MULTIFUNKCIÓS TÖLTŐKÉSZÜLÉK „V-CHARGE 50“ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rend. sz.
TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. oldal Bevezetés .................................................................................................................4 A szimbólumok magyarázata ............................................................................................4 Rendeltetésszerű használat .............................................................................................5 A szállítás tartalma ........................................................................
oldal 13. Ólomakkuk (Pb) ........................................................................................................ 31 a) Általános ........................................................................................................... 31 b) Az akku töltése („CHARGE“) ..................................................................................... 31 c) Az akku kisütése („DISCHARGE“) ............................................................................... 32 14.
1. BEVEZETÉS Tisztelt Vásárlónk! A jelen Voltcraft® -készülék megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amit köszönünk Önnek. Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltési- és hálózati tápegység technika területén átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent, amelyeket szakértelem, különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.
3. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A töltőkészülék NiMH/NiCd (1 - 15 cellás), LiPo/Li-ion/LiFe (1 - 6 cellás), továbbá ólomakkuk (1 - 10 cella, 2 V - 20 V) feltöltésére és kisütésére szolgál. A töltőáram 0,1 A és 7,0 A között állítható be (a cellaszám/akkufeszültség függvényében). A maximális töltési teljesítmény 50 W. A kisütő áram 0,1 A és 2,0 A között állítható be (a cellaszám/akkufeszültség függvényében). A maximális kisütési teljesítmény 5 W.
4. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA • Multifunkciós töltőkészülék „V-Charge 50“ • Hálózati kábel • töltőkábel T-dugóval • Használati útmutató Aktuális használati útmutatók: 1. Nyissa meg a www.conrad.com/ downloads weboldalt egy böngészőben, vagy szkennelje be a jobboldalon látható QR-kódot. 2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a megfelelő rendelési számot a keresőbe. A keresési művelet elindulása után letöltheti a talált dokumentumokat.
5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatról.
b) Hálózati kábel/hálózati feszültség • A készülék konstrukciója megfelel az I. védelmi osztálynak. Ha hálózati feszültségről használja a töltőkészüléket, a hálózati kábelt csak szabályos védőérintkezős hálózati dugaszaljba szabad csatlakoztatni. • Az a hálózati dugaszoló aljazat, amelyhez a hálózati dugót csatlakoztatja, könnyen hozzáférhető helyen kell legyen. • Ne a vezetéknél fogva húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték nincs összenyomva, vagy éles peremektől nem sérült meg. Ne állítson tárgyakat a kábelekre. • Ne állítson folyadékkal töltött edényt, vázát vagy cserepes növényt a töltőkészülékre vagy a hálózati kábelre. Ha ez a folyadék bejut a töltőkészülékbe (vagy a hálózati kábel csatlakozóiba), a töltőkészülék tönkremegy, ezenkívül az életveszélyes áramütés vagy a tűz fokozott veszélye áll fenn.
• A készüléket csak a mérsékelt égövben használja, trópusi klímán ne. Vegye figyelembe a megengedett környezeti feltételek vonatkozásában a "Műszaki adatok" c. fejezetet. • Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az eközben keletkező kondenzvíz adott esetben zavarhatja a működést, vagy károsodáshoz vezethet! Hagyja, hogy a készülék először átvegye a helyiség hőmérsékletét, mielőtt üzembe helyezi.
6. TUDNIVALÓK AZ AKKUMULÁTOROKRÓL Bár az akkuk használata a mindennapi életben már magától értetődő, mégis számos veszély és probléma jelentkezhet. Különösen a hagyományos NiCd- vagy NiMH akkukhoz képest magas energiatartalmú LiPo-/Li-ion/LiFe akkuk esetében tartsa be feltétlenül a különböző előírásokat, ellenkező esetben robbanás- és tűzveszély áll fenn. Vegye figyelembe ezért a következő - az elemekkel és akkukkal való bánásmódra vonatkozó - általános információkat és biztonsági tudnivalókat.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléketpl. tárolásnál) válassza le az esetleg hozzá csatlakoztatott akkut a töltőkészülékről, és válassza le a töltőkészüléket a tápáramforrásról. A töltőkészüléknek nincs hálózati kapcsolója. Ha a töltőkészüléket a hálózati kábelen keresztül táplálja, akkor húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, amikor már nem használja a töltőkészüléket. • Az akkumulátorok töltését/kisütését ne végezze akkor, amikor még forrók (pl.
Az akkunak nem szabad +60°C fölé felmelegednie (adott esetben vegye figyelembe a gyártó további adatait is!). • Ha az akkumulátoron látható sérülések vannak (példáulegy repülőgép- vagy helikoptermodell lezuhanása után), vagy ha a külső burkolat megduzzadt vagy felfúvódott, ne használja tovább az akkut. Ne töltse fel többé ezt az akkumulátort. Tűz- és robbanásveszély! Csak óvatosan fogja meg az akkut, használjon megfelelő védőkesztyűt. Környezetbarát módon távolítsa el az akkumulátort.
7. ALKALMAZHATÓ AKKUTÍPUSOK Akkutípus LiPo Li-ion LiFe NiCd NiMH Pb Névleges feszültség (V/cella) 3,7 3,6 3,3 1,2 1,2 2,0 Max. töltőfeszültség (V/cella) 4,2 4,1 3,6 1,5 1,5 2,46 Tárolási feszültség (V/cella) 3,8 3,7 3,3 - - - Töltőáram gyorstöltéskor <= 1C <= 1C <= 4C 1C - 2C 1C - 2C <= 0,4C Min. feszültség kisütés után V/cella 3,0 - 3,3 2,9 - 3,2 2,6 - 2,9 0,1 - 1,1 0,1 - 1,1 1,8 A fenti táblázatban szereplő feszültségek egyetlen cellára vonatkoznak.
8. KEZELŐSZERVEK 1 2 3 7 4 5 8 6 9 10 1 Megvilágított kijelző 2 „BATT . TYPE/STOP“ gomb egy menüből való visszaváltáshoz ill. a töltési folyamat leállításához. 3 „DEC“ gomb értékek beadásához (érték csökkkentése), menü választás (vissza) és különböző adatok kijelzése egy töltő-kisütő eljárásnál.
9. ÜZEMBE HELYEZÉS a) Csatlakoztatás a feszültség-/tápáramellátásra Figyelem! Először mindig a tápáramforrást csatlakoztassa a töltőkészülékre. Majd csak ezután kösse rá az akkumulátort a töltőkészülékre. A töltőkészülék két különböző üzemmódban működtethető. • Működés a hálózati feszültségről (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz) • Működés stabilizált egyenfeszültségről (11 - 18 V/DC, pl. egy külső autó ólomakkuról, vagy egy hálózati adapterről) Ne használja egyszerre a két üzemmódot.
b) Egy akku csatlakoztatása a töltőkészülékre Vegye figyelembe a következő pontokat, mielőtt egy akkut csatlakoztat ill. tölt /feltölt: • Ha még nem tette volna meg, feltétlenül figyelmesen olvassa el az 5., a 6. és a 7. fejezetet.
Egy akkucsomag csatlakoztatása a töltőkészülékre: 1. Kösse össze először a töltőkábelt a töltőkimenet két 4 mm-es kerek hüvelyével. Ügyeljen a helyes polaritásra (piros kábel = pozitív/+, fekete kábel = negatív/-). A töltőkábelt még nem szabad rákötni az akkumulátorra. Hibás sorrend esetén a töltőkábel dugójának rövidzárlata fordulhat elő, tehát gyulladás- vagy robbanásveszély áll fenn! 2. Csatlakoztassa most a töltőkábelt az akkura.
c) Általános tudnivalók a menü kezeléséről A menüszerkezet áttekintését a következő fejezetben találja. • A leírtak szerint válassza ki a főmenüben az "INC" ill. "DEC" gombbal a kívánt almenüt, és erősítse meg a választást a "START/ENTER" gombbal. • Az "INC" és a „DEC“ gombokkal hívhatók fel a különböző beállítások. • Egy érték megváltoztatásához nyomja meg a "START/ENTER" gombot, a kijelző villog. Változtassa meg a kijelzőn megjelenő értéket az "INC", ill. „DEC“ gombbal. Egy érték gyors átállításához (pl.
10.
11. LÍTIUM-AKKUK (LIPO, LI-ION, LIFE) a) Általános tudnivalók A LiPo-, Li-ion- és LiFe-akkuk programjai alapvetően csak a feszültségben és a megengedett töltőáramban különböznek egymástól, lásd a 7. fejezet táblázatát. A lítium-akkumulátorok töltésének két egymástól különböző fázisa van. Az akkumulátort kezdetben állandó áram tölti. Amikor az akkumulátor eléri a maximális feszültséget (a LiPo-akkumulátor esetében pl. 4,2 V-ot), állandó feszültségen folytatódik a töltés (a töltőáram azonban közben csökken).
b) Akku töltés balanszer csatlakozó nélkül ("CHARGE") Természetesen balanszer-csatlakozós többcellás lítium-akkuk is tölthetők a „CHARGE“ akkuprogrammal. Itt azonban nem történik meg az egyes cellák feszültségének a kiegyenlítése, úgyhogy egy vagy több cella túltöltődhet. Tűz- és robbanásveszély! Töltse ezért a balanszer-csatlakozós többcellás lítium-akkumulátorokat mindig a „BALANCE“ akkumulátorprogram segítségével, és sose a „CHARGE“ akkumulátorprogrammal! • Válassza ki először a 11.
Ha ez a két cellaszám nem egyezik meg, ellenőrizze mind a töltőkészülék beállításait, mind az akkut. Esetleg az akku mélykisütést szenvedett, vagy egy cella hibás. Ilyen akkukat ne töltsön, mert ez esetben tűz-vagy robbanásveszély állhat fenn! A „BATT. TYPE/STOP“ gombbal visszajut az előbbi beállító menübe. • Ha a két cellaszám megegyezik, akkor nyomja meg röviden a „START/ENTER“ gombot. • A töltési folyamat beindul. A kijelzőn különböző információk jelennek meg az aktuális töltés előrehaladásáról.
Ha egy balanszer dugós lítium akku van a töltőkészülékre csatlakoztatva, 3,90 3,92 3,89 V akkor az „INC“ gomb nyomásával átkapcsolhat 0,00 0,00 0,00 V az egyes cellák feszültség kijelzésére, lásd az ábrát a jobboldalon. Nyomja röviden a „START/ENTER“ gombot, hogy a töltőkészülék visszatérjen a normál kijelzésre. Fontos! Egy modellrepülőgép/modelljármű maximális teljesítményét és akkumulátorának élettartamát csak az biztosítja, ha az akkumulátorcsomag celláinak feszültsége tökéletesen megegyezik.
d) Gyorstöltés („FAST CHG“) A lítium-akkumulátorok töltésekor a töltőáramot az alkalmazott töltési eljárás annál jobban lecsökkenti, minél jobban van feltöltve az akkumulátor (ha az akkumulátor elérte a maximális töltőfeszültségét, és a töltőkészülék átkapcsolódott az állandó áramú töltésről az állandó feszültségűre). Ezáltal természetesen nő a töltési idő. A gyorstöltéssel nagyobb töltőáram érhető el.
12. NIMH- ÉS NICD-AKKUK a) Általános tudnivalók A NiMH- és a NiCd-akkuk számára szolgáló akkuprogramok alapvetően csak a belsőleges töltési eljárásban különböznek. A menüben végzendő beállítások azonosak. A töltőkészüléknek a főmenüben kell lennie. Válassza ki az „INC“ ill. „DEC“ gombbal az alkalmazott akkuhoz illő akkutípust (LiPo, Li-ion vagy LiFe), lásd az ábrákat a jobboldalon. Erősítse meg a választást a „START/ ENTER“ gombbal. Ezután az „INC“ ill.
• Ha a töltőáramot meg kívánja változtatni, nyomja meg a "START/ENTER" gombot. A töltőáram érték villog. Változtassa meg a töltőáramot az „INC“ ill. „DEC“ gombbal. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az adott gombot hosszan nyomva. A maximális lehetséges töltőáram az akkutípustól és a cellaszámtól függ. A maximális töltési teljesítmény 50 W, miáltal később a tényleges töltőáram esetleg csökken. Erősítse meg a töltőáram értéket a „START/ ENTER“ gombbal.
d) Az akku utántöltése („RE-PEAK“) A NiMH- és NiCd-akkumulátorok esetében a töltőkészülék automatikusan befejezi a töltést, amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljes feltöltöttségét a delta-U-eljárás ellenőrzi. A „RE-PEAK“ akkumulátorprogram segítségével ezt a csúcs-felismerést meg lehet ismételtetni. Ezáltal nem csak azt lehet megállapítani, hogy az akkumulátor tényleg teljesen fel van töltve, hanem azt is meglehet vizsgálni, hogy mennyire jól viseli a gyorstöltést.
e) Az akku kisütése („DISCHARGE“) Ez az akkuprogram alkalmazható arra, hogy részben töltött NiMH-/NiCd akkukat egy meghatározott kiindulási állapotba juttasson, vagy az akkukapacitás mérését elvégezze. Éppen a NiCd-akkumulátorokat nem szabad újra feltölteni részben feltöltött állapotból, mivel ennek következtében csökkenhet a kapacitásuk (un. memória-effektus). A lehetséges maximális kisütőáram az akkumulátortípus, az akkumulátorkapacitás és a cellaszám függvénye.
f) Ciklus-program („CYCLE“) Akkuk vizsgálatára, új akkuk formázására, vagy régebbi akkuk felfrissítésére alkalmazhat legfeljebb 5 egymás utáni automatikus ciklust. A töltés/kisütés („CHG>DCHG“), illetve a kisütés/töltés („DCHG>CHG“) kombináció is lehetséges. Töltőáramként ill. kisütő áramként azok az értékek használandók, amelyeket a töltési programban („CHARGE“) ill. kisütő programban („DISCHARGE“) beállított. Tegye a következőket: • Állítsa be, mint az a 12.
13. ÓLOMAKKUK (PB) a) Általános tudnivalók Az ólomakkumulátorok teljesen különböznek a NiMH vagy a NiCd akkumulátoroktól. Nagy kapacitásukhoz képest kis áramot képesek csak szolgáltatni, ezenkívül a töltési folyamat is más. A modern ólomakkumulátorok töltőáramának nem szabad 0,4C-nál nagyobbnak lennie, az optimális érték az összes ólomakkumulátor számára 1/10C. Ennél nagyobb töltőáram nem megengedett, mert túlterheli az akkumulátort.
A maximális lehetséges töltőáram az akkutípustól és a cellaszámtól függ. A maximális töltési teljesítmény 50 W, miáltal később a tényleges töltőáram esetleg csökken. • Erősítse meg a töltőáram értéket a „START/ ENTER“ gombbal. • A cellaszám jobbra lent a kijelzőn villog. Állítsa be a cellaszámot az „INC“ ill. „DEC“ gombbal. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az adott gombot hosszan nyomva. • Erősítse meg a cellaszámot a „START/ ENTER“ gombbal.
• Változtassa meg a kisütő áramot az „INC“ ill. „DEC“ gombbal. A számok gyorsabb futtatásához tartsa az adott gombot hosszan nyomva. Nyomja meg röviden a „START/ENTER“ gombot, hogy a beállított kisütő áramot nyugtázza. • Ha már nem villog kijelzés, akkor tartja a „START/ENTER“ gombot hosszabban (kb. 3 másodpercig) nyomva, a kisütő folyamat indítására. Ha a beállítások rosszak, illetve a töltőkészülék hibát észlel, figyelmeztető jelzést ad ki, és megfelelő információ jelenik meg a kijelzőn. A „BATT.
14. AKKU ADATOK TÁROLÁSA/FELTÖLTÉSE A töltőkészüléknek összesen 10 adattároló egysége van, amelybe az akku adatokat /beállításokat helyezheti el. Ezek szükség esetén újratölthetők. a) Akku adatok kiválasztása/beállítása • Válassza ki a töltőkészülék főmenüjében az „INC“ ill. „DEC“ gombokkal a „BATT MEMORY“ funkciót. • Erősítse meg a választást a „START/ ENTER“ gombbal. A tárhely száma villog. • Válassza ki az „INC“ ill. „DEC“ gombokkal a 10 tároló egyikét.
A készülék beállító funkciói a következők: A beállított akkutípustól (LiPo, Li-ion, LiFe, NiMH, NiCd, Pb) függően különböző beállító funkciók állnak rendelkezésre. Például csak a lítium akkuk rendelkeznek a cellánkénti egyedi töltési végfeszültséget beállító funkcióval. Ezért mindig először az akkutípust állítsa be, és ezután a többi adatot, úgy, hogy a töltőkészülék az akkutípushoz illő beállító funkciókat tudja kínálni.
Kisütési végfeszültség cellánként DSCH VOLTAGE 3,0V/CELL Itt állítható be a cellánkénti feszültség, amelynél a kisütő folyamat befejeződik. Figyelem! Soha ne állítson be túl alacsony feszültséget. Lítium akkuknál ez például mélykisüléshez és az akku tartós károsodásához vezethet! Vegye figyelembe a 7. fejezetben lévő táblázatot, ill. az akkugyártó speciális adatait.
Késleltetési idő Delta-U felismerésnél (csak NiMH és NiCd akkuknál) PEAK DELAY 1 perc A töltőkészülék a Delta-U módszer szerint fejezi be a NiMH- ill. NiCd akkuk töltését Állítsa itt be, hogy a töltőkészülék ezen felismerés után még mennyi ideig végezzen feltöltést. Feszültség a Delta-U felismeréshez (csak NiMH akkunál) DELTA PEAK SENSE 4mV/C Állítsa itt be azt a feszültséget, amelynél a Delta-U töltési eljárás egy teljesen feltöltött akkut felismer.
c) Akku adatok letöltése • Válassza ki a töltőkészülék főmenüjében az „INC“ ill. "DEC" gombokkal a „BATT MEMORY“ funkciót. • Erősítse meg a választást a „START/ ENTER“ gombbal. A tárhely szám villog. • Válassza ki az „INC“ ill. „DEC“ gombokkal a 10 tároló egyikét. Ha a tárhelyen adatok vannak, akkor a kijelző az alsó sorában felváltva mutatja az akkutípust és a cellaszámot, valamint a töltőés kisütő áramot. Ha a tárhely üres, az alsó sorban csak „ENTER SET ->“ jelenik meg.
15. LÍTIUM AKKUK FESZÜLTSÉGÉNEK KIJELZÉSE A töltőkészülékkel megjeleníthető egy lítium-akkumulátor celláinak az aktuális feszültsége. Ehhez a lítium akkunak egy balanszer csatlakozóval kell rendelkeznie, amelyet a töltőkészülékbe kell bedugni. Tegye a következőket: • Válassza ki a töltőkészülék főmenüjében az „INC“ ill. "DEC" gombokkal a „LI BATT METER“ funkciót. PROGRAM SELECT LI BATT • Erősítse meg a választást a „START/ ENTER“ gombbal. Ezt követően megjelenik a feszültség kijelzése. • Az „INC“ ill.
16. RENDSZER-BEÁLLÍTÁSOK A töltőkészülék rendszer-beállításaiban különböző alapbeállítások vannak összefoglalva. A szállítás állapotában ezek az általában használatos értékekkel szerepelnek. Az akkuktól függően, amelyeket tölteni vagy kisütni kíván, viszont észszerű az értékek meghatározott módosítása. Tegye a következőket: • Válassza ki a töltőkészülék főmenüjében az „INC“ ill. "DEC" gombokkal a „SYSTEM SET-> “ funkciót. PROGRAM SELECT SYSTEM SET-> • Erősítse meg a választást a „START/ ENTER“ gombbal.
A biztonsági időzítő idejét a következőképpen számítsa ki: Példák: Akku kapacitás: Töltőáram Időzítési idő 2000 mAh 2,0 A 2000 / 2,0 = 1000 / 11,9 = 84 perc 3300 mAh 3,0 A 3300 / 3,0 = 1100 / 11,9 = 92 perc 1000 mAh 1,2 A 1000 / 1,2 = 833 / 11,9 = 70 perc A 11,9 tényező arra szolgál, hogy az akkukapacitás 140%-a tölthető legyen (az akku így garantáltan teljesen feltöltődik), mielőtt a biztonsági időzítő működésbe lépne.
Az akku- és töltőkészülék hőmérsékletének kijelzése Külsőhőmérséklet 0C Belső hőm. 27C Ennél a funkciónál kijeleztetheti a külső akku hőmérsékletet, és a töltőkészülék belső hőmérsékletét. A külső hőmérséklet csak akkor jelezhető ki, ha a töltőkészülékre egy külső hőmérséklet érzékelő van csatlakoztatva (nem szállítjuk vele, tartozékként megrendelhető) Gyári beállítások (Reset) Load Factory Set (gyári töltő készlet) ENTER Itt a gyári beállítások ismét helyreállíthatók (Reset).
17. Figyelmeztető üzenetek a kijelzőn REVERSE POLARITY CONNECTION BREAK CONNECT ERROR CHCK MAIN PORT BALANCE CONNECT ERROR DC IN TOO LOW DC IN TOO HIGH Az akku csatlakozóinak a polaritása fel van cserélve. Az akkuval való összeköttetés megszakadt, például ha az akkut töltés közben lecsatlakoztatták. Az akkumulátor helytelen polaritással lett csatlakoztatva. Az akkumulátor balanszer-csatlakozója hibásan vagy helytelen polaritással lett csatlakoztatva.
18. A TÖLTŐKÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Egy töltési-/kisütési eljárás ideje alatt a "DEC" gomb többszöri nyomásával különböző információkat jeleztethet ki a kijelzőn. Ha néhány másodpercig nem nyomnak gombot, a töltőkészülék visszaáll a normál kijelzési módba. Hogy milyen információkat lehet kijeleztetni, az a csatlakoztatott akkutípustól függ. Az akku feszültsége a töltés-/kisütés végén Végfeszültség 12,6 V (3S) Bemeneti feszültség IN Power Voltage 14.
19. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A készüléket nem kell karbantartania, ezért ne nyissa ki vagy szedje szét. A készüléket kizárólag szakemberrel vagy szakszervizzel javíttassa, mert különben fennáll a készülék tönkremenetelének a veszélye, továbbá érvényét veszíti az engedély (CE) és a garancia/szavatosság. Tisztítás előtt az esetleg rácsatlakoztatott akkut el kell távolítani a töltőkészülékből. Válassza le ezután a töltőkészüléket a tápáramforrásról.
21. MŰSZAKI ADATOK Üzemi feszültség hálózati feszültség bemenet: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz (max. 1,0 A) Egyenfeszültség bemenet: 11 - 18 V/DC (max. 6,5 A) Ne használja egyszerre a két bemenetet. Ettől károsodhat a töltőkészülék. A garancia/szavatosság érvényét veszíti. Töltő/kisütő csatornák 1 Kimenő feszültség Töltőáram Töltési teljesítmény: Kisütő áram: max.25,2.V.(a töltőhüvelyeken) 0,1 - 7,0.A.(függően a cellaszámtólvalamintaz akku típusától) max. 50.W 0,1 - 2,0.
