Vodafone B1000 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis 111111Schnellstart 3 222222Konfigurationsfenster 11 333333Netzwerkstatus 16 444444Schnellkonfiguration 18 555555Erweiterte Konfiguration 24 666666FAQ - Häufig gestellte Fragen 48 777777Akronyme und Abkürzungen 53 888888Sicherheitshinweise 54 999999COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER 67
Schnellstart Außenansicht Außenansicht des B1000 02 WLAN-LED HINWEIS: Die Außenansicht dient nur als Referenz. Der erworbene B1000 gilt als Standard.
01 Betriebs-LED EIN: Der B1000 ist eingeschaltet. AUS: Der B1000 ist ausgeschaltet. 02 WLAN-LED EIN: Die WLAN-Funktion ist aktiviert AUS: Die WLAN-Funktion ist deaktiviert 03 Signalstärke-LED Zeigt die Signalstärke in den Stufen 1 bis 5 an 04 SIM-Buchse Einsetzen der SIM-Karte 05 WLAN-Taste Halten Sie die Taste mindestens 3 Sek. gedrückt, um die WLAN-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren 06 RESET-Taste Halten Sie die Taste etwa 2 bis 5 Sek.
Konfigurationsanforderungen für den PC Tabelle 1-2 beschreibt die empfohlenen PC-Konfigurationen für die Verwendung des B1000. Tabelle 1-2 Empfohlene PC-Konfigurationen Element Anforderungen CPU Pentium 500 MHz oder mehr Arbeitsspeicher 128 MB RAM oder mehr Festplattenspeicher 50 MB freier Speicher Betriebssystem Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel oder mehr Internetbrowser Internet Explorer (IE) 6.0 oder höher oder Firefox 3.0.
Installation des B1000 111 Legen Sie die SIM-Karte, wie in Abbildung 1-2 abgebildet, ein. Beim Einsetzen oder Entnehmen der SIM-Karte müssen Sie den B1000 vom Stromadapter trennen.
222 Schließen Sie den Stromadapter an den B1000 an, wie in Abbildung 1-3 abgebildet. Verwenden Sie einen passenden Stromadapter für den B1000, um Schäden am B1000 zu vermeiden.
333 (Optional) Schließen Sie den B1000 an den PC an, wie in Abbildung 1-4 HINWEIS: Wenn der PC den Zugriff über das WLAN-Netzwerk unterstützt, kann er über das WLANNetzwerk mit dem B1000 verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6.1 „Wie wird der Zugang zum WLAN-Netzwerk hergestellt.“ abgebildet. Wenn die LED-Anzeige des mit dem Ethernet-Kabel verbundenen EthernetPorts AN ist, ist die Verbindung des B1000 mit dem PC erfolgreich.
HINWEIS: Wenn keine externe Antenne montiert wurde, greift das System standardmäßig auf die interne Antenne zurück. Das System nutzt die externe Antenne nur, wenn beide externen Antennen montiert wurden. Die externe Antenne kann in Bereichen mit schwachen Signalen montiert werden. Stellen Sie sicher, dass der B1000 abgeschaltet ist, bevor Sie die Antenne montieren. Die Antennentemperatur kann steigen, wenn der B1000 über einen längeren Zeitraum betrieben wird.
555 Aufstellung des B1000. Stellen Sie den B1000 vertikal, mindestens einen Meter von anderen elektronischen Geräten entfernt, auf. Dies verhindert Störungen an elektronischen Geräten. Stellen Sie den B1000 in der Nähe des Fensters auf (empfohlen). HINWEIS: Wenn die PINSchutzfunktion aktiviert ist, ist die Eingabe eines PIN erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4.1 Schritt 1 „Überprüfen Sie den PIN-Code.
Konfigurationsfenster Sie können den B1000 im Konfigurationsfenster des B1000 konfigurieren, nachdem der PC mit dem B1000 verbunden wurde. Die Konfiguration des B1000 wird in eine Schnellkonfiguration und eine erweiterte Konfiguration eingeteilt. Anmeldung im Konfigurationsfenster des B1000 Vor der Konfiguration des B1000 müssen Sie sich im Konfigurationsfenster des B1000 anmelden Voraussetzungen •• Der PC ist so konfiguriert, dass er die IP-Adresse automatisch bezieht.
Vorgangsweise 111 Starten Sie den IE und geben Sie http://vodafonemobile.cpe ein, um das Anmeldungsfenster wie in Abbildung 2-1 abgebildet, zu öffnen. Abbildung 2-1 Anmeldungsfenster HINWEIS: Das ursprüngliche Kennwort befindet sich auf dem Typenschild auf der Rückseite des B1000. HINWEIS: Wenn Sie nach dem PIN gefragt werden, geben Sie den korrekten PIN ein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4.1 Schritt 1 „Überprüfen Sie den PIN-Code.“ 12 222 Geben Sie das Administrator-Kennwort ein.
Einführung in das Konfigurationsfenster des B1000 Nach der ersten Anmeldung wird das Fenster zu Änderung des Kennworts eingeblendet, in dem Sie aufgefordert werden, das Kennwort für die erste Anmeldung, wie in Abbildung 2-2 abgebildet, zu ändern. Wenn das Kennwort nicht geändert wird, wird das Fenster bei jeder Anmeldung eingeblendet. Wenn Sie das Kennwort ändern, wird das Fenster nicht mehr eingeblendet.
Tabelle 2-1 Beschreibung des Konfigurationsfensters des B1000 Bereich Beschreibung Navigationsbereich für Zeigt die Elemente der Einstellungsverwaltung an. Hauptfunktionen Bedienbereich des Benutzers Zeigt die Einstellungsinformationen, Dateninformationen, Kommentare und Schaltflächen für unterschiedliche Aktionen an. Statusanzeigebereich Zeigt den SIM-Kartenstatus, den aktuellen Netzwerkmodus und die Netzwerksignalstärke in Echtzeit an.
Bedienbereich des Benutzers Abhängig vom ausgewählten Bedienelement im Navigationsbereich für Hauptfunktionen werden in diesem Bereich die entsprechenden Konfigurationsparameter, die Parameterbeschreibung und Aktionsschaltflächen angezeigt. Statusanzeigebereich Tabelle 2-3 beschreibt die Statusinformationen des B1000. Tabelle 2-3 Statusinformationen des B1000 Statusinformation Beschreibung SIM 4G SIG zeigt an, dass die SIM-Karte gültig und mithilfe des PIN akzeptiert wurde.
Netzwerkstatus Nach der erfolgreichen Anmeldung im Konfigurationsfenster des B1000 können Sie den aktuellen Netzwerkstatus prüfen, indem Sie auf Status klicken. Tabelle 3-1 beschreibt die Bedeutung der Statuselemente. Tabelle 3-1 Elemente im Statusfenster 16 Statuselement Bedeutung Status Verbindungsstatus WAN-Verbindungsstatus. Kann Verbunden, Verbinden oder Getrennt sein.
Statuselement Bedeutung Status Broadcast Ob das Senden der SSID aktiviert oder deaktiviert ist. Lesen und schreiben 802.11-Authentifizierung Verschlüsselungsmodus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4.1 Schritt 5 „Konfigurieren WPA-Verschlüsselung der .
Schnellkonfiguration Die Schnellkonfiguration unterstützt Sie bei der schnellen und einfachen Konfiguration der grundlegenden Parameter des B1000. Sie können die Schnellkonfiguration starten, indem Sie nach der Anmeldung im Konfigurationsfenster des B1000 auf Setup-Assistent klicken. Vorgehensweise bei der Schnellkonfiguration 111 Überprüfen Sie den PIN-Code, wie in Abbildung 4-1 abgebildet.
222 Konfigurieren der WAN-Einwahl wie in Abbildung 4-2 abgebildet. Abbildung 4-2 Einwahlverbindungsfenster Auf dieser Seite können die Parameter auf Auto, Manuell oder Auf Anfrage gestellt werden. •• Auto (empfohlen): Der B1000 stellt die Einwahlverbindung automatisch her und trennt die Verbindung nicht automatisch. •• Manuell: Wenn ein Internetzugang benötigt wird, wird eine manuelle Einwahlverbindung hergestellt.
333 Konfigurieren der SSID wie in Abbildung 4-3 abgebildet. Abbildung 4-3 SSID-Fenster SSID: Name des WLAN-Netzwerks. Eine SSID kennzeichnet ein WLANNetzwerk. Nur wenn der drahtlose Client (zum Beispiel der PC) und der B1000 die gleiche SSID haben, ist eine normale Datenkommunikation zwischen ihnen möglich. Verwenden Sie nicht die Standard-SSID, da hierdurch die grundlegende Sicherheit des WLAN-Netzwerks gefährdet wird. Sie können eine Zeichenfolge, wie z. B. My4G als SSID verwenden.
HINWEIS: Sie können Broadcast auf Ja stellen, wenn Sie das WLAN-Netzwerk einrichten. Dadurch wird der Zugriff auf das Netzwerk für Endgeräte möglich. Nachdem das WLANNetzwerk eingerichtet wurde, können Sie Broadcast auf Nein stellen, um die Sicherheit des WLAN-Netzwerks sicherzustellen. Broadcast: Ob das Senden der SSID aktiviert oder deaktiviert ist. •• Ja: Der B1000 sendet die SSID des lokalen WLAN-Netzwerks. Das Endgerät (zum Beispiel der PC) kann die SSID automatisch erkennen.
Tabelle 4-1 Parametertabelle für den Verschlüsselungsmodus Parametername Bedeutung 802.11Authentifizierung OFFEN: Zeigt an, dass Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können, wobei ein richtiger WEP-Schlüssel benötigt wird. FREIGEBEN: Zeigt an, dass Sie nur nach Eingabe des richtigen WEP-Schlüssels eine Verbin-dung zum Internet herstellen können. WPA-PSK: Eine 256-Bit-Verschlüsselungsmethode mit automatisch wechselnden Schlüsseln.
Parametername Bedeutung Netzwerkschlüssel Der WEP-Schlüssel für den Zugang 5 oder 13 ASCII-Zeichen zum WLAN. mit Groß-/Kleinschreibung 10 oder 26 Hexadezimal-Zeichen mit Groß-/Kleinschreibung [0-9 a-f] TKIP Berechnungsregeln für AES die Auswahl der WPADatenverschlüsselung WPA-Verschlüsselung WPA Pre-Shared Key Wertebereich Der WPA-Schlüssel für den Zugang 8 bis 63 ASCIIzum WLAN.
Erweiterte Konfiguration Im Fenster der erweiterten Einstellungen können Sie die grundlegenden Eigenschaften des B1000 und andere erweiterte Parameter einstellen und Routine-Wartungs- und -Verwaltungsaufgaben des B1000 durchführen. Klicken Sie nach der Anmeldung im Konfigurationsfenster des B1000 auf Erweiterte Einstellungen im Navigationsbereich für Hauptfunktionen und öffnen Sie das Fenster Erweiterte Einstellungen, wie in der folgenden Abbildung 5-1 gezeigt.
Tabelle 5-1 Elemente im Fenster für erweiterte Einstellungen Symbol Beschreibung Zur Systemverwaltung gehören Kennwortänderung, SoftwareUpgrades, Wiederherstellen der Standardeinstellungen, Neustart des B1000, Einstellung Zeit, Protokolle und Versionsprüfung des B1000. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.1 „Systemeinstellungen.“ Zu den PIN-Einstellungen gehören die PIN-Verwaltung und die automatische Überprüfung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.2 „Einstellen der SIM-Karte“.
Systemeinstellungen Die System-Einstellungen können genutzt werden, um das Kennwort zu ändern, die Software zu aktualisieren, die Standardeinstellungen wiederherzustellen, den B1000 neu zu starten, das Network Time Protocol (NTP) zu konfigurieren und um Geräteinformationen und Protokolle abzufragen. Klicken Sie auf im Fenster Erweiterte Einstellungen, um das Fenster Systemeinstellungen zu öffnen. Die Elemente im Fenster Systemeinstellungen werden in der folgenden Tabelle 5-2 beschrieben.
Symbol Beschreibung Abfrage der Geräteinformationen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.1.6 „Abfrage der Geräteinformationen.“ System-Protokollaufzeichnung aktiveren oder deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.1.7 „Aufzeichnen des Systemprotokoll.“ HINWEIS: Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, versuchen Sie, die Standardeinstellungen wiederherzustellen, um den StandardBenutzernamen und das Standard-Kennwort zu beziehen.
Upgrade der Software Voraussetzungen •• Schalten Sie den B1000 während der Aktualisierung des B1000 nicht aus oder führen Sie keine Aktionen im Fenster des B1000 auf dem PC aus, die die Dienste des B1000 unterbrechen könnten. •• Die Software, die für die Aktualisierung verwendet wird, muss von der offiziellen Webseite des Telekommunikationsanbieters heruntergeladen oder auf anderem legalen Weg beschafft werden.
Abbildung 5-2 Update-Benachrichtigung Vorgangsweise 111 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf HINWEIS: Sowohl Serveradresse als auch ServerPort verwenden die Standard-IP-Adresse. Wenn die IP-Adresse geändert werden muss, nehmen Sie mit dem lokalen Netzwerkbetreiber zwecks Zustimmung Kontakt auf. , um das Fenster Software aktualisieren zu öffnen. 222 Klicken Sie auf Auf Updates prüfen, um nach verfügbaren Updates zu suchen. Wenn... Dann... Kein Update verfügbar Es ist kein Update verfügbar.
HINWEIS: Nachdem der B1000 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, gehen alle angepassten ParameterEinstellungen verloren. Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können die Standardeinstellungen wiederherstellen und die Parameter für den B1000 erneut einstellen, wenn Sie das Netzwerk neu aufbauen müssen oder die Änderungen einiger Parameter vergessen haben.
HINWEIS: Nachdem der B1000 neu gestartet wurde, werden Protokolle automatisch gelöscht. Neustart des B1000 111 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf , um das Fenster Neu starten zu öffnen. 222 Klicken Sie auf Neu starten. Konfigurieren von Zeit 111 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf , um das Fenster der Zeit-Einstellungen zu öffnen. 222 Wählen Sie Automatisch mit der Netzwerkzeit synchronisieren. Wenn... Automatisch mit der Netzwerkzeit synchronisieren ist ausgewählt.
Abfrage der Geräteinformationen Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf , um das Fenster Geräteinformationen zu öffnen, in dem die Geräteinformationen angezeigt werden. Aufzeichnen des Systemprotokolls Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf , um das Fenster Protokoll zu öffnen, welches das aufgezeichnete Protokoll anzeigt. Wenn die Protokollfunktion aktiviert ist, zeichnet das System die Betriebsprotokolle jedes Benutzers auf.
Abbildung 5-3 Fenster zur PIN-Verwaltung HINWEIS: Wenn der PIN bei drei aufeinanderfolgenden Versuchen falsch eingegeben wurde, fragt das System nach dem PUK. Wenn der PUK bei drei aufeinanderfolgenden Versuchen falsch eingegeben wurde, wird die SIM-Karte ungültig. Der erste PIN und PUK der SIM-Karte werden vom Telekommunikationsanbieter mitgeliefert.
•• PIN: Dieser besteht aus vier- bis achtstelligen Dezimalzahlen. •• PUK: Dieser besteht aus achtstelligen Dezimalzahlen und wird verwendet, um den PIN zu entsperren, wenn dieser gesperrt wurde. •• Verbleibende Versuche: Gibt die Anzahl verbleibender Versuche zur Überprüfung des PIN an.
•• Aktueller Status zeigt den automatischen Überprüfungsmodus des PIN an. •• Automatische Überprüfung kann auf Ja oder Nein gestellt werden: − Ja: Die automatische Überprüfung des PIN ist verfügbar; der PIN wird automatisch aufgezeichnet und überprüft. − Nein: Die automatische Überprüfung des PIN ist nicht verfügbar; Sie müssen den PIN manuell überprüfen. •• PIN: Dieser besteht aus vier- bis achtstelligen Dezimalzahlen.
Abbildung 5-5 Fenster der DHCP-Einstellungen HINWEIS: Nur wenn DHCP-Server auf Aktiviert eingestellt ist, sind die Parameter für Start-IP-Adresse, End-IP-Adresse und DHCP-Gültigkeitsdauer (min) gültig und können eingestellt werden. 36 •• IP-Adresse: Die Standard-IP-Adresse des Funk-Routers ist 192.168.1.1. •• Subnetzmaske: Die Kombination der Subnetzmaske und IP-Adresse unterstützt die flexible Teilung eines Netzwerks in Subnetze. Der Standardwert ist 255.255.255.0.
•• Start-IP-Adresse/End-IP-Adresse: Definiert den IP-Adressen-Bereich, der für den PC bei der dynamischen Zuweisung von IP-Adressen erlaubt ist. Die Start-IP-Adresse darf nicht größer als die End-IP-Adresse sein. •• DHCP-Gültigkeitsdauer (min): Der DHCP-Server weist jedem mit dem Netzwerk verbundenen Endgerät automatisch eine IP-Adresse zu. Wenn eine IP-Adresse abläuft, prüft der DHCP-Server die Verbindung des entsprechenden Endgerätes mit dem Netzwerk.
Tabelle 5-3 Elemente im Fenster für Sicherheitseinstellungen Symbol Beschreibung Aktivieren oder Deaktivieren der Firewall. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.4.1 „Konfigurieren der Firewall .“ Mit der URL-Filterfunktion werden PCs daran gehindert, auf bestimmte URLs im WAN-Netzwerk zuzugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5.4.2 „Konfigurieren der URLFilter-Funktion.
Vorgangsweise 111 Klicken Sie im Fenster Sicherheitseinstellungen auf . 222 Wählen Sie, ob die Firewall aktiviert oder deaktiviert ist. 333 Klicken Sie auf Fortfahren. Wählen Sie dann den Filtermodus wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Abbildung 5-6 Fenster für den Firewall-Switch HINWEIS: Die Optionen URLAdressen-Filter aktivieren sind nur verfügbar, wenn Firewall aktivieren gewählt wurde. 444 Klicken Sie auf Anwenden.
Vorgangsweise 111 Klicken Sie im Fenster Sicherheitseinstellungen auf Abbildung 5-7 Fenster für den URL-Filter 222 Stellen Sie URL-Filtermodus ein. 333 Geben Sie die URLs für den Filter in das Feld URL ein. 444 Klicken Sie auf Anwenden. 40 .
Konfigurieren des WAN-Netzwerks Klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf , um das Fenster der WAN-Einstellungen zu öffnen. •• Verbindungsmodus: Der Verbindungsmodus ist auf Auto, Manuell oder Auf Anfrage gestellt. − Auto (empfohlen): Der B1000 startet die Einwahl ins Internet automatisch, kann aber die Internet-Einwahl nicht automatisch beenden. − Manuell: Der Benutzer muss auf Verbinden klicken, um den Internetzugang herzustellen, wenn ein Zugang zum Internet benötigt wird.
Konfigurieren des WLAN/LAN Klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf , um das Fenster der WLAN/LAN-Einstellungen zu öffnen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Die Elemente im Fenster WLAN-Einstellungen werden in der folgenden Tabelle beschrieben. Symbol Beschreibung Aktiviert und deaktiviert den WLAN-Modus, siehe Abschnitt 5.6.1 „Aktivieren und Deaktivieren des WLAN-Modus.
Aktivieren und Deaktivieren des WLAN-Modus 111 Klicken Sie im Fenster WLAN-Einstellungen auf . 222 Wählen Sie Aktiviert oder Deaktiviert, um den WLAN-Modus zu aktivieren oder deaktivieren. 333 Klicken Sie auf Anwenden. Einstellen der grundlegenden WLAN-Parameter Klicken Sie im Fenster WLAN-Einstellungen auf , um das Fenster der Grundlegenden WLAN-Einstellungen zu öffnen. Die grundlegenden Parameter im Bezug auf das WLAN-Netzwerk sind: SSID, Broadcast, Zugangspunktisolierung, 802.11-Modus, Kanal und Rate.
•• Kanal: Kanal, auf dem der B1000 arbeitet. Wählen Sie Auto, wenn kein Kanal bestimmt werden kann. In diesem Modus kann der B1000 automatisch nach Kanälen suchen. •• Rate: Die Kanalrate ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich. Die empfohlene Einstellung ist Auto, das bedeutet, dass der B1000 automatisch die korrekte Übertragungsrate auswählt. Klicken Sie auf Übernehmen, nachdem Sie die vorhergehenden Parameter eingestellt haben.
Vorgangsweise 111 Klicken Sie im Fenster WLAN-Einstellungen auf , um das Fenster der DMZ-Einstellungen zu öffnen. 222 Stellen Sie den DMZ-Status auf Aktiviert oder Deaktiviert, um die DMZFunktion zu aktivieren oder deaktivieren. 333 Geben Sie die der DMZ zugewiesene, lokale IP-Adresse ein. 444 Klicken Sie auf Anwenden.
333 Geben Sie die korrekten Werte in die folgenden Textfelder ein: •• Name: Name des Dienstes, der vom LAN-Netzwerk angeboten wird •• WAN-Port: WAN-Port auf dem LAN-Server •• Lokale IP-Adresse: IP-Adresse des Endgerätes, für das die PortWeiterleitungsfunktion im LAN-Netzwerk aktiviert ist •• Lokaler Port: LAN-Port am Endgerät, für den die PortWeiterleitungsfunktion aktiviert ist 444 Klicken Sie auf Übernehmen.
Verbundene Geräte Klicken Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen auf , um das Fenster der Verbundene Geräte zu öffnen. Zugewiesen: Die MAC-Adresse ist mit der IP-Adresse verknüpft. Dann wird dem Benutzer eine feste IP-Adresse zugewiesen. Dynamisch: Eine IP-Adresse wird dem Benutzer im DHCP-Modus zugewiesen. Ausschluss: Dem Benutzer wird keine IP-Adresse zugewiesen.
FAQ - Häufig gestellte Fragen Wie wird der Zugang zum WLAN-Netzwerk hergestellt Ein PC kann über das WLAN-Netzwerk mit dem B1000 verbunden werden. Voraussetzungen •• Der PC muss mit einem WLAN-Adapter ausgestattet sein, der den Standards IEEE 802.11b oder IEEE 802.11g entspricht. •• Die SSID-Broadcast-Funktion desB1000 ist aktiviert. Kontext Die WLAN-Konfiguration macht es einem PC möglich, über das WLANNetzwerk auf den B1000 zuzugreifen.
HINWEIS: Der ursprüngliche Wert für SSID muss mit dem WLANNamen (SSID) auf dem Typenschild auf der Rückseite des B1000 übereinstimmen. 333 Klicken Sie auf Verbinden. 444 Wenn Verschlüsselungsmodus auf den B1000 eingestellt ist, wird ein Dialogfeld mit der Aufforderung zur Eingabe des Netzwerkschlüssels eingeblendet. Geben Sie dann den Netzwerkschlüssel ein und klicken Sie auf Verbinden.
Wie wird die IP-Adresse automatisch bezogen 111 Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen. 222 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eigenschaften der LANVerbindung und wählen Sie im Kontextmenü Eigenschaften aus. 333 Im Dialogfeld Eigenschaften der LAN-Verbindung wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. 444 Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und dann DNSServeradresse automatisch beziehen aus. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu beenden.
Wie wird der Agent-Server beendet 111 Öffnen Sie den Webbrowser und wählen Sie Extras > Internetoptionen. 222 Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen und klicken Sie dann auf LAN-Einstellungen. 333 Heben Sie im Dialogfeld LAN-Einstellungen die Auswahl des Kontrollkästchens Proxyserver für LAN verwenden auf. Was ist bei abgeschalteter POWER-LED zu tun 111 Prüfen Sie, ob die Stromversorgung sicher angeschlossen ist. 222 Prüfen Sie, ob der Stromadapter die Produktanforderungen erfüllt.
Was ist zu tun, wenn ein PC im WLAN-Netzwerk nicht auf das WLANNetzwerk zugreifen kann 111 Prüfen Sie, ob es Störungen oder Hindernisse in der Nähe der Endgeräte oder des B1000 gibt. Stellen Sie die Endgeräte oder den B1000 an einem anderen Ort auf, wenn ein Hindernis vorhanden ist. 222 Prüfen Sie die konfigurierten Parameter des WLAN-Adapters im PC und schreiben Sie sie auf: SSID, Verschlüsselungsmodus und Schlüssel.
Akronyme und Abkürzungen AP Access Point (Zugangspunkt) APN Access Point Name (Zugangspunktname) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DNS Domain Name Server IP Internet Protocol (Internetprotokoll) LAN Local Area Network (Lokales Netzwerk) LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode) WAN Wide Area Network (Breitbandnetzwerk) WLAN Wireless Local Area Network (Drahtloses Breitbandnetzwerk) 53
Sicherheitshinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Huawei Technologies Co., Ltd in irgendeiner Weise vervielfältigt oder übertragen werden. Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software von Huawei Technologies Co., Ltd und möglicher Lizenzgeber enthalten.
Hinweis Einige Eigenschaften des Produkts und seines hierin beschriebenen Zubehörs sind von der installierten Software, den verfügbaren Kapazitäten und den Einstellungen des lokalen Netzwerks abhängig und können möglicherweise bei bestimmten lokalen Netzbetreibern oder Netzwerkanbietern nicht aktiviert werden oder eingeschränkt sein. Die hier genannten Beschreibungen können daher in einigen Fällen vom Produkt oder dem von Ihnen gekauften Zubehör abweichen. Huawei Technologies Co.
ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE VERLORENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINKÜNFTE, DATEN, FIRMENWERTE ODER ERWARTETE ERSPARNISSE. Import- und Exportbestimmungen Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen für den Import und Export zu halten und müssen alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung für den Export, Re-Export oder Import des in diesem Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive der betreffenden Software und der technischen Daten einholen.
Medizinische Geräte •• Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist. •• Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen.
in Tanklagern, Depots, Vertriebsanlagen und Chemiewerken. Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie auf Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphäre, die meistens, jedoch nicht immer, deutlich gekennzeichnet sind.
•• Beachten Sie die örtlichen Gesetze und Bestimmungen, während Sie das Gerät verwenden, und respektieren Sie die Privatsphäre sowie die Rechte von anderen. •• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt an einem gut gelüfteten, kühlen Ort auf. Wickeln Sie das Gerät nicht ein und legen Sie auch keine Handtücher oder andere Gegenstände darauf. Legen Sie das Gerät nicht in eine Schachtel oder eine Kiste. Es könnte sonst aufgrund schlechter Wärmeableitung beschädigt werden.
Zubehör Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Zubehör. Das Verwenden von Zubehör anderer Hersteller oder Verkäufer in Verbindung mit diesem Modell könnte die Zulassungen oder Garantie des Geräts unwirksam machen, die Betriebsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen oder Gefahren hervorrufen. Netzteil •• Verwenden Sie das in der Beschreibung angegebene Netzteil. Eine unsachgemäße Voltzahl kann einen Brand oder einen Fehler des Netzteils verursachen.
•• Werfen und biegen Sie das drahtlose Gerät nicht und lassen Sie es nicht fallen. •• Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Puder oder andere chemischen Mittel (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur Reinigung des Geräts und des Netzteils. Teile des Geräts könnten sonst beschädigt werden oder ein Brand könnte ausgelöst werden. Sie können das Gerät und des Netzteils mit einem feuchten und weichen antistatischen Tuch säubern. •• Nehmen Sie das Gerät oder sein Zubehör nicht auseinander.
Die Entsorgung dieses Geräts richtet sich nach der WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte der Europäischen Union. Elektronikschrott und Batterien/Akkus sind vom Restmüll zu trennen, um negative Umweltbelastungen für die Gesundheit durch mögliche Gefahrstoffe zu vermeiden. Vermeidung von Gefahrstoffen Dieses Gerät entspricht der REACH-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien der EU (Verordnung Nr.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd.
Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/Ε.Κ. Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és vonatkozó előírásának. Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co.
zgodności oraz inne odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Português (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE. Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE. Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd.
Beachten Sie: Wenn Sie Ihr Mobiltelefon im Ausland verwenden, halten Sie sich bitte an die geltenden nationalen und lokalen Regelungen der Länder, die Sie besuchen. Dieses Gerät darf möglicherweise in einigen oder allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) nur eingeschränkt verwendet werden. Beachten Sie: Dieses Gerät kann in allen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.
COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY DISCLAIMER This product includes free software “CFE”, “Linux kernel”, "Busybox" “uclibc” , “mini_httpd”, “Pppoe”,"Netfilter/iptables","Zebra" ,"Ebtables" ,"Iproute2" ,"Bridgeutil" ,"Dnsmasq" ,"Bftpd," Siproxd " ,"Samba" ,"ntfs-3g" “libiconv” , and “vsftpd” which are released under the GNU General Public License (Version2) that comes together with this product and can be found under http://www.gnu.org/licenses/ gpl.html. COPYRIGHT NOTICE Linux kernel: Copyright ©, The Kernel.
(http://ebtables.sourceforge.net/) Bridge-util: Copyright © 2000 Lennert Buytenhek, (http://sourceforge.net/ project/showfiles.php?group_id=26089) Dnsmasq: Copyright © 2000-2007 Simon Kelley (http://www.thekelleys.org.uk/ dnsmasq/) Bftpd: Copyright © 1999-2000 Max-Wilhelm Bruker (http://bftpd.sourceforge.net/download.html) Siproxd: Copyright © 2002-2005 Thomas Ries (http://siproxd. sourceforge.
bug-gnu-libiconv@gnu.org (http://www.gnu.org/software/libiconv/) vsftpd: Copyright © Chris Evans scarybeasts@gmail.com. (http://vsftpd. beasts.org) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
222 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions. •• You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 666 Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
WARRANTY DISCLAIMER Because the program is licensed free of charge, there is no warranty for the program, to the extent permitted by applicable law. except when otherwise stated in writing the copyright holders and/or other parties provide the program "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. the entire risk as to the quality and performance of the program is with you.
www.vodafone.
