5.5

Mise à jour de vCenter Server avec des Service Packs
VMware fournit des Service Packs pour mere à jour le logiciel vCenter Server 5.x et les composants tiers.
Les versions des Service Packs vCenter Server peuvent inclure des mises à jour de vCenter Server,
d'Inventory Service, de vCenter Single Sign On et de Prole-Driven Storage Service.
Les Service Packs de vCenter Server 5.x seront disponibles sur le site Web de VMware. Le processus de mise
à jour par Service Pack met à jour les chiers et les paramètres du registre requis par vCenter Server, puis il
redémarre les services Windows qui sont arrêtés pendant la mise à jour.
Vous ne pouvez pas utiliser l'installation simple pour eectuer une mise à niveau de vCenter Server 5.5 vers
une version 5.5.x ultérieure, par exemple, de la version 5.5.0 vers la version 5.5 Update 1. Si vous essayez de
procéder ainsi, le programme d'installation ache le message Les composants vCenter Package sont déjà
installés. Installez les composants restants en cliquant sur les liens correspondants sur la gauche. Cela
signie que certains composants vCenter Server de la version 5.5.x sont peut-être déjà installés et que vous
devez mere à niveau tous les autres composants à l'aide des programmes d'installation individuels. Pour
mere à niveau vCenter Server 5.5 vers une version 5.5.x ultérieure, vous devez utiliser les programmes
d'installation individuels de vCenter Single Sign-On, vSphere Web Client, vCenter Inventory Service et
vCenter Server. Reportez-vous à « Utiliser l'option d'installation personnalisée pour Mere à niveau la
version 5.0.x et les versions antérieures vCenter Server et les composants requis », page 80.
R Les Service Packs de vCenter Server 5.x seront disponibles sur le site Web de VMware. Le
processus de mise à jour par Service Pack met à jour les chiers et les paramètres du registre requis par
vCenter Server, puis il redémarre les services Windows qui sont arrêtés pendant la mise à jour.
Les privilèges d'administrateur sont requis pour installer une mise à jour sur Windows Server 2008 ou une
version ultérieure avec le contrôle de compte d'utilisateur (UAC) activé. L'utilisateur connecté doit être un
administrateur ou un membre du groupe d'Administrateurs dont les privilèges ont été élevés au niveau
administrateur. Reportez-vous à « Élever les privilèges du groupe Administrateurs au niveau
administrateur dans Windows Server 2008 », page 135.
Élever les privilèges du groupe Administrateurs au niveau administrateur dans
Windows Server 2008
Lors de l'installation d'une mise à jour de vCenter Server sur Windows Server 2008 et les versions
ultérieures avec le contrôle de compte utilisateur (UAC) activé, il est nécessaire que l'utilisateur connecté
dispose des privilèges d'administrateur. Vous pouvez élever les privilèges des membres du groupe
Administrateurs au niveau administrateur.
Vous pouvez également désactiver l'UAC dans le panneau de conguration de Comptes d'utilisateurs, puis
le réactiver une fois la mise à jour achevée. L'ordinateur doit être redémarré chaque fois que vous modiez
ce paramètre de stratégie.
Procédure
1 Dans le panneau de conguration Outils d'administration, double-cliquez sur Politique de sécurité
locale.
2 Sous Stratégie locales, sélectionnez Options de sécurité.
3 Double-cliquez sur Contrôle de compte utilisateur : Exécuter les comptes d'administrateurs en mode
d'approbation d'administrateur.
4 Sélectionnez Désactivé et cliquez sur OK.
5 Redémarrez l'ordinateur.
Tous les membres du groupe Administrateurs peuvent installer la mise à jour.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server
VMware, Inc. 135