Bedienungsanleitung Smart 4 turbo Einige Dienste und Apps sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Details sind beim Händler erhältlich. Android ist eine Marke von Google Inc. Der Android-Roboter ist eine Reproduktion oder Modifikation einer von Google erstellten und freigegebenen Arbeit und wird gemäß den in der Creative Commons 3.0 Attribution Licence beschriebenen Bedingungen verwendet. © Vodafone Group 2014. Vodafone und die Vodafone-Logos sind Marken der Vodafone Group.
1. Ihr Mobiltelefon ··············································· 1 1.1 Entfernen der rü ckwä rtigen Abdeckung ··················· 1 1.2 Laden des Akkus ····················································· 2 1.3 SIM-Karte und microSD-Karte ·································· 2 1.4 Ein-/Ausschalten, Neustarten und Flugmodus ········· 3 1.5 Sperren/Entsperren des Bildschirms ······················· 4 1.6 Startbildschirm ······················································· 4 1.
5.4 Einstellungen ························································· 24 6. Nachrichten ····················································· 24 6.1 Erstellen von Nachrichten ······································· 24 6.2 Beantworten von Nachrichten ································· 24 6.3 Suchen von Nachrichten ········································· 24 6.4 Lö schen von Nachrichten ········································ 25 6.5 Anpassen von Nachrichteneinstellungen ················· 25 7.
13. Konten und Synchronisierung ······················· 43 13.1 Hinzufü gen von Konten ········································· 43 13.2 Aktivieren der Synchronisierung ···························· 44 14. Weitere Anwendungen ··································· 44 14.1 Kalender ······························································· 44 14.2 Wecker ································································· 46 14.3 Rechner ································································ 46 15.
1. Ihr Mobiltelefon HeadsetAnschluss Nä herungssensor Lautstä rk etasten Micro USB-Port Frontkamera Anzeigele uchte Empfä nger Kamera Einschalttaste Blitz Starttaste Zurü ck-Taste Lautsprecher Menü taste 1.1 Entfernen der rü ckwä rtigen Abdeckung Heben Sie die rü ckwä rtige Abdeckung an der Kerbe an. Heben Sie den Akku an der Kerbe aus dem Fach. Die Kerbe an der rü ckwä rtigen Abdeckung. Die Kerbe fü r das Akkufach.
1.2 Laden des Akkus 1. Schließ en Sie oben ü ber den Micro USB-Port das kleine Ende des mitgelieferten USB-Lade-/Datenkabels an das Telefon an. 2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem mitgelieferten Stecker und stecken Sie diesen in eine Steckdose, um mit dem Ladevorgang des Telefons zu beginnen. 3. Die Betriebs-LED leuchtet grü n, wenn der Akkuladestand 90 % oder mehr beträ gt. Tipps: • Das Telefon kann auch ü ber mit Strom versorgte USB-Ports am Computer aufgeladen werden. Dies dauert jedoch lä nger.
SIM-Karte einsetzen microSDKarte einsetzen Hinweise: • Achten Sie auf einen sicheren Umgang mit der SIM-Karte. Nicht biegen, beschä digen oder in Kontakt mit statischer Elektrizitä t oder Wasser kommen lassen. • Die SIM-Karte muss den Markierungen am Gehä use entsprechend ordnungsgemä ß eingelegt werden. • Achten Sie darauf, eine SIM-Karte des Typs micro SIM (3FF) zu verwenden. • Dieses Telefon bietet keine Unterstü tzung fü r Hot Swapping.
Optionen eingeblendet werden. Wä hlen Sie den Flugmodus aus und das Telefon deaktiviert sä mtliche Signalü bertragungen. 1.5 Sperren/Entsperren des Bildschirms Durch Sperren des Telefons wird der Bildschirm ausgeschaltet, sodass unerwü nschte Tastenbetä tigungen unterbunden werden. Um den Bildschirm bei Verwendung des Telefons zu sperren, drü cken Sie einfach die Einschalttaste. Zum Entsperren drü cken Sie die Einschalttaste, berü hren Sie den Bildschirm und ziehen Sie nach rechts.
1. Statusleiste: Hier werden Benachrichtigungs- und Statussymbole angezeigt. Schieben Sie vorsichtig nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ö ffnen. 2. Anzeigebereich: Der Hauptanzeigebereich des Telefons. 3. Berü hren Sie , um die Anwendungsliste zu ö ffnen. 4. Verknü pfungsleiste: Berü hren Sie die entsprechende Anwendung, um sie aufzurufen. Tipps: 1. Streichen Sie Ihren Finger nach links oder rechts, um andere Startbildschirmflä chen aufzurufen. 2.
Drehen: Ä ndern Sie die Bildschirmausrichtung automatisch von Hoch- in Querformat, indem Sie das Telefon seitwä rts drehen. 1.8 Verwendung der Tasten (Zurü ck-Taste): Berü hren Sie die Zurü ck-Taste, um den Bildschirm von vorherigen Aktivitä ten anzuzeigen. (Startseitentaste): Berü hren Sie die Startseitentaste, um den Startbildschirm anzuzeigen. Halten Sie die Startseitentaste gedrü ckt, um Google Now TM zu ö ffnen.
1.
1.10 Benachrichtigungsfeld Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu ö ffnen. Dort kö nnen Informationen zum Telefonnetz, neue Ereignisse usw. angezeigt werden. Ü ber das Benachrichtigungsfeld kö nnen Sie wie folgt vorgehen: • Ö ffnen und schließ en Sie relevante Anwendungen. • Berü hren Sie zum Lö schen aller Benachrichtigungen. • Ziehen Sie von unten im Feld nach oben, um das Benachrichtigungsfeld zu schließ en. Verwenden Sie die Schnelleinstellungstasten.
Im Feld fü r die Schnelleinstellungstasten kö nnen die folgenden Einstellungen konfiguriert werden: • Berü hren Sie , um die Helligkeit einzustellen. • Berü hren Sie , um die Einstellungen zu ö ffnen. • Berü hren Sie , um die Wi-Fi-Einstellungen zu ü berprü fen und schalten Sie Wi-Fi durch langes Drü cken schnell ein oder aus. • Berü hren Sie ä ndern. , um die mobile Datennutzung zu • Berü hren Sie , um den Akkustatus zu ü berprü fen. • Berü hren Sie auszuschalten.
1.11 Verwalten von Anwendungen Berü hren Sie Startbildschirm, um die Anwendungsliste aufzurufen. In der Anwendungsliste kö nnen Sie wie folgt vorgehen: • Berü hren Sie ein Anwendungssymbol, um es zu ö ffnen. • Streichen Sie nach links oder rechts, um einen anderen Listenbildschirm anzuzeigen. • Berü hren und halten Sie ein Anwendungssymbol und ziehen Sie es in den Startbildschirm. 1.12 Verwalten des Startbildschirms • Berü hren Sie (Menü taste) > auf dem Startbildschirm, um die Anwendungsliste aufzurufen.
• Ordner umbenennen: Berü hren Sie im Startbildschirm einen Ordner und dann den Ordnernamen im Popup-Menü , um den Ordner umzubenennen. • Ordner lö schen: Berü hren und halten Sie im Startbildschirm einen Ordner und ziehen Sie ihn zum Lö schen auf das . • Ordner in die Verknü pfungsleiste verschieben: Wenn unten auf dem Bildschirm Platz in der Verknü pfungsleiste ist, berü hren und halten Sie einen Ordner und ziehen Sie ihn in die Verknü pfungsleiste. 2.
Tä tigen von Anrufen ü ber Kontakte • Berü hren Sie im Bildschirm der Wä hlanwendung, um die Liste aller Kontakte zu ö ffnen. • Berü hren Sie einen Kontakt, um diesen anzurufen. Tä tigen von Anrufen ü ber das Anrufprotokoll • Berü hren Sie im Bildschirm der Wä hlanwendung, um zur Registerkarte mit dem Anrufprotokoll zu wechseln. • Berü hren Sie auf der rechten Seite des Anrufprotokolls, um den Anruf zu tä tigen. 2.
• Freisprecheinrichtung einschalten: Berü hren Sie , um den Anrufer ü ber Lautsprecher zu hö ren (damit Sie das Telefon nicht an das Ohr halten mü ssen). • Stummschalten: Berü hren Sie , um den Anruf stummzuschalten, damit die andere Person nicht Ihre Stimme hö ren kann. • Anruf halten: Berü hren Sie , um den aktuellen Anruf auf „Halten“ zu setzen. • Dritte Person zuschalten: Berü hren Sie , um den Wä hlbildschirm aufzurufen und dem Anruf eine dritte Person hinzuzufü gen.
besuchen Sie die Vodafone-Website oder setzen sich mit dem Vodafone-Kundendienst in Verbindung. 2.5 Annehmen eines weiteren eingehenden Anrufs Wenn wä hrend eines Anrufs ein weiterer Anruf eingeht, kö nnen Sie den eingehenden Anruf annehmen und den aktuellen Anruf automatisch auf „Halten“ setzen, ohne aufzulegen. Tipp: Sie mü ssen die Anklopffunktion aktivieren, bevor Sie diesen Dienst nutzen kö nnen.
Einrichten der Anklopffunktion Nach Einrichtung dieser Funktion werden Sie ü ber das Telefon benachrichtigt, wenn wä hrend eines Gesprä chs ein weiterer Anruf eingeht. Auß erdem wird der neue Anrufer vor der Verbindungsherstellung darü ber informiert, auf die Beendigung Ihres aktuellen Anrufs zu warten. Es ist ebenfalls mö glich, den eingehenden Anruf entgegenzunehmen und zwischen den beiden Anrufen zu wechseln.
3. Personen Mithilfe der Personenanwendung kö nnen Rufnummern, Adressen und andere Informationen gespeichert und verwaltete werden. Zum Öffnen der Anwendung „Personen“ streichen Sie den Starbildschirm nach rechts, um einen weiteren Startbildschirm aufzuklappen und berü hren Sie dann . Sie kö nnen auch > berü hren. 3.1 Hinzufü gen von Kontakten • Berühren Sie im Bildschirm „Contacts“ (Kontakte) das Symbol . • Legen Sie fest, wo der Kontakt gespeichert werden soll. • Geben Sie die Kontaktdaten ein.
3.3 Verwalten von Kontakten Hinzufü gen von Kontakten zu Favoriten Wählen Sie im Bildschirm „Contacts“ (Kontakte) den Kontakt aus, der den Favoriten hinzugefü gt werden soll, und berü hren Sie dann rechts neben dem Kontaktnamen. Der Stern wird weiß ( ) und gibt so an, dass der Kontakt den Favoriten hinzugefü gt wurde. Suchen nach Kontakten • Berühren Sie im Bildschirm „Contacts“ (Kontakte) das Symbol . • Geben Sie den Namen des zu suchenden Kontakts ein.
Senden einer Kontakt-vCard Eine vCard im .vcf-Format kann ü ber E-Mail, Bluetooth oder MMS gesendet werden. Bevor eine vCard per E-Mail gesendet werden kann, ist die Einrichtung eines E-Mail-Kontos auf dem Telefon erforderlich. (Lesen Sie hierzu den Abschnitt „7.1 Hinzufügen eines E-Mail-Kontos“ auf Seite 25 dieses Benutzerhandbuchs.) • Berü hren Sie einen Kontakt auf dem Bildschirm „Contacts“ (Kontakte). • Berü hren Sie (Menü taste) > Teilen. • Legen Sie fest, wie die vCard zu senden ist. 3.
Hinzufü gen von Kontakten zu Gruppen Zum Hinzufü gen eines Kontakts zu Ihren Gruppen kö nnen Sie wie folgt vorgehen: • Berü hren Sie beim Bearbeiten von Kontaktdaten die Gruppennamen unterhalb von GRUPPEN, um Gruppen auszuwä hlen. • Geben Sie beim Bearbeiten von Gruppen den Namen eines Kontakts ein. Auf dem Telefon werden bei der Namenseingabe die Namen der gespeicherten Kontakte automatisch angezeigt. Berü hren Sie den Kontakt, der der Gruppe hinzugefü gt werden soll. 3.
4. Methoden zur Texteingabe 4.1 Verwenden des Texteingabefelds Das Eingabefeld des Telefons kann zur Texteingabe verwendet werden. Um Text einzugeben, berü hren Sie den Bereich fü r die Texteingabe, um das Eingabefeld zu ö ffnen. Berü hren Sie die Zurü ck-Taste, um das Eingabefeld auszublenden. 4.2 Wechseln der Eingabemethode Wenn andere verschiedene Eingabemethoden installiert sind, kö nnen Sie die Eingabemethoden wechseln.
4.3 Bearbeiten von Text Berü hren und halten Sie den von Ihnen eingegebenen Text und wä hlen Sie den zu bearbeitenden Inhalt aus. Sie kö nnen die oben rechts im Bildschirm angezeigten Symbole verwenden, um den Text schnell zu bearbeiten. • • : Sä mtlichen Text auswä hlen. : Ausgewä hlten Text ausschneiden. Berü hren und halten Sie den von Ihnen eingegebenen Text, bewegen Sie den Cursor, um den zu bearbeitenden Text auszuwä hlen, und berü hren Sie dieses Symbol, um den Text auszuschneiden.
4.4 Horizontale Tastatur Wenn „Auto-Drehen“ (unter > Anzeige) aktiviert ist, drehen Sie das Telefon bei der Texteingabe, um den Vorgang durch einen Wechsel zur horizontalen Bildschirmtastatur zu vereinfachen. 4.5 Einstellungen fü r Eingabemethoden Nach der Auswahl einer Eingabemethode kö nnen Sie die jeweiligen Einstellungen konfigurieren. • Berü hren Sie > Sprache und Eingabe im ganz rechts befindlichen Startbildschirm oder berü hren Sie > > Sprache und Eingabe.
• Die App stellt eine Verbindung zum Bereitstellungssystem von „Message+“ her und schickt eine unsichtbare Bestä tigungs-SMS zurü ck. Wurde die SMS innerhalb eines bestimmten Zeitraums empfangen, wird die App registriert und gestartet. Tipp: Stellen Sie sicher, dass Sie bereits mit dem Internet verbunden sind, um den Chat und das Teilen von Dateien zu aktiveren. 5.2 Eine Nachricht erstellen • Berü hren Sie das Symbol im Bildschirm „Message+“.
5.4 Einstellungen Berü hren Sie im Bildschirm „Message+“ (Menü taste) > Einstellungen, um Aussehen und Verhalten, Chat und SMS, Teilen, Benachrichtigungen und andere Einstellungen zu konfigurieren. 6. Nachrichten Berü hren Sie > im Startbildschirm, um die Nachrichtenanwendung zu ö ffnen. 6.1 Erstellen von Nachrichten • Berühren Sie im Bildschirm „Messaging“ (Nachrichten) das Symbol . • Geben Sie die Rufnummer des Empfä ngers ein oder berü hren Sie , um Kontakte auszuwä hlen.
6.4 Lö schen von Nachrichten Berü hren und halten Sie im Bildschirm „Messaging“ (Nachrichten) die zu löschende im Nachrichtenformat gefü hrte Unterhaltung. Berü hren Sie , um die im Nachrichtenformat gefü hrte Unterhaltung zu lö schen. 6.5 Anpassen von Nachrichteneinstellungen Berü hren Sie im Bildschirm „Nachrichten“ (Menü taste) > Einstellungen, um SMS, MMS, Nachrichtenmeldungen und andere Einstellungen zu konfigurieren. 7.
Tipps: 1. Nach dem Erstellen des ersten E-Mail-Kontos kö nnen Sie über den Bildschirm „Posteingang“ die Optionen (Menü taste) > Einstellungen> KONTO HINZUFÜ GEN berü hren, um ein weiteres E-Mail-Konto hinzuzufü gen. 2. Richten Sie Ihr E-Mail-Konto gemä ß den Anweisungen Ihres E-Mail-Dienstanbieters ein. Melden Sie sich auf der Website des E-Mail-Dienstanbieters an, um weitere Informationen zu den Einstellungen zu erhalten. 7.
Sie berü hren, um Kontakte auszuwä hlen. • Geben Sie den Betreff und Inhalt der Nachricht in die entsprechenden Felder ein. • Berü hren Sie , um die E-Mail zu senden. 7.6 Beantworten und Weiterleiten von E-Mails Berühren Sie im Bildschirm „Inbox“ (Posteingang) die E-Mail, auf die Sie antworten mö chten. • Berü hren Sie , um dem Sender direkt zu antworten. • Berü hren Sie > Reply all (Allen antworten), um allen zu antworten. • Berü hren Sie > Forward (Weiterleiten), um die E-Mail weiterzuleiten. 7.
7.8 Lö schen von E-Mail-Konten • Im Einstellungsbildschirm (Berü hren Sie > im Startbildschirm). • Berü hren Sie sie unter KONTEN ein E-Mail-Konto. • Berü hren Sie den Namen eines Kontos und dann (Menü taste) > Konto entfernen, um das Konto zu lö schen. 7.9 Anpassen von Einstellungen fü r das E-Mail-Konto • Berühren Sie im Bildschirm „Posteingang“ (Menü taste) > Einstellungen, um den Bildschirm fü r die Kontoeinstellungen aufzurufen. • Berü hren Sie ein E-Mail-Konto.
2. Die Verwendung von Mobilfunknetzen beim Roaming kann mit zusä tzlichen Kosten verbunden sein. Genauere Informationen finden Sie auf der Vodafone-Website. 3. Die Zugriffspunkte des Telefons wurden fü r Sie bereits konfiguriert. Fü hren Sie ohne Erlaubnis keine Ä nderungen an den Parametern von Zugriffspunkten durch; andernfalls ist mö glicherweise kein Netzzugriff mö glich. 8.
Authentifizierungskonfiguration durch, um eine neue Wi-Fi-Hotspot-SSID (Service Set Identifier) hinzuzufü gen. 3. Wi-Fi-Signale kö nnen durch Hindernisse wie Wä nde gestö rt oder geschwä cht werden. Verbinden mit Wi-Fi ü ber WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup), auch als schnelle sichere Einrichtung bezeichnet, ist ein Vorgang, der die Festlegung von Wi-Fi-Verbindungseinstellungen vereinfachen kann.
Tipp: Eine Verbindung kann ebenfalls erstellt werden, indem eine PIN-Nummer mithilfe des Wi-Fi-Gerä ts erstellt und diese PIN-Nummer in das Telefon eingegeben wird. 8.3. Teilen der Datenverbindung des Telefons Sie kö nnen das mobile Netzwerk des Telefons ü ber ein USB-Datenkabel mit einem anderen Computer teilen. Dies wird als USB-Anbindung bezeichnet. Sie kö nnen das mobile Netzwerk des Telefons auch als mobilen Wi-Fioder Bluetooth-Hotspot teilen.
Ihres Telefons mit einem Computer zu teilen und den Computer zum Herstellen einer Internetverbindung zu verwenden. Tipp: Wenn Sie die Datenverbindung des Telefons per USB-Anbindung mit anderen teilen, kann die microSD-Karte nicht als Massenspeichergerä t festgelegt werden. Teilen der Datenverbindung des Telefons als mobilen Wi-Fi-Hotspot Durch Einrichtung Ihres Telefons als Wi-Fi-Hotspot kö nnen maximal acht kabellose Gerä te verbinden. • Berü hren Sie > . • Berü hren Sie unter WLAN UND NETZWERKE Mehr...
Teilen der Datenverbindung Ihres Telefons ü ber Bluetooth Sie kö nnen Ihre mobilen Netze auch ü ber Bluetooth teilen. • Berü hren Sie > . • Berü hren Sie unter WLAN UND NETZWERKE Mehr... > Tethering & portable hotspot (Anbindung und mobiler Hotspot). • Berü hren Sie das Kontrollkä stchen „USB-Anbindung“, um das mobile Netzwerk Ihres Telefons zu teilen. • Berü hren Sie unter WLAN UND NETZWERKE Bluetooth, und in der Liste GEKOPPELTE GERÄ TE beim Gerä t, das Sie mit dem mobilen Netz teilen mö chten.
• Wenn der Gerä tename des Telefons geä ndert werden muss, berü hren Sie (Menü taste) > Telefon umbenennen. Geben Sie einen Namen und berü hren Sie „Rename“ (Umbenennen), um die Änderung zu speichern. Suchen und Koppeln anderer Bluetooth-Gerä te Ein Bluetooth-Gerä t muss gekoppelt werden, bevor darü ber Daten geteilt werden kö nnen. Nachdem ein Gerä t mit dem Telefon gekoppelt wurde, stellt es bei jedem Einschalten automatisch eine Verbindung zum Telefon her.
Ausschalten des Gerä ts. Ansonsten schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon einfach ü ber das Menü „Schnelleinstellungen“ aus. Senden von Dateien ü ber Bluetooth Ü ber Bluetooth kö nnen Sie Bildern, Videos oder Musikdateien mit Verwandten und Freunden teilen. • Berü hren und halten Sie im ES Dateiexplorer die Datei, die Sie versenden mö chten. Nachdem die Datei ausgewä hlt wurde, berü hren Sie > Teilen im eingeblendeten Optionsmenü und wä hlen „Bluetooth“ aus.
9.2 Verwalten von Lesezeichen Hinzufü gen von Lesezeichen • Ö ffnen Sie die Webseite, die mit einem Lesezeichen versehen werden soll, im Browser. • Berü hren Sie (Menü taste)> Mit Lesezeichen speichern. • Geben Sie den Lesezeichennamen ein und berü hren Sie „OK“, um das Lesezeichen hinzuzufügen. Ö ffnen von Lesezeichen • Berü hren Sie im Browserbildschirm (Menü taste) > Lesezeichen. • Wä hlen Sie das Lesezeichen der anzuzeigenden Website aus.
10. Kamera und Videokamera Mit dem Telefon lassen sich Fotos und Videos aufnehmen und mit anderen teilen. Die Kamera unterstü tzt verschiedene Modi. Berü hren Sie unten auf dem Startbildschirm oder > , um die Kamera zu ö ffnen. Schieben Sie im „Sperrbildschirm“ von rechts nach links, um die Kamera schnell zu ö ffnen. 10.1 Fotografieren • Ö ffnen Sie die Kamera und richten Sie die Linse auf das Motiv. • Berü hren Sie den Bildschirm dort, wo der Fokus liegen soll.
• Bevor Sie ein Foto aufnehmen, kö nnen Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle berü hren und halten, um die Kameraoptionen zu sehen. Sie mü ssen weiter berü hren und zur gewü nschten Option schieben. Wä hlen Sie dann die Option oder den Wert. Tipp: Um bessere Ergebnisse zu erzielen, kö nnen Sie vor der Fotoaufnahme das Einstellungsmenü ö ffnen und die Kameraparameter anpassen. Nachdem die Einstellungen angepasst wurden, wird der Sucher entsprechend geä ndert. 10.
Einstellungen angepasst wurden, wird der Sucher entsprechend geä ndert. 10.3 Panoramamodus • Ö ffnen Sie die Kamera, berü hren Sie das Kamerasymbol unten links auf dem Bildschirm und wä hlen Sie aktivieren. , um den Panoramamodus zu • Berü hren Sie , um die Panoramaaufnahme zu starten. • Ü berprü fen Sie den Fortschritt im Sucher. • Berü hren Sie beenden.
11.1 Anzeigen von Bildern und Videos • Berü hren Sie im Bibliotheksbildschirm den anzuzeigenden Ordner. • Berü hren Sie da anzuzeigende Bild oder Video. 11.2 Bearbeiten von Bildern Berü hren Sie bearbeiten. wä hrend der Bildanzeige, um es zu Im Bearbeitungsbildschirm kö nnen Sie wie folgt vorgehen: • • : Wenden Sie Fotoeffekte wie Stempeln, Klassik, S/W, Ausbleichen usw. am Bild durch. : Bilder einrahmen. • : Fü hren Sie Vorgä nge wie das Ausrichten, Zuschneiden, Drehen und Spiegeln des Bilds durch.
12. Google PlayTM Music Berü hren Sie > Play Music zu ö ffnen. im Startbildschirm, um Google Berü hren Sie oben links im Google Play Music, um zwischen „Listen Now“ (Jetzt hören), „My Library“ (Meine Bibliothek) und „Playlists“ (Wiedergabelisten) zu wechseln. „My Library“ (Meine Bibliothek) umfasst die folgenden Registerkarten: GENRES (Genres), ARTISTS (Interpreten), ALBUMS (Alben) und SONGS (Titel). Sie kö nnen nach links oder rechts schieben, um den Inhalt der jeweiligen Registerkarte anzuzeigen.
12.2 Abspielen von Wiedergabelisten • Berü hren Sie im Bildschirm „Playlists“ (Wiedergabelisten) die abzuspielende Wiedergabeliste. • Berü hren Sie das Cover der Wiedergabeliste, um diese Wiedergabeliste abzuspielen. 12.3 Abspielen einer Musikdatei • Schieben Sie im Bildschirm „My Library“ (Meine Bibliothek) zur Registerkarte SONGS (Titel). • Berü hren Sie eine Musikdatei, um sie abzuspielen.
13. Konten und Synchronisierung Anhand der Kontoeinstellungen lassen sich Konten hinzufü gen, entfernen und verwalten. Hierzu gehö ren Firmen-, E-Mail-, Facebook-, Google-, Twitter- und andere unterstü tzte Konten. Mithilfe dieser Einstellungen kann zudem gesteuert werden, wie und ob alle Anwendungen senden, empfangen und Daten nach eigener Planung synchronisieren und ob alle Anwendungen Benutzerdaten automatisch synchronisieren kö nnen.
13.2 Aktivieren der Synchronisierung • Wä hlen Sie unter KONTEN das Konto aus, fü r das die Synchronisierung aktiviert werden soll. • Aktivieren Sie das Kontrollkä stchen, um Anwendungen die Synchronisierung von Daten nach eigenem Plan zu erlauben. 14. Weitere Anwendungen 14.1 Kalender Mithilfe des Kalenders kö nnen Termine verwaltet und arrangiert werden. Berü hren Sie im ganz rechts befindlichen Startbildschirm oder berü hren Sie Rechner zu ö ffnen.
Sofortereignis vorzunehmen. Anpassen von Kalendereinstellungen Berühren Sie im Bildschirm „Kalender“ (Menü taste) > Einstellungen, um den Kalender zu konfigurieren. Einstellen einer Terminerinnerung • Berü hren Sie in einer beliebigen Kalenderansicht einen Termin, um Details hierzu oder eine Zusammenfassung anzuzeigen. • Berühren Sie „Add reminder“ (Erinnerung hinzufügen), um eine Erinnerung fü r den Termin hinzuzufü gen. Sie kö nnen auch berü hren, um eine bereits festgelegte Erinnerung zu lö schen.
14.2 Wecker Berü hren Sie im Startbildschirm die Symbole > , um den Bildschirm „Uhr“ aufzurufen. Berühren Sie dann , um zur Registerkarte fü r den Alarm zu wechseln. Befolgen Sie im Bildschirm „Alarm List“ (Alarmliste) die unten stehenden Anweisungen, um einen Alarm einzustellen: • Berühren Sie „Time“ (Uhrzeit), um die Uhrzeit für den Alarm einzustellen. • Aktivieren Sie das Kontrollkä stchen REPEAT (Wiederholen), um die Tage festzulegen, an denen der Alarm ausgelö st werden soll.
15.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit • Berü hren Sie „Date & time“ (Datum und Uhrzeit) im Einstellungsbildschirm. • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Automatic date & time“ (Autom. Datum und Uhrzeit). • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Automatic time zone“ (Autom. Zeitzone). • Berühren Sie „Set date“ (Datum einstellen). Schieben Sie nach oben und unten, um das Datum anzupassen. Berühren Sie dann „Done“ (Fertig). • Berühren Sie „Set time“ (Uhrzeit einstellen).
• Brightness (Helligkeit): Stellen Sie die Helligkeit der Anzeige ein. Berü hren Sie AUTO, um die automatische Helligkeitseinstellung einzuschalten oder die Helligkeit manuell anzupassen. • Wallpaper (Hintergrundbild): Ä ndern Sie das Hintergrundbild des Startbildschirms. • Startbildschirm: Aktivieren oder deaktivieren Sie dieses Kontrollkä stchen, um die Looping-Funktion fü r die Felder ein- oder auszuschalten. • Auto-rotate screen (Bildschirm autom.
Benachrichtigung zu steuern. • Wireless display (Kabellose Anzeige): Wenn diese Funktion eingeschaltet wird, sucht das Telefon automatisch nach sich in der Nä he befindlichen Anzeigen. 15.3 Einstellen der Lautstä rke Sie kö nnen die Lautstä rketaste verwenden, um die Lautstä rke ü ber den Startbildschirm oder verschiedene Anwendungsbildschirme anzupassen, beispielsweise wä hrend eines Anrufs oder beim Abspielen von Musik oder Videos.
15.5 Verwalten von Anwendungen Berühren Sie „Apps“ im Einstellungsbildschirm, um eine Liste aller Anwendungen zu ö ffnen. Anzeigen und Deinstallieren von Anwendungen • Berü hren Sie eine Anwendung, um die zugehö rigen Informationen anzuzeigen. • Zum deinstallieren der Anwendung berü hren Sie „Uninstall“ (Deinstallieren) und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Tipps: 1. Bestimmte Anwendungen unterliegen Systembeschrä nkungen und kö nnen nicht deinstalliert werden.
verschieben), um die Anwendung wieder in den internen Telefonspeicher zu verschieben. Tipps: 1. Die Speicherliste im Bildschirm „Application info“ (Anwendungsinformationen) zeigt anhand ausfü hrlicher Daten an, wie viel Speicherplatz von der Anwendung belegt wird. 2. Wenn die Anwendung verschoben werden kann, können Sie die Schaltfläche „Move“ verwenden. 15.
• Berühren Sie „Continue“ (Weiter). • Geben Sie dieselbe Nummer erneut und berü hren Sie „Confirm“ (Bestätigen). Aktivieren des PIN-Schutzes fü r SIM-Karten Eine PIN (Personal Identification Number) kann Dritte an einer unbefugten Nutzung Ihrer SIM-Karte hindern. Ein PUK (Personal Unlock Key) kann zum Entsperren einer gesperrten PIN verwendet werden. Wenn die PIN dreimal hintereinander falsch eingegeben wird, wird die SIM-Karte gesperrt. Zum Freigeben Ihrer SIM-Karte mü ssen Sie Ihren PUK eingeben.
16. NFC Near Field Communication (NFC, Nahfeldkommunikation) ist eine neue Technologie zum kontaktlosen Austausch von Daten per Funktechnik ü ber kurze Strecken, mit der mobile Benutzer NFC-Tags lesen und schreiben, mit anderen NFC-Gerä te koppeln und sogar mobile Zahlungen schnell und sicher leisten kö nnen. Bei NFC-Aktivierung kö nnen Sie diese Anwendung verwenden, um die von Ihnen gescannten Tags zu ö ffnen sowie zu organisieren und entsprechende Vorgä nge einzuleiten.
17. Zugriff auf Positionsdaten Sie kö nnen Ihrem Gerä t den Zugriff auf GPS, Wi-Fi-Netzwerke und Mobilfunknetze erlauben, um Ihren Standort zu ermitteln. Apps mit Ihrer Berechtigung kö nnen anhand dieser Informationen standortbezogene Dienste wie die Mö glichkeit zum Einchecken, Anzeigen des Verkehrsaufkommens oder Suchen von Restaurants in der Nä he bereitstellen. Um zu steuern, welche Positionsdaten von Ihrem Gerä t verwendet werden können, gehen Sie zu „Einstellungen > PERSÖNLICH > Positionsdaten“.
18. Zurü cksetzen auf die Werkseinstellungen Beim Zurü cksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle auf dem Telefon gespeicherten persö nlichen Daten wie z. B. E-Mail-Konten, Systemeinstellungen, Anwendungseinstellungen und installierte Anwendungen gelö scht. • Berü hren Sie im Einstellungsbildschirm Sichern und zurü cksetzen > Auf Werkeinstellungen zurü cksetzen. • Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen und berühren Sie „Reset phone“ (Telefon zurücksetzen).
• Berühren Sie „Update suchen“. Anschließ end sucht das Telefon nach der neuesten Software. Wenn das System aktualisiert werden soll, berü hren Sie „Download“ (Herunterladen). Berühren Sie anschließend die Option „Update now“ (Jetzt aktualisieren), um das Upgrade abzuschließ en. Anschließ end liegt die Software des Telefons in der neuesten Version vor. Tipps: 1.
Hä ufig gestellte Fragen Wie kann interner Telefonspeicher freigegeben werden? • Verschieben Sie Dateien und E-Mail-Anhä nge auf die microSD-Karte. • Lö schen Sie im Browser sä mtliche temporä ren Internetdateien und Verlaufsinformationen des Browsers. • Deinstallieren Sie alle Anwendungen, die Sie nicht mehr verwenden. • Setzen Sie das Telefon auf die Werkseinstellungen zurü ck. Wie kö nnen ü ber eine microSD-Karte Kontakte zwischen Telefonen importiert werden? Ihr Telefon unterstü tzt Kontaktdateien im .
Wie wird die Funktion zum automatischen Drehen deaktiviert? • Berü hren Sie im ganz rechts befindlichen Startbildschirm > Anzeige oder berü hren Sie > Anzeige. • Deaktivieren Sie das Kontrollkä stchen Auto-rotate screen“ (Bildschirm autom. drehen), um diese Funktion zu deaktivieren Wie wird das Entsperrmuster fü r den Bildschirm festgelegt? • Berü hren Sie im ganz rechts befindlichen Startbildschirm > Sicherheit > Bildschirmsperre > Muster oder berü hren Sie > > Sicherheit > Bildschirmsperre > Muster.
Bildschirm fü r die Musikwiedergabe aufzurufen und die Wiedergabe zu beenden. Wie wird in den Anrufbildschirm zurü ckgewechselt? Wenn Sie sich wä hrend eines Anrufs in einem anderen Bildschirm befinden, kö nnen Sie zum Anrufbildschirm zurü ckkehren, indem Sie die Statusleiste vorsichtig nach unten schieben, um das Benachrichtigungsfeld zu ö ffnen, und den aktuellen Anruf berü hren.
Wie wird schnell eine Aufnahme des aktuellen Bildschirms erstellt? Drü cken Sie gleichzeitig die Lautstä rketaste (Leiser) und die Einschalttaste und warten Sie einen Augenblick, um eine Aufnahme des aktuellen Bildschirms zu erstellen. Wenn im Telefon eine microSD-Karte eingelegt ist, werden Screenshots standardmä ß ig im Screenshots-Ordner (/storage/external_sd/Pictures/Screenshots/) der microSD-Karte gespeichert.
Informationen zur Produktsicherheit Piktogramme und Grafiksymbole Abschnitt mit Sicherheitshinweise n auf Seite 62 dieses Handbuchs lesen Nicht beim Tanken verwenden Telefon wä hrend der Fahrt nicht in der Hand halten Beim Betrieb am Kö rper einen Trennungsabstand von 15 mm einhalten Kleinteile kö nnen bei Verschlucken zum Ersticken fü hren Gerä t kann blendendes oder blitzendes Licht erzeugen Gerä t kann laute Tö ne erzeugen Extreme Temperaturen vermeiden Von Herzschrittmachern und anderen persö nlic
HF-Exposition Allgemeine Erklä rung zu HF-Energie Das Telefon enthä lt einen Sender und einen Empfä nger. Ist es EINGESCHALTET, empfä ngt und sendet es HF-Energie. Wenn Sie mit dem Telefon kommunizieren, steuert das System, das den Anruf abwickelt, den Leistungspegel, mit dem das Telefon Daten ü bermittelt. SAR (Spezifische Absorptionsrate) Dieses mobile Gerä t ist ein Funksender und -empfä nger.
Betrieb beim Tragen am Kö rper Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich Strahlungsbelastung (HF). Um die Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, ist das Telefon mit einem Mindestabstand von 15 mm vom Kö rper zu tragen. Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu fü hren, dass die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien fü r die HF-Belastung ü berschritten werden.
Konformitä tserklä rung 64
Ablenkung Fahren Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu legen, um das Unfallrisiko zu senken. Telefonieren am Steuer (auch mit Freisprecheinrichtung) lenkt ab und kann zu Unfä llen fü hren. Ö rtliche Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von kabellosen Gerä ten am Steuer beschrä nken, mü ssen eingehalten werden. Bedienen von Maschinen Bei der Bedienung von Maschinen ist volle Aufmerksamkeit auf diese Tä tigkeit zu legen, um das Unfallrisiko zu senken.
• Malen Sie Telefon oder Zubehö r nicht an. • Zerlegen Sie Telefon oder Zubehö r nicht, sondern lassen Sie dies nur von autorisiertem Personal durchfü hren. • Setzen Sie Telefon oder Zubehö r keinen extremen Temperaturen aus, minimal 0 und maximal +45 Grad Celsius. • Ü berprü fen Sie ö rtliche Bestimmungen ü ber die Entsorgung von Elektronikartikeln. • Tragen Sie das Telefon nicht in der Gesä ß tasche, da es beim Hinsetzen zerbrechen kö nnte.
Antenne Vermeiden Sie unnö tigen Kontakt mit der Antenne. Normale Gebrauchsposition Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund bzw. halten Sie es so, wie Sie ein Festnetztelefon halten wü rden. Airbags Bewahren Sie das Telefon nicht in dem Bereich ü ber Airbags oder im Airbagauslö sungsbereich auf. Legen Sie das Handy an einen sicheren Ort, bevor Sie das Fahrzeug starten. Anfä lle/Blackouts Dieses Handy kann grelles Blitzlicht erzeugen.
Notrufe Dieses mobile Telefon verwendet wie andere Schnurlostelefone Funksignale, mit denen eine Verbindung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher fü r Notrufe nicht allein auf Schnurlostelefone verlassen. Laute Gerä usche Dieses Telefon kann laute Gerä usche erzeugen, die zu Hö rschä den fü hren kö nnen. Lä ngeres Abspielen von Musik auf dem Musikplayer kann bei hoher Lautstä rke Hö rschä den verursachen. Verwenden Sie ausschließ lich empfohlene Kopfhö rer.
Berü hren Sie die Akkupole nicht, und achten Sie darauf, dass diese nicht mit Metallgegenstä nden wie Mü nzen oder Schlü sselringen in Berü hrung kommen und ein Kurzschluss verursacht wird. Anschluss im Auto Holen Sie sich professionellen Rat, wenn Sie eine Telefonschnittstelle an die Elektroanlage des Fahrzeugs anschließ en mö chten. Fehlerhafte und beschä digte Produkte Zerlegen Sie das Telefon bzw. das Zubehö r nicht.
Interferenzen Allgemeine Erklä rung zu Interferenzen Beim Tragen medizinischer Gerä te wie Herzschrittmacher und Hö rgerä ten ist bei der Verwendung des Telefons Vorsicht geboten. Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und Schrittmacher, um mö gliche Stö rungen beim Herzschrittmacher durch die Signale des Mobiltelefons zu vermeiden.
Flugzeug Schalten Sie das kabellose Gerä t aus, wenn Sie vom Flughafen- bzw. Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden. Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der Nutzung von mobilen Gerä ten an Bord. Wenn das Handy ü ber einen Flugmodus verfü gt, muss dieser vor dem Betreten des Flugzeugs aktiviert werden.
Diebstahlschutz Das Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Produkts identifiziert. Wir empfehlen, dass Sie die Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons durch Eingeben von * # 0 6 # festhalten und diese an einem sicheren Ort aufbewahren. Diese wird mö glicherweise von der Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird.
gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden kö nnen. ACHTUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN. FCC-Richtlinien • Dieses Mobiltelefon erfü llt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.
d) Wenden Sie sich an den Hä ndler oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Achtung: Alle Ä nderungen, die nicht ausdrü cklich von der fü r Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kö nnen dazu fü hren, dass die Betriebserlaubnis fü r das Gerä t aufgehoben wird. • Die fü r diesen Sender verwendeten Antennen dü rfen nicht mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.
Die FCC hat eine Garantie fü r die Ausstattung dieses Modellgerä ts mit allen gemeldeten SAR-Werten erteilt, die gemä ß den FCC-Richtlinien fü r die Belastung durch Funkfrequenzen beurteilt wurden. SAR-Informationen zu diesem Telefonmodell: FCC-ID: R38YL889N Hö chster SAR-Wert Kopf 0.45 W/kg Hö chster SAR-Wert Kö rper 1.32 W/kg Obwohl die SAR-Werte verschiedener Mobiltelefone an unterschiedlichen Positionen abweichen kö nnen, erfü llen sie alle die behö rdlichen Anforderungen.
© Vodafone Group 2014. Vodafone und die Vodafone-Logos sind Marken der Vodafone Group. Andere in diesem Dokument verwendete Produkt- und Firmennamen kö nnen Marken der jeweiligen Eigentü mer sein. Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch kö nnen jederzeit ohne Ankü ndigung geä ndert werden. Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurden alle Anstrengungen fü r inhaltliche Genauigkeit unternommen.
Telefongarantie GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Vodafone ü bernimmt die Garantie fü r dieses Mobiltelefon fü r einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum durch den ursprü nglichen Kä ufer (nicht ü bertragbar) bei normaler Nutzung. 2. Fü r Herstellungsmä ngel besteht eine Garantie von zwö lf (12) Monaten fü r den Akku und von vierundzwanzig (24) Monaten fü r das Ladegerä t. Fü r anderes Zubehö r besteht fü r Herstellungsmä ngel eine eingeschrä nkte Garantie von vierundzwanzig (24) Monaten. 3.
beliebiger Form geä ndert oder bearbeitet wird. 6. Die eingeschrä nkte Garantie gilt nur fü r Kunden, die das Produkt in einem der am Ende dieses Dokuments aufgefü hrten Lä nder (oder Gebiete) kaufen. Die eingeschrä nkte Garantie ist nur in dem von Vodafone dafü r vorgesehenen Land (oder Gebiet) gü ltig, in dem das Produkt gekauft wurde. 7.
Technische Daten Grundlegende Spezifikationen Prozessor Qualcomm MSM8926 Plattform Abmessung en Formfaktor Android 4.4.2 Antenne Intern SIM-Karte Micro-SIM GSM (900/1800/1900 MHz) WCDMA (900/2100 MHz) LTE (800/1800/2600 MHz) 2,4 GHz Vorne 0,3 Megapixel + hinten 5 Megapixel AF Netz WLAN Kamera Headset-An schluss 134 × 67,5 × 10,4 mm Bar Ф3,5 mm CTIA-Standard Bildschirmparameter Typ LCD, FWVGA Abmessungen Auflö sung 4,5 Zoll 480× 854 Zubehö r Nennkapazitä t Lithium-IonenPolymer-Akku 1.
Zubehö r Nr. Name Menge 1 Telefon 1 2 Akku 1 3 Reiseadapter 1 4 USB-Lade-/Datenkabel 1 5 Headset 1 6 Kurzanleitung Sicherheits- und Garantieinformationen NFC-TAG-Anleitung mit 2 TAGs (NFC ist nur in bestimmten Lä ndern/Gegenden verfü gbar) 1 7 8 1 1 Hinweis: Das im Lieferumfang enthaltene Zubehö r ist vom Endverkä ufer abhä ngig. Wenden Sie sich an den Hä ndler, um Details zu erfahren.
