Instructions

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsModel Making Charger SystemsScale model multifunction charger 12 V, 230 V 7 A V-Charge 50

Multifunkční modelářská nabíječka V-Charge 50

Obj. č.: 141 65 54

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkční modelářské nabíječky V-Charge 50.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují

neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,

vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Účel použití

Nabíječka je určena k nabíjení a k vybíjení akumulátorů typu NiCd/NiMH (1 až 15 článků), Li-Pol /

Li-Ion / LiFe akumulátorů (1 až 6 článků) a olověných akumulátorů (1 až 10 článků, 2 V – 20 V).

Nabíjecí proud lze nastavit v rozsahu 0,1 A až 7,0 A (v závislosti na napětí akumulátorů a na počtu

jejich článků). Maximální celkový nabíjecí výkon je 50 W.

Vybíjecí proud lze nastavit v rozsahu 0,1 A až 2,0 A (v závislosti na napětí akumulátorů a na počtu

jejich článků). Maximální vybíjecí výkon je 5 W.

Nabíječka se obsluhuje 4 provozními tlačítky a pomocí dvouřádkového podsvíceného displeje.

Nabíječka nabízí také možnost připojení externího tepelného čidla k monitorování teploty akumulátoru

(čidlo není součástí dodávky, lze objednat samostatně). Pro nabíjení lithiových akumulátorů s více

články má nabíječka integrovaný balancér na dvou různých připojovacích zdířkách pro 2 – 6 článkové

akumulátory s XH konektorem balancéru.

Nabíječka je vybavena integrovanou napájecí jednotkou, která umožňuje provoz při napájení ze sítě

s napětím 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Může se však napájet také stabilizovaným stejnosměrným

proudem s napětím 11 – 18 V DC (např. z externí autobaterie nebo z vhodného síťového adaptéru).

Rozsah dodávky

 Multifunkční nabíječka „V-charge 50“

 Napájecí kabel

 Nabíjecí kabel s konektorem typu T

 Návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

a) Obecné informace

 Z bezpečnostních a certifikačních důvodů není dovoleno provádět na výrobku žádné změny,

přestavovat jej a/nebo jinak upravovat. Nikdy ho nerozebírejte!

 Opravy, úpravy a údržbu výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný odborník nebo specializovaný

servis. Výrobek neobsahuje žádné prvky, které by vyžadovaly vaši údržbu nebo servis.

 Tento výrobek není hračka a musí se udržovat mimo dosah dětí! Výrobek se smí používat

a skladovat jen na místech, kam nemají děti přístup. To samé platí pro akumulátory.

Buďte obzvláště opatrní, když se v blízkosti pohybují děti! Mohly by změnit nastavení

nebo zkratovat akumulátory a způsobit požár nebo výbuch. Nebezpečí smrtelného úrazu

elektrickým proudem!

 Ve školách, tréninkových centrech a zájmových dílnách, se musí přístroj používat jen pod

dohledem vyškoleného personálu.

 Při použití výrobku v komerčních zařízeních se musí dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy

pro prevenci vzniku nehod, které jsou stanoveny organizací profesionálních sdružení v zemi, kde

se výrobek používá.

 Nenechávejte obalový materiál volně ležet kolem. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti!

b) Napájecí kabel a napájení

 Konstrukce výrobku odpovídá ochranné třídě I. Pomocí napájecího kabelu se smí připojovat jen

zásuvce, která je opatřena vhodným ochranným kontaktem.

 Síťová zásuvka, do které se výrobek připojuje, musí být volně dostupná.

 Napájecí kabel nevytahujte ze síťové zástrčky tažením za kabel.

 Nedotýkejte se poškozeného napájecího kabelu nebo poškozené nabíječky. Hrozí nebezpečí

smrtelného úrazu elektrickým proudem!

Nejdříve odpojte od proudu příslušnou zásuvku (např. pomocí jističe, nebo vytáhněte pojistku,

poté vypněte proudový chránič, aby byla zásuvka zcela odpojena od proudu).

Až poté opatrně vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Pokud je nabíječka poškozena, přestaňte ji používat. Odneste ji do specializovaného servisu

nebo ji zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

 V případě poškození napájecího kabelu kabel déle nepoužívejte a zlikvidujte ho v souladu

s předpisy na ochranu životního prostředí. Nahraďte kabel novým napájecím kabelem se stejnou

specifikací.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Účel použití Nabíječka je určena k nabíjení a k vybíjení akumulátorů typu NiCd/NiMH (1 až 15 článků), Li-Pol / Li-Ion / LiFe akumulátorů (1 až 6 článků) a olověných akumulátorů (1 až 10 článků, 2 V – 20 V). Nabíjecí proud lze nastavit v rozsahu 0,1 A až 7,0 A (v závislosti na napětí akumulátorů a na počtu jejich článků). Maximální celkový nabíjecí výkon je 50 W. Vybíjecí proud lze nastavit v rozsahu 0,1 A až 2,0 A (v závislosti na napětí akumulátorů a na počtu jejich článků).
PAGE 2
c) Místo instalace Výrobek se smí používat jen na suchých místech uvnitř místností. Nesmí se namočit ani navlhnout. Pokud se nabíječka napájí napájecím kabelem ze sítě, hrozí v případě mokra nebo navlhnutí kabelu resp. nabíječky nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, velkému teplu nebo chladu. Chraňte výrobek proti prachu a znečištění. To samé platí pro připojené akumulátory. Pro umístění nabíječky vyberte pevné, rovné, čisté a dostatečně velké místo.
PAGE 3
Pokud nebudete výrobek delší dobu používat (např. při uskladnění), vyjměte z něj akumulátory a nabíječku odpojte od zdroje proudu. Nabíječka nemá vypínač pro zapnutí a vypnutí. Když ji už déle nepotřebujete a napájí se napájecím kabelem, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Nenabíjejte ani nevybíjejte žádný akumulátor, pokud je ještě horký (např. z důvodu vysokého vybíjecího proudu z modelu). Před nabitím nebo vybitím nechte akumulátor, aby se ochladil na pokojovou teplotu.
PAGE 4
Popis a ovládací prvky Pokud se plně využívá celkový maximální nabíjecí výstup 50 W, ztrátou při konverzi se zvyšuje příkon asi o 20 – 30%. Pokud se nabíječka nenapájí z 12 V autobaterie, ale ze síťového zdroje, musí být schopna dodávat dostatečně vysoký proud (doporučujeme alespoň 6,5 A). Pokud používáte vstup stejnosměrného proudu, dodržujte správnou polaritu (plus/+ a mínus/-). Po připojení k napájení se nabíječka automaticky zapne. Rozsvítí se displej a objeví se úvodní zpráva (viz obrázek vpravo).
PAGE 5
3. Pokud má lithiový akumulátor kabel pro balancér, připojte jeho konektor k příslušné přípojce na nabíječce (pro 2 až 6 článků). Při připojování nepoužívejte sílu a dávejte pozor na správnou polaritu. Nabíječka je vybavena zdířkami XH. V případě, že připojovací konektor akumulátoru má jiný tvar, budete muset použít vhodné adaptéry (adaptéry nejsou součástí dodávky, lze je objednat samostatně). Při odpojování akumulátoru postupujte podle níže uvedených kroků: 1.
PAGE 6
Lithiové akumulátory (Li-Pol, Li-Ion, LiFe) Pro výběr jiného nabíjecího programu použijte tlačítko „INC.“ nebo „DEC.“ a pro návrat k hlavnímu menu stiskněte tlačítko „BATT. TYPE/STOP“. a) Obecné informace Nabíjecí programy pro akumulátory Li-Pol, Li-Ion a LiFe se v zásadě liší jen napětím a přípustným nabíjecím proudem (viz tabulka v části 7 návodu). Nabíjení lithiového akumulátoru má dvě různé fáze. Akumulátor se nejdříve nabíjí konstantním proudem.
PAGE 7
c) Nabíjení akumulátorů s připojením k balancéru („BALANCE“) Na rozdíl od jednoduchého programu nabíjení „CHARGE“ (viz výše), nabíjecí program „BALANCE“ monitoruje napětí jednotlivých článků lithiového multipacku a v případě odchylek ho upravuje. K nabíječce se v tomto případě musí kromě dvou konektorů (plus/+ a mínus/-) připojit také konektor balancéru. Při připojování konektoru balancéru akumulátoru k nabíječce dávejte pozor na správnou polaritu.
PAGE 8
Nabíječka nyní zkontroluje připojený akumulátor. Pokud je v nastavení chyba, nebo když nabíječka detekuje nějaký problém, ozve se akustická signalizace a na displeji se objeví příslušná informace. Akustickou signalizaci můžete vypnout tlačítkem „BATT. TYPE/STOP“ a poté se vrátíte k předchozímu menu nastavení. V případě, že nabíječka nedetekuje žádný problém, objeví se na displeji např. informace, jak ukazuje obrázek vpravo.
PAGE 9
V průběhu nabíjení se na displeji zobrazují např. následující informace: f) Program opakovaných cyklů („CYCLE“) Vlevo nahoře se zobrazí typ akumulátoru („NiMH“ = akumulátor NiMH), uprostřed horního řádku se zobrazuje nabíjecí proud a v pravé části horního řádku se ukazuje aktuální napětí akumulátoru. Vlevo v dolním řádku se ukazuje aktuální nabíjecí program akumulátoru („RPC“ = „RE-PEAK“), uprostřed je uplynulý čas nabíjení a vpravo vidíte nabíjecí kapacitu v mAh.
PAGE 10
c) Vybíjení akumulátoru („DISCHARGE“) Nabíječka musí být v hlavním menu. Tlačítkem „INC.“ nebo „DEC.“ vyberte typ akumulátoru „Pb BATT“, viz obrázek vpravo. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka „START/ENTER“. Poté použijte tlačítko „INC.“ nebo „DEC.“ a vyberte vhodný program: „CHARGE“: Nabíjení akumulátoru „DISCHARGE“: Vybíjení akumulátoru b) Nabíjení akumulátoru („CHARGE“) Nabíjecí proud se nastavuje podle kapacity akumulátoru a má obvykle hodnotu 0,1C (viz výše část 7).
PAGE 11
Vybíjecí proud V případě, že jsou pod číslem už uložená nějaká data, na displeji se bude střídavě zobrazovat např. typ akumulátoru a počet článků, nebo nabíjecí a vybíjecí proud. Když je místo v paměti prázdné, zobrazí se na displeji „ENTER SET ->“. Výběr místa v paměti potvrďte tlačítkem „START/ENTER“ a zobrazí se typ akumulátoru, viz obrázek vpravo. Zde volíte požadovaný vybíjecí proud (0,1 – 2,0 A), který se volí v závislosti na použitém akumulátoru. Maximální vybíjecí výstup nabíječky je 5 W.
PAGE 12
b) Ukládání dat akumulátoru Pokud chcete nastavené hodnoty uložit do paměti, vyberte pomocí tlačítka „INC.“ nebo „DEC.“ funkci nastavení „SAVE PROGRAM“ a stiskněte krátce tlačítko „START/ENTER“. Jinak se nastavení neuloží. Nabíječka vydá při uložení dat zvukový signál a na displeji se zobrazí příslušná zpráva („SAVE…“).
PAGE 13
Automatické vypnutí při stanovené nabíjecí kapacitě Tato ochranná funkce nabíječky automaticky ukončí nabíjení, když se naplní určitá kapacita akumulátoru. Tuto ochrannou funkci můžete zapnout (ON), nebo vypnout (OFF) a můžete také nastavit hodnotu kapacity. Dejte pozor, abyste kapacitu nenastavili příliš nízko, protože jinak by se akumulátor nemohl plně nabít. Zapnutí a vypnutí ozvučení tlačítek a zvukové signalizace Pod položkou „Key Beep“ můžete zapnout (ON) nebo vypnout (OFF) ozvučení tlačítek.
PAGE 14
Informace k nabíječce Opakovaným stiskem tlačítka „DEC.“ můžete na displeji v průběhu nabíjení a vybíjení zobrazovat různé informace. Pokud se během několik sekund nestiskne žádné tlačítko, nabíječka se vrátí k normálnímu zobrazení. Informace, které lze zobrazit, závisí na typu připojeného akumulátoru. Napětí akumulátoru na konci nabíjení/vybíjení Vstupní napětí Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet.