SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 14 16 554 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Večnamenski polnilnik Voltcraft V-Charge 50 Kataloška št.
KAZALO 1. Uvod ....................................................................................................................... 3 Servisna služba ..................................................................................................... 3 2. Razlaga simbolov ................................................................................................... 3 3. Predvidena uporaba ............................................................................................... 4 4.
20. Odstranjevanje ................................................................................................... 41 a) Splošno ........................................................................................................... 41 b) Baterije in akumulatorji .................................................................................... 41 21. Tehnični podatki ................................................................................................. 42 Garancijski list .............
3. PREDVIDENA UPORABA ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Aktualna navodila za uporabo 1. Za prenos aktualnih navodil za uporabo v spletnem brskalniku .....odprite spletno stran www.conrad.com/downloads ali pa .....skenirajte QR-kodo, ki jo vidite desno. 2. Izberite vrsto dokumenta in jezik, nato pa v iskalnik vnesite .....ustrezno kataloško številko. Po opravljenem postopku iskanja si .....lahko prenesete najdene dokumente. 5.
..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti. • Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let. • Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave, razen če so starejši od 8 ..let in pod nadzorom. b) Električni kabel/omrežna napetost •.Izdelek je izdelan tako, da izpolnjuje zahteve zaščitnega razreda I. Pri napajanju ..
• Izogibajte se postavitvi v neposredni bližini močnih magnetnih ali elektromagnetnih ..polj, oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev. To lahko namreč vpliva na ..krmilno elektroniko. • Prepričajte se, da se kabli ne nahajajo na takšnem mestu, kjer se lahko ukleščijo ali ..poškodujejo na ostrih robovih. Na kable ne postavljajte predmetov. • Na polnilnik/električni kabel ali v njegovi neposredni bližini ne postavljajte posod, ki ..vsebujejo tekočine, vaz ali cvetličnih loncev. ..
•.Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel ..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko povzroči motnje v delovanju ali ..škodo na napravi! ..Pred uporabo izdelka počakajte, da se izdelek segreje na sobno temperaturo. To ..lahko traja več ur! •.Izogibajte se delovanju polnilnika v neposredni bližini močnih magnetnih ali ..elektromagnetnih polj, oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev. To lahko ..namreč vpliva na krmilno elektroniko. •.
..predmetov. Med polnilnikom in akumulatorjem naj bo zadostna razdalja. ..Akumulatorja nikoli ne postavljajte na polnilnik. •.Ker se tako polnilnik kot tudi priključen akumulator med postopkom polnjenja/ ..praznjenja segrevata, je treba paziti na zadostno prezračevanje. Polnilnika in ..akumulatorja nikoli ne pokrivajte! • Nikoli ne uporabljajte akumulatorskih paketov, ki so sestavljeni iz različnih celic. • Akumulatorjev nikoli ne polnite/praznite nenadzorovano.
Dodatno upoštevajte napotke v 6. poglavju pod točko a). • Zunanji ovoj številnih litijevih akumulatorjev je sestavljen samo iz debele folije in je ..zato zelo občutljiv. ..Akumulatorja nikoli ne razstavljajte in pazite, da se ne poškoduje. Pazite, da vam ..akumulator ne pade iz rok ter vanj ne vstavljajte predmetov! Preprečite kakršnokoli ..mehansko obremenitev akumulatorja. Iz akumulatorja tudi nikoli ne vlecite ..priključnih kablov! Obstaja nevarnost požara in eksplozije! ..
..Če model nima zaščite pred globoko izpraznitvijo ali optičnega prikaza za prenizko ..napetost akumulatorja, potem pravočasno prekinite z uporabo modela. 7. ZDRUŽLJIVI TIPI AKUMULATORJEV Tip akumulatorja Nazivna napetost (V/celico) Maks. polnilna napetost (V/celico) Napetost za skladiščenje (V/celico) Polnilni tok za hitro polnjenje Min.
8. UPRAVLJALNI ELEMENTI 1 Osvetljen prikazovalnik 2.Tipka „BATT. TYPE/STOP“ za preklop nazaj iz menija oz. ustavitev postopka ...polnjenja 3.Tipka „DEC“ za vnos vrednosti (zmanjšanje vrednosti), izbiro v meniju (nazaj) in ...prikaz različnih podatkov med postopkom polnjenja/praznjenja 4.Tipka „INC“ za vnos vrednosti (povečanje vrednosti), izbiro v meniju (naprej) in ...prikaz vrednosti napetosti posameznih celic pri polnjenju litijevih akumulatorjev s ...priključkom za uravnalnik 5.
9. PRIPRAVA NA UPORABO a) Priključitev na napajanje Pozor! Polnilnik vedno najprej priključite na napajanje. Šele nato lahko akumulator ..............povežete s polnilnikom. Polnilnik nudi dve različni možnosti delovanja: • Delovanje z omrežno napetostjo (100-240 V/AC, 50/60 Hz) • Delovanje s stabilizirano enosmerno napetostjo (11-18 V/DC, npr. prek zunanjega ..avtomobilskega svinčevega akumulatorja ali napajalnika) Nikoli ne uporabljajte obeh načinov delovanja hkrati.
•.Ali natančno veste, katere podatke ima akumulator? Neznanih akumulatorjev ali ..akumulatorjev brez natisnjenih oznak, katerih vrednosti ne poznate, ne smete ..priključiti/polniti/prazniti! • Ali ste izbrali ustrezen program polnjenja/praznjenja v skladu z obstoječim tipom ..akumulatorja? Napačne nastavitve poškodujejo polnilnik in akumulator, poleg tega ..pa obstaja nevarnost požara in eksplozije! • Ali ste nastavili ustrezen polnilni oz. praznilni tok? •.Ali ste nastavili ustrezno napetost (npr.
2. Nato priključite polnilni kabel na akumulator. Pri tem pazite na pravilno polarnost ....(rdeč kabel = plus/+, črn kabel = minus/-). 3. Če ima litijev akumulator kabel za uravnalnik, potem ga priključite na ustrezen ....priključek polnilnika (za 2- do 6-celične akumulatorje). Obvezno bodite pozorni na ....pravilno obliko priključka in vtiča na polnilniku in akumulatorju. Pri priključitvi ne ....uporabljajte sile! Polnilnik je opremljen z XH-priključki.
Ko je na polnilnik priključen litijev akumulator z vtičem za uravnalnik, potem lahko med postopkom polnjenja/praznjenja s pritiskom tipke „INC“ preklopite na prikaz napetosti posameznih celic. Kratko pritisnite tipko „START/ENTER“, tako da se polnilnik ponovno vrne na običajen prikaz. 10.
11. LITIJEVI AKUMULATORJI (LIPO, LIION, LIFE) a) Splošno .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
• „FAST CHG“: Hitro polnjenje za litijev akumulator. •.„STORAGE“: Polnjenje oz. praznjenje akumulatorjev na določeno vrednost ..napetosti (npr. za skladiščenje). • „DISCHARGE“: Praznjenje akumulatorja. b) Polnjenje akumulatorja brez priključka za uravnalnik („CHARGE“) Seveda bi lahko z akumulatorskim programom „CHARGE“ polnilni tudi večcelične litijeve akumulatorje s priključkom za akumulator. Pri tem pa se posamezne napetosti celic ne izravnajo, tako da lahko pride do prenapolnjenja ene ali več celic.
..pa je prikazana ustrezna informacija. S tipko „BATT. TYPE/STOP“ prekinete ..opozorilni signal. Ponovno se vrnete na prejšnji nastavitveni meni. ..Če naprava ne odkrije napake, se na prikazovalniku ..pojavi na primer prikaz, ki ga vidite desno. ..Vrednost pri „R:“ navaja število celic, ki jih je polnilnik ..zaznal (v primeru je to 3-celični akumulator). ..Vrednost pri „S:“ navaja število celic, ki ste jih nastavili v ..meniju (v primeru je to prav tako 3-celični akumulator).
in posebej označen. Ta stran vtiča za uravnalnik mora kazati v smeri „-“ priključka za uravnalnik na polnilniku in mora biti seveda tudi priključena na ta priključni zatič. Če uporabljate akumulatorje, ki ste jih sami konfekcionirali, potem mora biti vtič za uravnalnik pravilno razporejen. Črni/označen kabel je minus pol prve celice. Naslednji priključni zatič je plus pol prve celice. Vsak naslednji priključni zatič je plus pol druge, tretje, četrte, pete in šeste celice (v odvisnosti od števila celic).
Tako prenapolnjena celica lahko izteka, nabrekne ali se v najslabšem primeru vname ali eksplodira! Ko tak LiPo-akumulator uporabite npr. v modelu zračnega plovila, potem imate pri tem na voljo samo zelo kratek čas letenja, saj napetost napol prazne celice hitro upade in akumulator več ne nudi toka. Če ima vaš litijev akumulator priključek za uravnalnik, potem ga morate poleg dveh običajnih priključkov za akumulator (plus/+ in minus/-) vedno priključiti na polnilnik prek vtiča za uravnalnik.
Postopanje pri nastavljanju polnilnega toka in napetosti/števila celic je enako kot pri akumulatorskem programu „CHARGE“ (glejte 11. poglavje, točko b). f) Praznjenje akumulatorja („DISCHARGE“) ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
b) Polnjenje akumulatorja („CHARGE“) ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..TYPE/STOP“ prekinete opozorilni signal. Ponovno se vrnete na prejšnji nastavitveni ..meni. ..Če naprava ne odkrije napake, se na prikazovalniku ..pojavi na primer prikaz, ki ga vidite desno. ..Zgoraj levo je naveden tip akumulatorja („NiMH“ = ..NiMH-akumulator), zgoraj na sredini je naveden polnilni tok, zgoraj desno pa ..trenutna napetost akumulatorja. ..Spodaj levo je prikazan trenutni akumulatorski program („CHG“ = „CHARGE“), na ..
Upoštevajte naslednje korake: •.Nastavite tip akumulatorja (NiMH ali NiCd) v skladu z ..opisom v 12. poglavju pod točko a) in izberite ..akumulatorski program „RE-PEAK“. ..Vrednost spodaj desno predstavlja število postopkov prepoznavanja. S tipko „INC“ oz. „DEC“ lahko izberete drug akumulatorski program. S tipko „BATT. TYPE/STOP“ se vrnete v glavni meni. • Ko želite spremeniti število postopkov prepoznavanja za postopek polnjenja Delta..U, kratko pritisnite tipko „START/ENTER“. Število utripa.
Pri praznjenju NiMH- oz. NiCd-akumulatorja upoštevajte naslednje korake: •.Nastavite tip akumulatorja (NiMH ali NiCd) v skladu z ..opisom v 12. poglavju pod točko a) in izberite ..akumulatorski program „DISCHARGE“. ..Zgoraj levo na prikazovalniku je prikazan nastavljen tip akumulatorja (NiMH ali ..NiCd), desno zraven pa akumulatorski program. ..Vrednost spodaj levo navaja trenutno nastavljen praznilni tok, vrednost spodaj ..desno pa prikazuje izklopno napetost na koncu postopka praznjenja. S tipko „INC“ oz.
kombinacija „polnjenje/praznjenje“ („CHG>DCHG“) „praznjenje/polnjenje“ („DCHG>CHG“). kot tudi kombinacija Kot polnilni tok oz. praznilni tok se uporabljajo tiste vrednosti, ki ste jih nastavili v programu polnjenja („CHARGE“) oz. programu praznjenja („DISCHARGE“). Upoštevajte naslednje korake: •.Nastavite tip akumulatorja (NiMH ali NiCd) v skladu z ..opisom v 12. poglavju pod točko a) in izberite ..akumulatorski program „CYCLE“. ..
Za prekinitev načina ciklov pritisnite tipko „BATT. TYPE/STOP“. 13. SVINČEVI AKUMULATORJI (PB) a) Splošno Svinčevi akumulatorji se popolnoma razlikujejo od litijevih, NiMH- ali NiCdakumulatorjev. V primerjavi s svojo visoko kapaciteto lahko nudijo samo zelo majhne tokove, poleg tega pa je tudi postopek polnjenja drugačen. Polnilni tok za sodobne svinčeve akumulatorje ne sme presegati 0,4C, optimalno za vse svinčeve akumulatorje pa je 1/10C.
• S tipko „INC“ oz. „DEC“ izberite akumulatorski program ..„CHARGE“. ..Zgoraj levo na prikazovalniku je prikazan nastavljen tip ..akumulatorja, desno zraven pa akumulatorski program. ..Vrednost levo spodaj navaja trenutno nastavljen polnilni tok, vrednost desno spodaj ..pa napetost oz. število celic svinčevega akumulatorja (v tem primeru gre za 6-celični ..svinčev akumulator: 6 x 2,40 V = 14,40 V). S tipko „INC“ oz. „DEC“ lahko izberete drug akumulatorski program. S tipko „BATT.
Maksimalni možen praznilni tok je odvisen od tipa akumulatorja, kapacitete akumulatorja in števila celic. Maks. praznilna moč polnilnika znaša 5 W, kar ...........omeji maks. možen praznilni tok pri akumulatorjih z več celicami. Pri praznjenju svinčevega akumulatorja upoštevajte naslednje korake: • Najprej v skladu z opisom v 13. poglavju pod točko a) v glavnem meniju s tipko ..„INC“ oz. „DEC“ izberite tip akumulatorja „Pb Battery“, nato pa kratko pritisnite tipko ..„START/ENTER“. • S tipko „INC“ oz.
a) Izbira/nastavitev podatkov o akumulatorju •.V glavnem meniju polnilnika s tipko „INC“ oz. „DEC“ ..izberite funkcijo „BATT MEMORY“ . •.Potrdite izbiro s pritiskom tipke „START/ENTER“. ..Številka spominskega mesta utripa. •.S tipko „INC“ oz. „DEC“ izberite eno izmed 10 ..spominskih mest. Če se na spominskem mestu že nahajajo podatki, prikazovalnik npr. izmenično prikazuje tip akumulatorja in število celic ter polnilni in praznilni tok. ...........
Iz tega razloga vedno najprej nastavite tip akumulatorja in šele nato druge podatke, tako da vam lahko polnilnik ponudi nastavitvene funkcije, ki so primerne za tip akumulatorja. Tip akumulatorja Tukaj izberite tip akumulatorja „LiPo“, „LiIo“, „LiFe“, „NiMH“, „NiCd“ ali „Pb“. Kot že opisano zgoraj je treba to izbiro najprej izvesti, saj so samo takrat prikazane nastavitvene funkcije, ki so primerne za tip akumulatorja.
Upoštevajte, da praznilna moč polnilnika znaša maks. 5 W. V odvisnosti od števila celic zato morda ni na voljo maksimalen praznilni tok. Končna praznilna napetost na celico Tukaj lahko nastavite napetost na celico, pri kateri se postopek praznjenja zaključi. Pozor! Nikoli ne nastavite prenizke napetosti. Pri litijevih akumulatorjih lahko to vodi .............na primer do globoke izpraznitve in do trajne poškodbe akumulatorja! Upoštevajte tabelo v 7. poglavju oz. posebne podatke proizvajalca akumulatorja.
Vzdrževalni polnilni tok (samo pri NiMH in NiCd) Tukaj nastavite vzdrževalni polnilni tok. Ko je NiMH- ali NiCd-akumulator popolnoma napolnjen, s samopraznjenjem ponovno izgubi del svoje kapacitete. Z vzdrževalnim polnilnim tokom (kratki polnilni impulzi, brez trajnega polnilnega toka!) zagotovite, da akumulator ostane popolnoma napolnjen. Poleg tega to prepreči tvorjenje kristalov v akumulatorju.
b) Shranjevanje podatkov o akumulatorju Za shranjevanje nastavljenih vrednosti izberite nastavitveno funkcijo „SAVE PROGRAM“, nato pa kratko pritisnite tipko „START/ENTER“. V nasprotnem primeru se vse nastavitve izgubijo. Polnilnik pri shranjevanju na prikazovalniku prikaže ustrezno sporočilo („SAVE....“), nato pa aktivira zvočni signal. Ko v glavnem meniju polnilnika izberete funkcijo „BATT MEMORY“ in nato že zasedeno spominsko mesto, potem polnilnik izmenično prikazuje najpomembnejše informacije.
15. PRIKAZ NAPETOSTI ZA LITIJEVE AKUMULATORJE Polnilnik lahko prikazuje trenutne napetosti celic litijevega akumulatorja. Pri tem mora imeti litijev akumulator priključek za uravnalnik, ki ga morate priključiti na polnilnik. Upoštevajte naslednje korake: •.V glavnem meniju polnilnika s tipko „INC“ oz. „DEC“ ..izberite funkcijo „LI BATT METER“ . • Potrdite izbiro s pritiskom tipke „START/ENTER“. ..Nato se pojavi prikaz napetosti. •.S tipko „INC“ oz. „DEC“ lahko preklapljate med ..naslednjimi vrednostmi: ..
Spremenite utripajočo vrednost s tipko „INC“ oz. „DEC“. Za hitro spreminjanje vrednosti pritisnite in dalj časa držite posamezno tipko. Nastavitev zapustite tako, da kratko pritisnete tipko „START/ENTER“. Posamezna nastavljiva vrednost neha utripati. Nato lahko izberete drugo nastavitveno funkcijo (glejte zgoraj). Za vrnitev v glavni meni pritisnite tipko „BATT. TYPE/STOP“. Za opis razpoložljivih nastavitvenih funkcij upoštevajte informacije v nadaljevanju.
Faktor 11,9 je namenjen temu, da je možno polnjenje do 140 % kapacitete akumulatorja (akumulator je s tem zagotovo popolnoma napolnjen), preden se ...........aktivira varnostni timer. Samodejni izklop pri določeni kapaciteti polnjenja S to varnostno funkcijo polnilnika se postopek polnjenja samodejno zaključi, ko akumulatorju dovedete določeno kapaciteto. Varnostno funkcijo lahko aktivirate („ON“) ali deaktivirate („OFF“), poleg tega lahko nastavite kapaciteto.
Zunanja temperatura je lahko prikazana samo takrat, ko je na polnilnik priključen zunanji temperaturni senzor (ni priložen, temveč ga lahko naročite ...........kot opremo). Nalaganje tovarniških nastavitev (Reset) Tukaj lahko povrnete napravo v stanje tovarniških nastavitev (Reset). Pritisnite in 3 sekunde držite tipko „START/ENTER“. Na to se v spodnji vrstici prikazovalnika pojavi sporočilo „COMPLETED“. Polnilnik se na novo zažene in se nato ponovno nahaja v glavnem meniju.
Napetost ene celice priključenega litijevega akumulatorja je previsoka. Napetosti ene celice priključenega litijevega akumulatorja ni možno pravilno izmeriti. Nastavljeno število celic je napačno. Notranja temperatura polnilnika je previsoka. Temperatura, ki jo je na akumulatorju izmerilo zunanje temperaturno tipalo (ni priloženo, lahko ga naročite posebej), je previsoka. Nastavljena mejna vrednost poglavje) je bila prekoračena. kapacitete (glejte 16.
Če zunanje temperaturno tipalo ni priključeno (ni priloženo, lahko ga naročite posebej), se pri „Ext.Temp“ pojavi prikaz „0C“. Čas za varnostni timer Kapaciteta akumulatorja za varnostni izklop 19. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Izdelka vam ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate. Popravilo naj izvede izključno strokovnjak oz. specializirana delavnica, v nasprotnem primeru obstaja tveganje za uničenje izdelka, poleg tega pa preneha skladnost (CE) in veljavnost garancije.
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo ..............srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod ..............levo prikazanima simboloma smetnjakov).
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Večnamenski polnilnik Voltcraft V-Charge Kat. št.: 14 16 554 50 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
