5.5

10 Tapez le mot de passe de la base de données Update Manager et cliquez sur Suivant.
Le mot de passe de la base de données est nécessaire si et seulement si la liaison DSN n'utilise pas
d'authentication de Windows NT.
11 Sur la page Mise à niveau de la base de données, sélectionnez les options Oui, je souhaite  à
niveau ma base de données d'Update Manager et J'ai  une sauvegarde de la base de données
existante d'Update Manager, puis cliquez sur Suivant.
12 (Facultatif) Dans la page d'avertissement de réinitialisation de la base de données, conservez la base de
données distante existante si elle est déjà mise à niveau avec le dernier schéma.
Si vous remplacez la base de données existante par une base de données vide, vous perdrez toutes les
données existantes.
13 Dénissez les paramètres de port Update Manager, indiquez si vous voulez congurer les paramètres
proxy et cliquez sur Suivant.
Dénissez les paramètres du proxy si l'ordinateur sur lequel est installé Update Manager a accès à
Internet.
14 (Facultatif) Fournissez les données du port et du serveur proxy, précisez si le proxy doit ou non être
authentié et cliquez sur Suivant.
15 Cliquez sur Installer pour démarrer la mise à niveau.
16 Cliquez sur Terminer .
Vous avez mis à niveau le serveur Update Manager.
Suivant
Meez à niveau le plug-in Update Manager Client.
Mise à niveau du plug-in du client Update Manager
Le serveur Update Manager et le plug-in du client Update Manager doivent avoir la même version.
Prérequis
Mise à niveau du serveur Update Manager
Procédure
1 Connectez le vSphere Client au système vCenter Server avec lequel Update Manager est enregistré.
2 Sélectionnez Plug-ins > Gérer les plug-ins.
3 Dans la fenêtre Plug-in Update Manager, cliquez sur Télécharger et installer pour l'extension VMware
vSphere Update Manager.
4 Terminez l'installation de VMware vSphere Update Manager et cliquez sur Terminer.
Le statut de l'extension d'Update Manager est aché comme Activée.
5 Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Gestionnaire de plug-in.
L'icône du plug-in du client Update Manager gure sur la page d'accueil de vSphere Client.
Chapitre 6 Mise à niveau d'Update Manager
VMware, Inc. 161