User manual

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini! Il prodotto può essere posizionato solo in modo tale da essere utilizzato
o conservato dove non raggiungibile dai bambini. Lo stesso vale per la batteria
ricaricabile. I bambini potrebbero cortocircuitare la batteria ricaricabile/pacco
batteria, provocando incendio o esplosione. Pericolo di morte!
• La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione II (isolamento
doppio o rinforzato). È importante garantire che l’isolamento dell’alloggiamento o
il cavo di alimentazione non sia danneggiato o distrutto.
• Il caricabatterie è progettato per il funzionamento con una presa di corrente con
una tensione di rete di 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz. Non utilizzare mai con altra
tensione.
La presa di corrente deve essere in prossimità dell’apparecchio e facilmente
accessibile.
• Non tirare mai la spina per il cavo collegato dalla presa elettrica!
 • Nellescuole,negliistitutidiformazione,nelleofcineeneicircoliricreativi,ilfun-
zionamentodelprodottodeveesseremonitoratodapartedipersonalequalicato.
• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortu-
nistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti
elettrici e i materiali operativi.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocatto-
lo pericoloso per i bambini!
Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non
trovano risposta in queste istruzioni, non esitate a contattare la nostra assistenza
tecnica o un altro tecnico specializzato.
b) Posizione di installazione
• Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto
non deve essere umido o bagnato, altrimenti c’è un rischio di scossa elettrica
pericolosa!
Non utilizzare il caricabatterie all’interno di un veicolo.
 • Perilcaricabatteriescegliereunasuperciestabile,piana,pulitaesufciente-
mente grande.
  Nonposizionaremaiilcaricabatteriesusuperciinammabili(ades.tappeti,
tovaglie).Usaresempreunasupercieadatta,resistentealcaloreenoncombu-
stibile.
  Senzaprotezioneidoneanonposizionaremaiilcaricabatteriesullasupercie
di mobili di valore. Il calore potrebbe causare scolorimento o cambiamenti del
materiale.
Tenere il caricabatterie lontano da liquidi (ad es. benzina), materiali facilmente
inammabili(ades.tende,carta)ogas.
• Evitare la luce diretta del sole, il calore o il freddo eccessivo. Tenere il caricabatte-
rie lontano dalla polvere e dallo sporco.
• Evitare di operare in prossimità di forti campi magnetici o elettromagnetici,
antenneditrasmissioneogeneratoriHF.Ciòpotrebbeinuenzarel’elettronicadi
controllo.
• Non posizionare, per esempio, contenitori con liquidi, vasi o piante sul prodotto o
in prossimità di quest’ultimo.
Se questi liquidi entrano nel caricabatterie, il esso è distrutto, c’è anche un alto
rischio di incendio o esplosione.
In questo caso, staccare la presa a cui è collegato il caricabatterie (spegnere il
salva vita o rimuovere il fusibile, poi spegnere anche il corrispondente interruttore
differenziale).
Scollegare la batteria ricaricabile dal caricabatterie ed estrarre la spina dalla
presa di rete.
Lasciare asciugare la batteria e il caricabatterie, e poi farlo controllare da un
centro assistenza o smaltire il prodotto secondo le normative ambientali.
• Accertarsi che il cavo di rete non venga schiacciato, piegato o danneggiato da
spigoli appuntiti. Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere utilizzato!
Posare il cavo di rete in modo che nessuno possa inciamparvi.
c) Funzionamento
• Con questo caricabatterie possono essere ricaricate solo batterie ricaricabili NiCd
o NiMH o pacchi batteria con 1 - 8 celle (tensione nominale da 1,2 a 9,6 V).
Mai caricare altre batterie (ad es. batterie ricaricabili LiPo o al piombo) o batterie
non ricaricabili. Vi è elevato rischio di incendio o di esplosione!
 • Mantenereunadistanzadisicurezzadaoggettiinammabili.Lasciarespazio
sufcientetrailcaricabatterieelabatteria(min.20cm),inserirelabatteriaal
caricabatterie.
• Poiché il caricabatterie e la batteria collegata si riscaldano durante la procedura di
carica/scarica, è necessario garantire un’adeguata ventilazione. Non coprire mai il
caricabatterie e/o la batteria collegata.

ISTRUZIONI
CARICABATTERIE
N. ORD. 1413029 (TYP „V-CHARGE ECO NiMH 2000“)
N. ORD. 1413030 (TYP „V-CHARGE ECO NiMH 3000“)
USO PREVISTO
Il caricabatterie serve per la ricarica di batterie ricaricabili NiMH/NiCd con 1 - 8 celle (tensione
nominale da 1,2 a 9,6 V). Osservare le informazioni relative alla corrente di carica, potenza di
caricaecc.nelcapitolo“Datitecnici”allanediquesteistruzioni.
Il caricabatterie ha un alimentatore integrato (tensione di esercizio 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz),
collegare il caricabatterie alla tensione/alimentazione tramite il cavo di alimentazione fornito in
una presa di corrente adeguata.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti
istruzioni!
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per futura consultazione. Cedere il
prodotto a terzi solo insieme a queste istruzioni.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e
comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. L’intero prodotto
nonpuòesseremodicatooricostruitoenonèpossibileaprirel’alloggiamento!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
DOTAZIONE
• Caricabatterie
• Cavo di alimentazione
• Istruzioni
Istruzioni per l‘uso aggiornate:
1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od
effettuarelascansionedelcodiceQRrafguratosulladestra.
2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corris-
pondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato
la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute
dell’utente, ad es. scossa elettrica.
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza, nelle presenti
istruzioni, di informazioni importanti che devono essere osservate.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al
funzionamento.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
Gentile cliente, i seguenti avvisi di sicurezza non sono solo per la tutela della vostra
salute, ma anche per la protezione del prodotto.
Leggere con attenzione i punti seguenti prima di collegare e utilizzare il prodotto.
a) Generale
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentita la trasformazione
e/olamodicadell’apparecchiofattaautonomamente.Nonsmontaremai.
• Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere effettuati
solodauntecnicoqualicato.
Non ci sono parti all’interno del dispositivo sulle quali l’utente può intervenire.
VERSIONE 02/16