5.5
Table Of Contents
- vSphere Upgrade
- Contents
- À propos de la mise à niveau de vSphere
- Informations mises à jour
- Présentation du processus de mise à niveau
- Spécifications système
- Configuration matérielle requise pour ESXi
- Configurations matérielles requises pour vCenter Server, vSphere Web Client , vCenter Inventory Service et vCenter Single Sign-On
- Configuration logicielle requise pour vCenter Server
- Spécifications logicielles pour vSphere Web Client
- Prévoir suffisamment d'espace pour la journalisation du système
- Ports requis pour vCenter Server
- Ports requis pour vCenter Server Appliance
- Conflit entre vCenter Server et IIS pour le port 80
- Exigences de DNS pour vSphere
- Modèles de serveurs de gestion à distance et versions de microprogrammes pris en charge
- Exigences matériel d'Update Manager
- Préparer la mise à niveau vers vCenter Server
- À propos de la mise à niveau de vCenter Server
- Impact de vCenter Single Sign-On sur les mises à niveau de vCenter Server
- Modes de déploiement de vCenter Single Sign-On
- vCenter Single Sign-On et haute disponibilité
- Composants vCenter Single Sign-On
- Configuration de l'utilisateur administrateur de vCenter Server
- Authentification dans l'environnement vCenter Server
- Incidence de vCenter Single Sign-On sur le comportement de la connexion
- Sources d'identité pour vCenter Server avec vCenter Single Sign-On
- Résumé de la mise à niveau de vCenter Server
- Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Single Sign-On, Inventory Service, vCenter Server et vSphere Web Client
- Meilleures pratiques pour les mises à niveau de vCenter Server
- Conditions préalables pour la mise à niveau vers vCenter Server
- Notes de configuration de la base de données vCenter Server
- Mise à niveau vers vCenter Server sur une machine différente
- Mises à niveau de base de données prises en charge
- Confirmer que vCenter Server peut communiquer avec la base de données locale
- Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere
- Formats d'URL JDBC pour la base de données vCenter Server
- Solutions d'équilibrage de charge DNS et dénomination des banques de données vCenter Server
- À propos de l'outil de vérification de pré-mise à niveau de l'agent hôte vCenter
- Interruption au cours de la mise à niveau de vCenter Server
- Télécharger le programme d'installation de vCenter Server
- Microsoft SQL Database configuré dans un mode de compatibilité non pris en charge provoque l'échec de l'installation et de la mise à niveau de vCenter Server
- Mise à niveau de vCenter Server
- Processus de mise à niveau et de connexion de vCenter Server pour les environnements qui n'intègrent pas vCenter Single Sign-On
- Processus de mise à niveau et de connexion de vCenter Server pour les environnements qui intègrent vCenter Single Sign-On
- Utilisation de l'option d''installation simple pour mettre à niveau vCenter Server et les composants requis
- Installer ou mettre à niveau vCenter Single Sign-On et vSphere Web Client dans le cadre d'une installation simple de vCenter Server
- Mettre à niveau vCenter Inventory Service dans le cadre d'une installation simple de vCenter Server
- Mettre à niveau vCenter Server dans le cadre d'une installation simple
- Utiliser l'option d'installation personnalisée pour Mettre à niveau la version 5.0.x et les versions antérieures vCenter Server et les composants requis
- Installer la première ou l'unique instance de vCenter Single Sign-On dans un déploiement de vCenter Server
- Installer un nœud vCenter Single Sign-On supplémentaire sur un site existant
- Installer un nœud vCenter Single Sign-On supplémentaire sur un nouveau site
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée
- Mettre à niveau vCenter Server séparément à l'aide de l'option d'installation personnalisée
- Utiliser l'installation personnalisée pour mettre à niveau un déploiement autonome de vCenter Single Sign-On de la version 5.1.x de vCenter Server et des composants requis
- Installer ou mettre à niveau vCenter Single Sign-On dans un déploiement de base
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée
- Mettre à niveau vCenter Server séparément à l'aide de l'option d'installation personnalisée
- Utiliser l'installation personnalisée pour mettre à niveau vCenter Server à partir d'un déploiement haute disponibilité de vCenter Single Sign-On version 5.1.x
- Mettre à niveau le premier nœud vCenter Single Sign-On dans une installation haute disponibilité
- Mettre à niveau un serveur vCenter Single Sign-On supplémentaire pour la haute disponibilité
- Reconfigurer l'équilibrage de charge après la mise à niveau d'un déploiement haute disponibilité de vCenter Single Sign-On vers la version 5.5
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée
- Mettre à niveau vCenter Server séparément à l'aide de l'option d'installation personnalisée
- Utiliser l'option d'installation personnalisée pour mettre à niveau vCenter Server à partir de la version 5.1.x d'un déploiement de vCenter Single Sign-On multisite
- Installer ou mettre à niveau le premier serveur vCenter Single Sign-On dans une installation multisite vCenter Single Sign-On
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée
- Mettre à niveau vCenter Server séparément à l'aide de l'option d'installation personnalisée
- Installer ou mettre à niveau un serveur Single Sign-On supplémentaire pour une installation multisite vCenter Single Sign-On
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée
- Mettre à niveau vCenter Server séparément à l'aide de l'option d'installation personnalisée
- Ajouter une source d'identité de vCenter Single Sign-On
- Migrer vCenter Server et ses composants à partir d'un hôte Windows Server 2003
- Installer vCenter Single Sign-On lors d'une migration vers vSphere 5.5 à partir d'un hôte Windows Server 2003
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Migrer les données de vSphere Web Client à partir d'un hôte Windows Server 2003
- Migrer les données de vCenter Inventory Service Data à partir d'un hôte Windows Server 2003
- Installer Inventory Service dans une migration de vCenter Server à partir d'un hôte Windows Server 2003
- Migrer les données de vCenter Server à partir d'un hôte Windows Server 2003
- Installer vCenter Server dans une migration à partir d'un hôte Windows Server 2003
- L'installation de vCenter Single Sign-On échoue
- Mise à jour de vCenter Server avec des Service Packs
- Mise à niveau et mise à jour de vCenter Server Appliance
- Installer ou mettre à niveau séparément vCenter Server Java Components
- Installer ou mettre à niveau séparément vCenter Server tc Server
- Mise à jour de Java Components et de vCenter Server tc Server avec VIMPatch
- La mise à niveau de vCenter Server échoue lorsqu'il est impossible d'arrêter le service Tomcat
- Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server
- Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client
- Installer ou mettre à niveau vSphere ESXi Dump Collector
- Installer ou mettre à niveau vSphere Syslog Collector
- Installer ou mettre à niveau vSphere Auto Deploy
- Installer ou mettre à niveau vSphere Authentication Proxy
- Activer la prise en charge d'IPv6 pour vCenter Inventory Service
- Considérations sur Linked Mode pour vCenter Server
- Conditions préalables de Linked Mode pour vCenter Server
- Rejoindre un groupe Linked Mode après une mise à niveau vers vCenter Server
- Configuration des paramètres de VMware vCenter Server - tc Server dans vCenter Server
- Configurer le nombre maximal de connexions de base de données après une mise à niveau vers vCenter Server
- Mise à niveau d'Update Manager
- Mettre à niveau et migrer vos hôtes
- Préparer à la mise à niveau des hôtes
- Meilleures pratiques pour les mises à niveau et migrations d'ESXi
- Fichiers et paramètres de configuration affectés par la migration ou la mise à niveau d'ESX 4.x ou ESXi 4.x vers ESXi 5.x
- Migration des fichiers et paramètres ESX 4.x vers ESXi 5.x
- Modifications apportées à la configuration du pare-feu après la mise à niveau ou la migration vers ESXi 5.x
- Paramètres du pool de ressources affectés par la mise à niveau de ESX 4.x vers ESXi 5.x
- Configuration SSH affectée par la mise à niveau ou la migration vers ESXi 5.x
- Modifications apportées à la mise en réseau dans ESXi 5.x
- Modifications de partitionnement d'ESX 4.x vers ESXi 5.x
- Options de mise à niveau vers ESXi 5.5
- Mise à niveau des hôtes possédant des VIB tiers personnalisés
- Mises à niveau vers ESXi 5.5.x prises en charge
- Utiliser des adresses IP attribuées manuellement pour des mises à niveau et migrations effectuées avec vSphere Update Manager
- Options de support de démarrage du programme d'installation ESXi
- Télécharger et graver l'image ISO du programme d'installation ESXi sur un CD ou un DVD
- Formater une clé USB pour lancer l'installation ou la mise à niveau d'ESXi
- Créer une clé USB pour stocker le script d'installation ou de mise à niveau ESXi
- Créer une image ISO du programme d'installation avec un script d'installation ou de mise à niveau personnalisé
- Démarrage PXE du programme d'installation ESXi
- À propos du serveur TFTP, PXELINUX et gPXE
- Exemple de configuration DHCP
- À propos des fichiers de configuration PXE
- Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et un fichier de configuration PXE
- Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et un fichier de configuration PXE isolinux.cfg
- Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant gPXE
- Installation et démarrage ESXi avec le logiciel FCoE
- Utilisation d'applications de gestion à distance
- Télécharger le programme d'installation d'ESXi
- Effectuer la mise à niveau ou la migration
- Utiliser vSphere Update Manager pour effectuer des mises à niveau d'hôte orchestrées
- Configuration des paramètres d'hôte et de cluster
- Effectuer une mise à niveau orchestrée des hôtes en utilisant vSphere Update Manager
- Configurer les paramètres du mode de maintenance de l'hôte
- Configuration des paramètres d'un cluster
- Activer la correction des hôtes ESXi 5.x démarrés par PXE
- Importation d'images de mises à niveau d'hôte et création de lignes de base de mises à niveau d'hôtes
- Création d'un groupe de lignes de base d'hôte
- Attachement de lignes de base et de groupes de lignes de base à des objets
- Lancement manuel de l'analyse des hôtes ESX/ESXi
- Affichage des informations de conformité des objets vSphere
- Correction des hôtes par rapport aux lignes de base de mise à niveau
- Correction des hôtes par rapport aux groupes de lignes de base
- Mettre à niveau ou migrer des hôtes de façon interactive
- Installation, mise à niveau ou migration d'hôtes en utilisant un script
- Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installation ou de mise à niveau
- À propos des scripts d'installation et de mise à niveau
- Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis un CD ou un DVD en utilisant un script
- Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis une clé USB en utilisant un script
- Effectuer une installation ou une mise à niveau scripté ESXi en effectuant un démarrage PXE du programme d'installation
- Utiliser vSphere Auto Deploy pour réapprovisionner des hôtes
- Mettre à niveau des hôtes à l'aide des commandes esxcli
- VIB, profils d'image, et dépôts logiciels
- Comprendre les niveaux d'acceptation des VIB et des hôtes
- Déterminer si une mise à jour requiert que l'hôte soit mis en mode maintenance ou redémarré
- Activer le mode maintenance sur un hôte
- mettre à niveau un hôte avec des VIB individuels
- Mettre à niveau ou mettre à jour un hôte avec des profils d'image
- Mettre à jour des hôtes ESXi à l'aide de fichiers ZIP
- Supprimer des VIB d'un hôte
- Ajout d'extensions tierces à des hôtes avec esxcli
- Effectuer une exécution à sec d'une installation ou mise à niveau esxcli
- Afficher les VIB installés et les profils qui seront actifs après le prochain redémarrage de l'hôte
- Afficher le profil d'image et le niveau d'acceptation de l'hôte
- Erreurs et avertissements renvoyés par le script de précontrôle d'installation et de mise à niveau
- Utiliser vSphere Update Manager pour effectuer des mises à niveau d'hôte orchestrées
- Après avoir effectué la mise à niveau ou la migration des hôtes
- Préparer à la mise à niveau des hôtes
- Mise à niveau de machines virtuelles et de VMware Tools
- Exemples de scénarios de mise à niveau
- Déplacement des machines virtuelles avec vMotion pendant une mise à niveau
- Déplacement de machines virtuelles éteintes ou en veille pendant une mise à niveau avec vCenter Server
- Migration des hôtes ESX 4.x ou ESXi 4.x vers ESXi 5.5 dans une installation Auto Deploy démarrée par PXE
- Mise à niveau séparée de composants vSphere dans un environnement Horizon View
- Index
2 Lorsque la fenêtre du programme d'installation ESXi s'ache, appuyez sur les touches Maj.+O pour
éditer les options de démarrage.
3 Entrez une option de démarrage qui appelle le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou
un chier de script d'installation ou de mise à niveau que vous avez créé.
L'option de démarrage a le format ks=.
4 Appuyez sur Entrée.
L'installation, la mise à niveau ou la migration se lance en utilisant les options que vous avez spéciées.
Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis une clé USB en utilisant un script
Vous pouvez installer, mere à niveau ou migrer ESXi depuis une clé en utilisant un script spéciant les
options d'installation ou de mise à niveau.
I Après la mise à niveau ou la migration de l'hôte de ESX/ESXi 4.x vers ESXi 5.x, vous ne pouvez
pas revenir à la version 4.x du logiciel ESX ou ESXi. Sauvegardez votre hôte avant d'eectuer une mise à
niveau ou une migration, an que, si la mise à niveau ou la migration échoue, vous puissiez restaurer votre
hôte 4.x.
Les options de démarrage prises en charge sont spéciées dans « Options de démarrage », page 209.
Prérequis
Avant d'exécuter l'installation, la mise à niveau ou la migration, vériez que les conditions requises
suivantes sont remplies :
n
Le système sur lequel vous eectuez l'installation, la mise à niveau ou la migration ESXi répond aux
exigences matérielles requises pour l'installation ou la mise à niveau. Reportez-vous à la section
« Conguration matérielle requise pour ESXi », page 17.
n
Vous disposez de l'image ISO du programme d'installation ESXi sur une clé USB amorçable. Reportez-
vous à la section « Formater une clé USB pour lancer l'installation ou la mise à niveau d'ESXi »,
page 176.
n
Le script d'installation ou de mise à niveau par défaut (ks.cfg) ou un script d'installation ou de mise à
niveau personnalisé est accessible par le système. Reportez-vous à la section « À propos des scripts
d'installation et de mise à niveau », page 210.
n
Vous avez sélectionné une option de démarrage pour exécuter l'installation, la mise à niveau ou la
migration basée sur un script. Reportez-vous à la section « Entrer les options de démarrage pour lancer
un script d'installation ou de mise à niveau », page 208.
Procédure
1 Lancez le programme d'installation ESXi depuis la clé USB.
vSphere Upgrade
222 VMware, Inc.