5.5

Prérequis
Installez vCLI ou déployez la machine virtuelle vSphere Management Assistant (vMA). Reportez-vous à la
section Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere. Pour le dépannage, exécutez les commandes
esxcli dans ESXi Shell.
Procédure
1 Pour déterminer si l'hôte est en mode maintenance.
vicfg-hostops --server=server_name --operation info
2 Exécutez l'une des commandes suivantes pour chaque machine virtuelle an de mere hors tension
toutes les machines virtuelles exécutées sur l'hôte ESXi.
Option Commande
Pour que le système essaie
d'arrêter le système d'exploitation
invité
vmware-cmd --server=server_name path_to_vm stop soft
Pour forcer l'opération de mise hors
tension
vmware-cmd --server=server_name path_to_vm stop hard
Vous pouvez également migrer les machines virtuelles vers un autre hôte pour éviter de les mere hors
tension. Reportez-vous à la rubrique Migrer des machines virtuelles dans la documentation Gestion de
vCenter Server et des hôtes.
3 Placer l'hôte en mode maintenance.
vicfg-hostops --server=server_name --operation enter
4 Pour vérier que l'hôte est en mode maintenance.
vicfg-hostops --server=server_name --operation info
mettre à niveau un hôte avec des VIB individuels
Vous pouvez mere à niveau un hôte avec des VIB stockés dans un dépôt logiciel accessible via une URL ou
dans un dépôt ZIP hors ligne.
I Si vous eectuez la mise à jour de ESXi dans un dépôt fourni par VMware, depuis un chier
ZIP en ligne sur le site Web VMware ou téléchargé en local, VMware prend en charge uniquement la
méthode de mise à jour indiquée pour les dépôts fournis par VMware dans la rubrique « Mere à niveau ou
mere à jour un hôte avec des prols d'image », page 234.
Les commandes esxcli software vib update et esxcli software vib install ne sont pas prises en charge
pour les opérations de mise à niveau. Reportez-vous à la section « Diérences entre les mises à niveau et les
mises à jour de vSphere », page 15 et « Mere à niveau ou mere à jour un hôte avec des prols d'image »,
page 234.
Lorsque vous spéciez un serveur cible à l'aide de --server=server_name dans la procédure, le serveur
spécié vous invite à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. D'autres options de connexion, telles
qu'un chier de conguration ou de session, sont prises en charge. Pour obtenir la liste des options de
connexion, reportez-vous à la rubrique Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere ou exécutez
esxcli --help à l'invite de commandes vCLI.
Prérequis
n
Installez vCLI ou déployez la machine virtuelle vSphere Management Assistant (vMA). Reportez-vous
à la section Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere. Pour le dépannage, exécutez les
commandes esxcli dans ESXi Shell.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes
VMware, Inc. 233