5.5

Ajout d'extensions tierces à des hôtes avec esxcli
Si une extension tierce est publiée comme module VIB et que vous utilisez la commande esxcli software
vib pour ajouter le module VIB à votre système, le système VIB met à jour l'ensemble de règles du pare-feu
et actualise le démon hôte après le redémarrage de votre système.
Sinon, vous pouvez utiliser un chier de conguration de pare-feu pour spécier les règles de port pour les
services hôtes que vous souhaitez activer pour l'extension. La documentation Sécurité vSphere décrit
comment ajouter, appliquer et actualiser l'ensemble de règles du pare-feu et répertorie les commandes
esxcli network firewall.
Le format ESXi 5.x ruleset.xml pour ESXi 5.x est identique à celui de la version 4.x pour ESX et ESXi, mais
comporte deux balises supplémentaires, enabled et required. Le pare-feu ESXi 5.x prend toujours en charge
l'ancien format.
Effectuer une exécution à sec d'une installation ou mise à niveau esxcli
Vous pouvez utiliser l'option --dry-run pour acher un aperçu des résultats d'une opération d'installation
ou de mise à niveau. Une procédure d'installation ou de mise à niveau à sec n'apporte aucune modication,
mais génère un rapport sur les opérations au niveau des VIB qui seront eectuées si vous exécutez la
commande sans l'option --dry-run.
Lorsque vous spéciez un serveur cible à l'aide de --server=server_name dans la procédure, le serveur
spécié vous invite à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. D'autres options de connexion, telles
qu'un chier de conguration ou de session, sont prises en charge. Pour obtenir la liste des options de
connexion, reportez-vous à la rubrique Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere ou exécutez
esxcli --help à l'invite de commandes vCLI.
Prérequis
Installez vCLI ou déployez la machine virtuelle vSphere Management Assistant (vMA). Reportez-vous à la
section Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere. Pour le dépannage, exécutez les commandes
esxcli dans ESXi Shell.
Procédure
1 Entrez la commande d'installation ou de mise à niveau, en ajoutant l'option --dry-run.
n
esxcli --server=nom_serveur software vib install --dry-run
n
esxcli --server=nom_serveur software vib update --dry-run
n
esxcli --server=nom_serveur software profile install --dry-run
n
esxcli --server=nom_serveur software profile update --dry-run
2 Vériez le résultat renvoyé.
Le résultat montre quels VIB seront installés ou supprimés et si l'installation ou la mise à niveau
nécessite un redémarrage.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes
VMware, Inc. 239