Načtení továrního nastavení (reset) Funkce pro obnovení továrního nastavení (resetování). Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko „START/ENTER“. V spodním řádku se ukáže „COMPLETED“, nabíječka se restartuje a poté přejde znovu do hlavního menu. Vezměte do úvahy, že všechny hodnoty, které jste nastavili, se poté resetují na výchozí tovární nastavení. Vymaže se také obsah všech 10 míst v paměti. Varovné zprávy na displeji Obrácená polarita připojeného akumulátoru.
PAGE 14
Informace k nabíječce Opakovaným stiskem tlačítka „DEC.“ můžete na displeji v průběhu nabíjení a vybíjení zobrazovat různé informace. Pokud se během několik sekund nestiskne žádné tlačítko, nabíječka se vrátí k normálnímu zobrazení. Napětí akumulátoru na konci nabíjení/vybíjení Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet.
PAGE 15
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na multifunkční nabíječku Voltcraft V-Charge 240 Quatro poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.