5.5

Mise à niveau d'Update Manager 6
Vous pouvez eectuer la mise à niveau vers Update Manager 5.5 depuis les versions Update Manager 4.x,
Update Manager 5.0 et Update Manager 5.1 qui sont installées sur un système d'exploitation 64 bits. Les
mises à niveau directes depuis Update Manager 1.0 Update 6 et versions antérieures, et les systèmes
Update Manager installés sur une plateforme 32 bits ne sont pas prises en charge.
Si vous exécutez une version antérieure de Update Manager sur une plateforme 32 bits, vous ne pouvrez
eectuer une mise à niveau sur place vers la version Update Manager 5.5. Vous devez utiliser l'outil de
migration des données fourni avec le support d'installation d'Update Manager 5.0 pour déplacer votre
système Update Manager depuis un système d'exploitation 32 bits vers Update Manager 5.0 sur un système
d'exploitation 64 bits, puis eectuer une mise à niveau sur place de la version 5.0 vers la version 5.5. Pour
obtenir des informations détaillées sur l'utilisation de l'outil de migration des données, reportez-vous à la
documentation Installation et administration de VMware vSphere Update Manager pour Update Manager 5.0.
Lors de la mise à niveau d'Update Manager, vous ne pouvez pas modier les correctifs d'installation et
l'emplacement de téléchargement des correctifs. Pour modier ces paramètres, vous devez installer une
nouvelle version d'Update Manager au lieu d'eectuer une mise à niveau.
Les versions antérieures d'Update Manager utilisent une clé 512 bits et un certicat autosigné qui ne sont
pas remplacés au cours de la mise à niveau. Si vous voulez utiliser une clé de 2 048 bits plus sûre, vous
pouvez eectuer une nouvelle installation d'Update Manager 5.5 ou utiliser l'utilitaire Update Manager
pour remplacer le certicat existant.
Les tâches planiées d'analyse et de correction des correctifs des machines virtuelles ne sont pas supprimées
au cours de la mise à niveau. Après la mise à niveau, vous pouvez modier et supprimer les tâches
d'analyse planiées qui existent des versions précédentes. Vous pouvez supprimer les tâches de correction
planiées, mais vous ne pouvez pas les modier.
Les lignes de base de correctifs de machines virtuelles sont supprimées lors de la mise à niveau. Les tâches
planiées existantes qui les contiennent s'exécutent normalement et ignorent uniquement les opérations
d'analyse et de correction qui utilisent les lignes de base de correctifs de machines virtuelles.
Vous devez mere à niveau la base de données Update Manager lors de la mise à jour d'Update Manager.
Vous pouvez choisir de conserver vos données existantes ou de les remplacer pendant la mise à niveau.
Les composants Java Components (JRE) requis par Update Manager sont installés ou mis à niveau sans
notication sur le système lorsque vous installez ou meez à niveau Update Manager. Depuis
Update Manager 5.5 update 1, vous pouvez mere à niveau les composants Java Components séparément
vers une version publiée de manière asynchrone par rapport aux publications de Update Manager.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
« Mise à niveau du serveur Update Manager », page 160
n
« Mise à niveau du plug-in du client Update Manager », page 161
VMware, Inc.
159