User manual

• Nie używać produktu bez nadzoru. Pomimo rozległych i zróżnicowanych układów
bezpieczeństwa, nie można wykluczyć błędów lub problemów podczas ładowania
akumulatorków.
• Używając ładowarki lub akumulatorów nie należy zakładać na siebie elementów
metalowych lub dielektrycznych, takich jak biżuteria (naszyjniki, bransoletki, pier-
ścionki, itp.) - zwarcie akumulatora lub ładowarki może bowiem spowodować po-
żar lub niebezpieczeństwo wybuchu.
• Nie należy pozostawiać akumulatora podłączonego do ładowarki, jeśli jej użycie
nie jest konieczne.
Należy odłączyć ładowarkę od zasilania sieciowego, wyjmując ją z gniazdka.
Odłączyć akumulator od ładowarki. Produkt należy przechowywać w czystym,
suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w kli-
macie tropikalnym. Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia w
rozdziale „Dane techniczne”.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Kondensacja może spowodować wadliwe działanie lub uszkodze-
nie urządzenia! Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Przed podłączeniem ładowarki (i akumulatora/akumulatorów) do zasilania i uru-
chomieniem należy umożliwić jej ogrzanie się do temperatury pomieszczenia.
Może to potrwać kilka godzin!
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,
wstrząsy, ciśnienie mechaniczne, wibracje lub upadki nawet z niewielkiej wysoko-
ści mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być możli-
we, należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem.
Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy po-
siada on widoczne uszkodzenia; produkt nie działa; był przechowywany przez
dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub nastąpiły ciężkie obciążenia
transportowe.
d) Postępowanie z akumulatorami
• Akumulatory nie są przeznaczone dla dzieci. Akumulatory należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje
ryzyko, że mogą być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W takim przy-
padku należy skontaktować się z lekarzem!
• Akumulatorów nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kon-
takcie ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Za pomocą ładowarki należy ładować jedynie akumulatory wykonane w odpo-
wiedniej technologii. Przed rozpoczęciem ładowania wybierz odpowiedni typ ba-
terii (akumulator ołowiowy albo LiFePO
4
).
• Nigdy nie należy próbować ładować innych akumulatorów lub baterii jednorazo-
wych przy pomocy tego urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
Baterie, które nie są akumulatorami, są przeznaczone do jednorazowego użytku i
muszą być usuwane w odpowiedni sposób, gdy są wyczerpane. Należy ładować
wyłącznie akumulatory do tego przeznaczone.
• Akumulatory nie mogą być wilgotne lub mokre.
• Nigdy nie należy uszkadzać zewnętrznej powłoki akumulatora. Istnieje niebez-
pieczeństwo wybuchu i pożaru! W przypadku akumulatorów ołowiowych mogą
ponadto wyciekać żrące kwasy, ryzyko zranienia!
• Nie należy ładować akumulatorów, które są uszkodzone, zdeformowane lub w
przypadku, gdy nastąpił z nich wyciek. Może to spowodować pożar lub wybuch!
Akumulatory, które nie nadają się do użytku, należy zutylizować w sposób eko-
logiczny.
Należy obchodzić się z akumulatorem bardzo ostrożnie, należy używać odpo-
wiednich rękawic ochronnych.
• Ładowanie/rozładowywanie akumulatora nie może być przeprowadzane bez nad-
zoru.
• Przed podłączeniem ładowarki do akumulatora akumulator trzeba odłączyć od
wszystkich podłączonych urządzeń/kabli.
• Ładowarkę należy zawsze podłączać do akumulatora zgodnie z polaryzacją
(plus/+ i minus/-).
• Nie należy ładować akumulatora, który jest jeszcze gorący. Akumulator należy po-
zostawić do schłodzenia do temperatury pokojowej zanim zacznie się go ładować.
• Akumulatory należy doładowywać co ok. 3 miesiące, inaczej samorozładowanie
może doprowadzić do tzw. głębokiego rozładowania, po którym baterie nie będą
nadawać się już do użytku.
• Gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany, należy odłączyć go od ładowarki.
• Niewłaściwe użytkowanie (niewłaściwy prąd ładowania lub niewłaściwa polary-
zacja) może doprowadzić do przeładowania akumulatora lub jego zniszczenia.
W najgorszym wypadku akumulator może eksplodować i tym samym wyrządzić
ogromne szkody.
• W trakcie działania, ładowania lub rozładowywania, transportu i przechowywania
akumulatora nie należy dopuścić do jego przegrzania. Nie stawiaj akumulatora
w pobliżu źródeł ciepła, trzymaj go z dala od bezpośredniego promieniowania
słonecznego. Przegrzanie akumulatora grozi niebezpieczeństwem wybuchu i
pożaru!
• Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia dotyczących akumula-
tora podanych przez producenta.
Uruchomienie, proces ładowania
Do ładowarki należy podłączać zawsze tylko jeden akumulator jednocześnie. Nigdy
nie należy łączyć ze sobą wielu akumulatorów.
• Odłącz najpierw wszystkie podłączone do akumulatora urządzenia i kable.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia podłączonych urządzeń, co
skutkuje utratą rękojmi/gwarancji!
• Jeśli to konieczne, oczyść starannie styki akumulatora z brudu i rdzy.
• Umocuj czerwony zacisk krokodylkowy kabla ładującego z biegunem dodatnim akumulatora,
a następnie umocuj czarny zacisk krokodylkowy z biegunem ujemnym akumulatora.
Zaciski krokodylkowe należy połączyć w sposób stabilny i bezpieczny z zaciskami
przyłączeniowymi akumulatora. Zwróć uwagę, by nie doszło do spięcia - ryzyko
eksplozji!
• Podłącz ładowarkę z gniazdem sieciowym (220 - 240 V/AC, 50 Hz). Najpierw wszystkie diody
LED zamigają jednocześnie dwa razy.
Zielona dioda LED „ ” odpowiadająca za wyświetlenie trybu pracy będzie teraz świecić
ciągle. Urządzenie znajduje się w trybie Standby.
Jeśli ładowarka została odłączona podczas ładowania a następnie ponownie podłą-
czona, to ładowarka będzie automatycznie kontynuować proces ładowania, a zielo-
na dioda LED „ ” nie będzie się świecić ciągle.
Ładowanie akumulatora ołowiowego (o napięciu znamionowym 6 V albo 12 V)
• Gdy zielona dioda LED „ ” się zaświeci, naciśnij krótko przycisk „MODE” na ładowarce, aby
rozpocząć proces ładowania. Ładowarka sprawdzi napięcie akumulatora i w ten sposób au-
tomatycznie rozpozna, czy podłączony jest akumulator ołowiowy 6 V czy 12 V. Odpowiednia
dioda LED LED „6V” lub. „12V” zaświeci się.
Ładowarka automatycznie rozpocznie sprawdzanie napięcia akumulatora. Jeśli jed-
nak akumulator 12 V jest głęboko rozładowany, to zostanie on rozpoznany przykła-
dowo jako akumulator 6 V.
Użyj tego trybu ładowania tylko wówczas, gdy do ładowarki podłączony jest akumu-
lator ołowiowy (o napięciu znamionowym 6 V lub 12 V). Nigdy nie używaj tego trybu
ładowania w przypadku akumulatora LiFePO
4
- ryzyko pożaru i eksplozji!
• Jeśli proces ładowania ma zostać zakończony/przerwany, to należy nacisnąć krótko przycisk
„MODE”. Zielona dioda LED „ ” odpowiadająca za wyświetlenie trybu pracy będzie się teraz
świecić ciągle. Urządzenie znajduje się w trybie Standby.
• Zakończ proces ładowania, gdy zaświeci dioda LED „100%” zaświeci się na stałe. Następnie
należy odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. Odłącz również od akumulatora czarny
zacisk krokodylkowy, a potem czerwony.
Ładowanie akumulatora LiFePO
4
(czteroogniwowy, o napięciu znamionowym 12,8 V)
• Jeśli ładowany ma być czteroogniwowy akumulator LiFePO
4
(o napięciu znamionowym
12,8 V), to przytrzymaj przycisk „MODE” wciśnięty przez 3 sekundy, aż zaświeci się dioda
LED „12.8V”. Ładowarka sprawdzi podłączony akumulator i następnie automatycznie roz-
pocznie proces ładowania.
Użyj tego trybu ładowania tylko wówczas, gdy do ładowarki podłączony jest cztero-
ogniwowy akumulator LiFePO
4
(o napięciu znamionowym 12,8 V). Nigdy nie używaj
tego trybu ładowania w przypadku akumulatora ołowiowego - ryzyko pożaru i eks-
plozji!
• Jeśli proces ładowania ma zostać zakończony/przerwany, to należy nacisnąć krótko przycisk
„MODE”. Zielona dioda LED „ ” odpowiadająca za wyświetlenie trybu pracy będzie się teraz
świecić ciągle. Urządzenie znajduje się w trybie Standby.
• Zakończ proces ładowania, gdy zaświeci dioda LED „100%” zaświeci się na stałe. Następnie
należy odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. Odłącz również od akumulatora czarny
zacisk krokodylkowy, a potem czerwony.
Diody LED odpowiadające za stan ładowania
Cztery diody LED na ładowarce podczas ładowania pokazują stan ładowania podłączonego
akumulatora:
Dioda LED Działanie
25% Stan ładowania <25%: Dioda LED miga
Stan ładowania >=25%: Dioda LED świeci się ciągle
50% Stan ładowania 25% - 49,9%: Dioda LED miga
Stan ładowania >=50% Dioda LED świeci się ciągle
75% Stan ładowania 50% - 74,9%: Dioda LED miga
Stan ładowania >=75% Dioda LED świeci się ciągle
100% Stan ładowania 75% - 99,9%: Dioda LED miga
Stan ładowania 100%: Dioda LED świeci się ciągle (akumulator jest w pełni
naładowany)