manual

1.2
OPTION A (up to 200 x 200 mm)
100
200
100 200
OPTION B (up to 400 x 400 mm )
300
400
300
200
400
2.1
TV TV TV TV
TV TV TV TV
2.2
• Important
• Wichtig
• Important
• Belangrijk
• Importante
• Importante
• Importante
• Viktigt
• Ważne
• Важно
• Důležité
• Dôležité
• Fontos
• Önemli
• Important
• Важливо
• Важно
• 㔜せ
•
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
• ᇞး྽ᆰ
• 2 persons required
• Zwei Personen
erforderlich
• Nécessite deux
personnes
• 2 personen
• Se precisan dos
personas
• E’ richiesta la
presenza di due
persone
• Requer duas pessoas
• Två personer erfordras
• Konieczne dwie osoby
• Нужны два человека
• Montáž vyžaduje
2 osoby
• Montáž vyžaduje
2 osoby
• Két személy szükséges
• İki kişi gerekli
• Este nevoie de două
persoane
•Для монтажу
необхідно 2 людини
• Необходими са
двама души
• ஧ேసᴗ
•
ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚȐIJȠȝĮ
• ྺး਍ಭ
1
Preparation
• Vorbereitung
• Préparation
• Voorbereiding
• Preparación
• Preparazione
• Preparação
• Förberedelse
• Przygotowanie
• Подготовка
• Příprava
• Príprava
• Előkészítés
• Hazırlık
• Pregătire
• Підготовка
• Закачване на лентите
на телевизора
• ‽ഛ
•ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
• ሠШ
ø 10 mm
ø 5 mm
1.1
• Benötigtes Werkzeug
• Outils nécessaires
• Benodigde
gereedschap
• Se precisan herramientas
• Sono richiesti degli
utensili
• Ferramentas necessárias
• Verktyg erfordras
• Potrzebne narzędzia
• Требуются инструменты
• Potřebné nástroje
• Potrebné nástroje
• Szerszámok
szükségesek
• Gerekli araçlar
• Sunt necesare unelte
• Необхідний
інструмент
• Необходими са
инструменти
• ᕤල౑⏝
•ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚİȡȖĮȜİȓĮ
• шШ܄क
Tools required
2
Attach strips to TV
• Leisten an TV befestigen
• Fixer les bandes sur le
téléviseur
• Monteren strips op TV
• Enganche las bandas al
televisor
• Fissaggio delle strisce
alla TV
• Fixe as barras de fixação
na TV
• Fäst remsorna på TV:n
• Przymocuj taśmy do
telewizora
• Крепление планок к
телевизору
• Připojení pásků k televizoru
• Pripojenie pásov k
televízoru
• A szíjak felerősítése a TV-re
• Şeritleri TV’ye takın
• Montaţi benzile pe
televizor
• Приєднання рами до
телевізора
• Подготовка
• ࢫࢺࣜࢵࣉࢆࢸࣞࣅ࡟ྲྀࡾ௜
ࡅࡿ
•ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȣȢȚȝȐȞIJİȢ
ıIJȘȞ
• ࢃ༬๏ܬ׮ᄤ׏൱ࠖഏ
3K\VL[B3+:B0B9LQGG 