HOME TECH 10-in-1 Remote Control SFB 10.1 B2 10-in-1 Remote Control Operating manual Univerzální dálkové ovládání Návod k obsluze Univerzálny diaľkový ovládač Használati utasítás KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SFB 10.1 B2-08/11-V3 IAN: 71477 CV_SFB 10.1 B2 - IAN-71477.indd 5 23.11.
SFB 10.1 B2 CV_SFB 10.1 B2 - IAN-71477.indd 8 23.11.
INDEX PAGE Important safety instructions 2 Device summary 3 Initial use 4 Unpacking the device/checking the package contents 4 Inserting the batteries 4 Operating components 5 LCD display 5 Buttons 6 The configuration menu 9 Menu language configuration 11 Code configuration (Programming the remote control) 11 Programming by brand code search 11 Programming by manual code input 12 Programming by automatic code search 13 System configuration 14 Setting the time 14 Setting the date 14 Adjust contrast 15 Back
10-IN-1 REMOTE CONTROL SFB 10.1 B2 This documentation is copyright protected. All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved. Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference.
• Explosion hazard! Non-rechargeable batteries must never be recharged. • Do not open the batteries or short-circuit them. • Battery acid leaking from a battery can cause inflammation of the skin. In event of contact with the skin, rinse with large amounts of water. If the liquid comes into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and immediately consult a doctor. Attention! The Universal remote control contains an infrared diode of laser class 1.
Tips: • The functions described here pertain to the theoretically ideal circumstance that the button structure of the respective original remote control is identical to this universal remote control. This only occurs, however, in rare cases. If, therefore, not all of the original remote control's functions can be reproduced it is not due to a dificiency in the Universal remote control.
1. Open the battery compartment cover 2! in the direction of the arrow. 2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the battery compartment. The LCD display q is activated as long as batteries are installed. The following diagram shows the LCD display q after the batteries have been installed or changed. Note: If no LCD display q is visible check the polarity of the batteries or install new ones. Operating components LCD display The LCD display q is divided into fields.
Standard display: The standard readout of the LCD display q consists of the details for the relevent device, for example, "TV", the initial for the day of the week and the time of day indicator. Buttons Note: All the functions described here can, of course, only be used if they are supported by the device being controlled. /ALL OFF button. w To switch the device on/off; press and hold for a few seconds to switch all devices on/off.
Arrow buttons t Move up, right, left and down in menus. EXIT button y Move a level backward in the menu. P +/— buttons u Changing the reception channel. In the DVD and CD-mode these buttons control the SKIP function MACRO button i MACRO button i followed by a number button o 1-6 activates a previously saved chain of commands. Number buttons o Enter programme and device code numbers.
P + Leaf one page forward P — Leaf one page backwards Playback buttons f The playback buttons f control devices such as DVD/CD players and video recorders: Start playback Image format switching with TV operation. Record Stop Playback/Record/Wind Pause playback Rewind Wind forward The coloured marking of the playback buttons refer to the coloured fields in the video text, over which the Toptext functions can be controlled. AV button g Switch to the AV input. Mute switching h Switch sound on/off.
The configuration menu In the system settings you undertake the following: • Programming the remote control to the devices to be controlled • Settings for the menu language, time of day, date, display contrast, background illumination, volume, lock function as well as system reset. • Timer settings • The "learning" of designated button commands • Setting up Macros • Assigning favourites On the following page you can see a summary of the menu structure. A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_gb.indd 9 -9- 23.11.
A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_gb.indd 10 - 10 - 23.11.
Menu language configuration For the device menu display you can select from 5 languages: English, German, Spanish, French and Italian. 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. Carry out entries in the menu quickly because after approx. 15 seconds without an entry the menu will end. 2. “LANGUAGE SETUP” appears in the LCD display q. Press the OK button l. 3. “ENGLISH” now appears in the LCD display q. With the buttons t select the desired language and confirm with the OK button l. 4.
number 5 the display skips to the letter "J". The first brand is "JEC"*. If, for example, you own a "Kenwood"* brand device, continue leafing with the 4 button t until this brand name appears. (* All brand names used here are trademarks of the corresponding manufacturer.) 7. The majority of manufacturers use several different codes for the remote control. You must now ascertain which of the available codes is best suited to your device.
the menu will close automatically. In the event of failure the LCD display q shows briefly "ERROR" and waits for a new code entry. Then you repeat step 4. 6. With the EXIT button y you move back one level in the menu. Programming by automatic code search This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through.
10. Then proceed as described in the preceding chapter "Programming by manual code entry" and check to see if the code with the next lowest number combination will function. Tips: 1. While the code search is activated none of the buttons will function apart from OK l and EXIT y. 2. If the automatic search has reached the end of the code list it stops there. The display then returns to "SEARCH CODE". System configuration Setting the time The LCD display q shows you the time of day.
3. In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Press the button t to change to "DATE SETUP". Confirm with the OK button l. 4. In the display the year "2011" blinks. With the or button t you can change the year and confirm with the OK button l. With the or button t you can change the now blinking month and confirm with the OK button l. Now the day indicator blinks which you can also change with the or button t. 5. To save press the OK button l. The "DATE SETUP" notice appears again.
1. Hold the S button r down for a little longer than 3 seconds. The notice „LANGUAGE SETUP“ appears. 2. With the or button t select “SYSTEM SETUP” and confirm with the OK button l. 3. With the or button t select “VOL/MUTE SETUP” and confirm with the OK button l. 4. The LCD display q shows “ALL VOL SET”. Press the OK button l, the display changes to „ALL VOL MODE“. 5. Now press the device button e for the device that is to be controlled by the global volume control. 6.
3. In the LCD display q “TIME SETUP” appears. Press the button t to switch to “PLAYBACK SETUP”. Confirm with the OK button l. 4. With the or buttons t now select the device that should respond to the URC when you use the playback buttons f. Confirm with the OK button l. 5. If instead of a device you select “OFF” and confirm it with the OK button l, you switch the direct operation off.
press the device button e whose assignment you want to delete. To conclude, “SUCCESS” briefly appears, then you will again read “MODE” in the LCD display. Now press any other further desired device buttons e to also delete their assignment. 7. Otherwise, you can exit the menu by pressing the EXIT button y. Timer configuration The URC offers 2 timer modes, sleep timer and event timer. Sleep timer 1. Press the device button e for the device that is to be controlled (i.e. VCR). 2.
5. In the LCD display q you will see "TIMER X KEY" (X stands for the desired timer). Now press the desired device button e followed by the desired sequence of the button commands. 6. By default, the timer commands are sent at intervals of 1 second. Since many devices react sluggishly, it is possible that the sequences of the timer commands are sent to the device too quickly. Then you have the option of programming, before a button command, a pause of between 5 to 21 seconds.
Tips: 1. Do not use the following buttons for the learn function: all device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y. 2. If when teaching, during the notice "LEARNING", no button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end. This mode can not be ended by pressing a button on the URC. 3. The memory can accommodate 150 button commands. If the memory is full the LCD display q shows "LEARN FULL" and the learn mode will end. 4.
3. With the or button t select "LEARN CLEAR" (taught delete) and confirm with the OK button l. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (confirm delete) appears. 4. Confirm with the OK button l. In the LCD display q "SUCCESS" appears. All programmed buttons are deleted. Finally the menu will automatically end. Note: When the LCD display shows “CONFIRM CLEAR” you can stop the deletion with the EXIT button y.
Tips: 1. A maximum of 16 button commands can be saved in a Macro. After input of the 16th button command, “FULL” appears in the LCD display q. 2. To exit the mode without saving allow approx. 15 seconds to pass without an entry. 3. In the mode "MACRO STEP" you can only return to the previous status with the S button r. Example: You want to save a command chain in a Macro. We begin in the mode "MACRO STEP".
To programme favourites Your favourite stations are saved as follows: 1. Press the device button e for the device that you want to save a favourite. 2. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "LANGUAGE SETUP" appears. 3. With the or button t select "FAV CH SETUP" and confirm with the OK button l. In the display "FAV CH 1 SETUP" appears. 4. With the or button t select the memory slot to be programmed (FAV CH 1 - 4 SETUP) and confirm with the OK button l. 5.
2. Individual favourites can not be deleted they can only be overwritten. Volume control Vol +/—, (Mute switching) Press the "VOL+" button to increase the volume. With the "VOL —" button you reduce the volume. To mute the sound -button h. A further press of this button turns press the the sound back on.
2. Automatic code search, brand code search and MACRO function are not active. 3. All target devices must be suitable for remote control switch off. To again switch on all devices automatically hold down once w until all devices are switched on.
>> It is possible that you have not programmed in the optimal code. Search for a code that supports more of the target device's functions. The URC stops reacting after a button is pressed. >> The batteries must have enough voltage and be properly installed. >> Point the URC towards your device. The LCD display q shows nothing. >> The batteries must have enough voltage and be properly installed. >> The contrast could be set too low. Increase the contrast setting.
Operating temperature: + 5 – +35°C Storage temperature : -20 - +50 °C Humidity: 5 - 90 % (No condensation) Note regarding conformity This device satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Warranty & Service You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date.
A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_gb.indd 28 - 28 - 23.11.
OBSAH STRANA Důležitá bezpečnostní upozornění 30 Schéma přístroje 31 Uvedení do provozu 32 Přístroj vybalit/prověřit rozsah dodávky 32 Vložení baterií 32 Ovládací prvky 33 LCD displej 33 Tlačítka 34 Konfigurační menu 37 Konfigurace jazyků menu 39 Konfigurace kódu (Programování dálkového ovládání) 39 Programování vyhledáváním značkových kódů 39 Programování manuálním zadáním kódů 40 Programování automatickým vyhledáváním kódů 41 Konfigurace systému 42 Nastavení hodinového času 42 Nastavení data 42 Nas
UNIVERZÁLNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SFB 10.1 B2 Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Všechna práva, a i fotomechanická reprodukce, rozmnožování a rozšiřování prostřednictvím zvláštního procesu (například zpracování dat, nosiče dat a datové sítě), i jenom částečně, jakož obsahové a technické změny, jsou vyhrazeny. Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.
• • • • V případě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc. Baterie neházet do ohně. Baterie nevystavovat vysokým teplotám. Nebezpečí výbuchu! Baterie se nesmí nabíjet. Baterie neotevírat, a ani nezkracovat. Kyselina baterie, která z baterie vyteče, může způsobit podráždění kůže. Při kontaktu s kůží opláchnout silným proudem vody. Dostane-li se tekutina do očí, vypláchnout důkladně vodou, netřít si oči a okamžitě vyhledat lékaře.
Upozornění: • Zde popsané funkce se vztahují na ten teoretický případ, že je struktura tlačítek daného originálního dálkového ovládání identická s tímto univerzálním dálkovým ovládáním. Ale toto se shoduje pouze zřídka. Když se tedy nemohou prokázat shody všech funkcí originálního dálkového ovládání, neznamená toto poruchu univerzálního dálkového ovládání. • Všechny názvy značek, použité v tomto návodu nebo přiloženém seznamu kódů, jsou obchodní názvy a značky příslušných firem.
Displej LCD q se aktivuje, jakmile jsou vložené baterie. Následující obrázek ukazuje displej LCD q poté, co se baterie vložily nebo vyměnily. Poznámka: Není-li zobrazení na displeji LCD q viditelné, prověřte polaritu baterií nebo vložte nové baterie. Ovládací prvky LCD displej Displej LCD q je rozděleno do políček. Textové pole 2@ Zde se zobrazí aktuálně navolený přístroj, například DVD, TV, VCR atd.
Standardní zobrazení: Standardní zobrazení displeje LCD q se skládá z údajů aktuálního přístroje, např. „TV“, zkratky pro den v týdnu a zobrazení času. Tlačítka Poznámka: Všechny zde popsané funkce můžete používat přirozeně pouze tehdá, jsou-li tyto podporované také ovládajícím přístrojem. Tlačítko /ALL OFF w Zapnutí/vypnutí přístroje; pro zapnutí/ vypnutí všech přístrojů podržte tlačítko stisknuté na několik sekund.
Tlačítka se šipkami t menu pohybovat nahoru, do prava, dolů V a do leva. Tlačítko EXIT y V menu se vrátit zpět o jednu úroveň. Tlačítka P +/— u Přepínání přijímacího kanálu. V režimu DVD a CD se ovládá těmito tlačítky funkce SKIP. Tlačítko MACRO i Tlačítko MACRO i následující po numerickém tlačítku o 1-6, aktivuje předtím do paměti uložený řetězec povelů. Numerická tlačítka o Zadat čísla programu a kódu přístroje.
• Kromě toho ovládají tlačítka P +/- u následující funkce videotextu: P + Listovat o stranu dál P — Listovat zpět o jednu stranu Ovládací tlačítka f Ovládacími tlačítkami f se ovládají přístroje, jako např.
Konfigurační menu V nastavení systému provádíte následující: • programování dálkového ovládání na přístroje, které se mají ovládat • Nastavení jazyku menu, času, datumu, kontrastu displeje, osvětlení pozadí, hlasitosti, funkce uzamčení a resetu systému • nastavení časovače • „zaučení“ určitých tlačítkových povelů • vytvoření makra • určení favoritů Na následující straně vidíte přehled o struktuře menu. A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_cz.indd 37 - 37 - 23.11.
A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_cz.indd 38 - 38 - 23.11.
Konfigurace jazyků menu Zobrazení menu přístroje si můžete vybrat v 5 jazycích: Angličtina, němčina, španělština, francouzština a italština. 1. Držte tlačítko S r stisknuté déle, než 3 sekundy. Zadání v menu provádějte rychle a plynule, protože po cca. 15 sekundách bez zadání se menu opět ukončí a uzavře. 2. Na displeji LCD q se zobrazí „LANGUAGE SETUP“. Stiskněte tlačítko OK l. 3. „ENGLISH“ se nyní zobrazí na displeji LCD q. Tlačítky t zvolte požadovaný jazyk a potvrďte tlačítkem OK l. 4.
přijímače: Tlačítkem 5 přeskočí zobrazení na písmeno „J“. První značka je „JEC“*. Máte-li např. přístroj značky „Kenwood“*, listujte 4 tlačítkem t zpět, dokud se nezjeví název této značky. (* Všechny zde použité názvy značek jsou obchodní názvy a značky příslušných firem). 7. Většina výrobců používá několik různých kódů pro dálkové ovládání. Nyní musíte najít, který z existujících kódů se nejlépe hodí k Vašemu přístroji. Vpravo pod názvem značky se zobrazí na displeji LCD q aktuální kód. 8.
displej LCD q krátce „ERROR“ (chyba) a čeká na opětovné zadání kódu. Opakujte potom krok 4. 6. Tlačítkem EXIT y se dostanete v menu o jednu úroveň zpět. Programování automatickým vyhledáváním kódů Tento proces může pro jednotlivý přístroj trvat několik minut, protože se musí projít všechny kódy pro zvolený přístroj.
Upozornění: 1. U aktivovaného vyhledávání kódů jsou všechny tlačítka kromě tlačítek OK l a EXIT y bez funkce. 2. Pokud automatické vyhledávání dosáhlo konce seznamu kódů, se zde zastaví. Displej se vrátí zpět k zobrazení „SEARCH CODE“. Konfigurace systému Nastavení hodinového času Displej LCD q Vám ukáže čas. Ten nastavíte následujícím způsobem: 1. Držte tlačítko S r stisknuté déle, než 3 sekundy. Zobrazí se zobrazení „LANGUAGE SETUP“. Pokud necháte uplynut cca.
OK l. Tlačítkem nebo tlačítkem t můžete změnit nyní blikající číslo měsíce a potvrdit tlačítkem OK l. Nyní bliká zobrazení dne, které můžete také opět změnit tlačítkem nebo tlačítkem t. 5. Pro uložení do paměti stiskněte tlačítko OK l. Opět se objeví zobrazení „DATE SETUP“. Nastavení kontrastu Kontrast displeje lze nastavit takto: 1. Držte tlačítko S r stisknuté déle, než 3 sekundy. Zobrazí se zobrazení „LANGUAGE SETUP“. 2.
4. Na displeji LCD q se zobrazí „ALL VOL SET“. Když stisknete tlačítko OK l, změní se zobrazení na „ALL VOL MODE“. 5. Nyní stiskněte tlačítko přístroje e pro ten přístroj, který má být ovládán globální regulací hlasitosti. 6. Pokud má uvedený přístroj regulaci hlasitosti, zobrazí se krátce „SUCCESS“ (= úspěch) a menu se ukončí. Regulace hlasitosti funguje poté pro právě stanovený přístroj. 7. Pokud uvedený přístroj nemá regulaci hlasitosti, UFB nedovolí tento výběr a zobrazí se „VOLUME ERROR“ (= chyba).
5. Pokud místo přístroje zvolíte „OFF“ a potvrdíte tlačítkem OK l, vypnete tak přímé ovládání. Zvolíte-li „RESET“ a potvrdíte toto tlačítkem OK l, aktivujete tím už předem naprogramované nastavení (DVD) této funkce ze závodu. 6. Na LCD displeji q se zobrazí „SUCCESS“ a zvolený přístroje lze nyní přímo ovládat ovládacími tlačítky f. Nastavení funkce uzamčení Pomocí funkce uzamčení můžete zablokovat přístup ke všem konfiguračním menu. 1. Držte tlačítko S r stisknuté déle, než 3 sekundy. 2.
Konfigurace časovače (Timer) Univerzální dálkové ovládání nabízí 2 modusy Timer, SleepTimer a Timer událostí. Sleep-Timer 1. Stiskněte přístrojové tlačítko e ovládacího přístroj (např. VCR). 2. Držte tlačítko S r stisknuté déle, než 3 sekundy. Zobrazí se zobrazení „LANGUAGE SETUP“. 3. Stiskněte tlačítko nebo tlačítko t, dokud se nezobrazí „TIMER SETUP“. Stiskněte tlačítko OK l, „TIMER SLEEP“ se objeví na displeji LCD q. Potvrďte výběr této funkce tlačítkem OK l. 4.
Stiskněte k tomu popř. opakovaně tlačítko MACRO i. Dole vpravo se na displeji LCD q zobrazí aktuální délka přestávky v sekundách. 7. Stiskněte tlačítko S r pro uložení Vašeho zadání do paměti a pro navrácení se do přehledu Timeru. 8. Postupujte analogicky pro programování dle potřeby i jiná paměťová místa Timeru. 9. U naprogramovaných událostních Timerů se na displeji LCD q vpravo vedle času zobrazí symbol Timeru „ “. Upozornění: 1. Pro jedno paměťové místo Timer lze naprogramovat maximálně 14 tlačítek.
a ukončí. Tento modus nelze ukončit stisknutím tlačítka univerzálního dálkového ovládání. 3. Do paměti lze uložit celkem 150 tlačítkových příkazů. Je-li paměť plná, signalizuje displej LCD q „LEARN FULL“ a modus zaučení se ukončí. 4. Tlačítkem EXIT y se vrátíte zpět do předešlého stavu (kromě u zobrazení „LEARN KEY“ resp. „LEARNING“). Zdokonalovací funkce kódů 1. Stiskněte přístrojové tlačítko e pro přístroj, pro které by mělo univerzální dálkové ovládání zaučit kód tlačítek. 2.
4. Potvrďte tlačítkem OK l. Na displeji LCD q se zobrazí „SUCCESS“. Všechna naprogramovaná tlačítka jsou vymazaná. Vzápětí se menu automaticky ukončí. Poznámka: Pokud se na displeji LCD objeví „CONFIRM CLEAR“, můžete vymazání přerušit tlačítkem EXIT y. Konfigurace Makros Funkcí MAKRO lze provádět až 16 tlačítkových povelů pomocí jediného stisknutí tlačítka, t.j. tlačítkem MAKRO se může spustit více předem do paměti uložených povelů ovládání. K dispozici máte 6 Makromíst pro ukládání do paměti.
Příklad: Chcete v makru uložit do paměti řetěz instrukcí. Začneme v modusu „MACRO STEP”. Požadovaný řetěz instrukcí: TV zapnout => PAUZA => přepnout na vstup AV => DVD zapnout => PAUZA => DVD přehrát. V modusu „MACRO STEP“ zadáte k tomu následující tlačítkové příkazy: => => (čas pauzy) => => => => (čas pauzy) => Provést makro K provedení předem naprogramovaného makra postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MACRO i. 2. Příslušným číslicovým tlačítkem o vyvolejte požadované makro (1-6).
3. Tlačítkem nebo tlačítkem t zvolte „FAV CH SETUP” a potvrďte tlačítkem OK l. Na displeji se objeví „FAV CH 1 SETUP”. 4. Tlačítkem nebo tlačítkem t zvolte paměťové místo k programování (FAV CH SETUP 1 - 4) a potvrďte toto tlačítkem OK l. 5. Na displeji LCD q se zobrazí „FAV CH STEP”. Stiskněte nyní po sobě tlačítka (max. 4) k vyvolání Vašeho požadovaného oblíbeného kanálu. 6. Pokud se dosáhl maximální počet povelů tlačítek, zjeví se na displeji LCD q „FULL“. 7. Uložte zadání do paměti tlačítkem S r.
Regulace hlasitosti Vol +/—, (tiché ladění) Ke zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko „VOL +“. Tlačítkem „VOL —“ ji opět snížíte. K vypnutí zvuku stiskněte tlačítko h. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se zvuk opět zapne.
K automatickému zapnutí všech přístrojů držte opět stisknuté w, dokud se nezapnou všechny přístroje. tlačítko Čištění a skladování Pozor! Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost! V opačném případě hrozí nebezpečí nenapravitelné škody na přístroji! >> Otřete kryt přístroje pouze hadříkem, lehce navlhčeným do mycího prostředku. >> Uchovávejte přístroj výlučně v prostředí, které splňuje požadavky, uvedené v Technických údajech.
Univerzální dálkové ovládání nereaguje více po stisknutí tlačítka. >> Baterie musí mít dostatek napětí a musí být správně vložené. >> Nasměrujte univerzální dálkové ovládání na Váš přístroj. Na displeji LCD q se nic nezobrazí. >> Baterie musí mít dostatek napětí a musí být správně vložené. >> Je možné, že je kontrast nastavený příliš slabě. Zvyšte pak nastavení kontrastu. Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC.
Provozní teplota: Skladovací teplota: + 5 – +35°C -20 - +50 °C Vlhkost: 5 – 90 % (bez kondenzace) Upozornění ke konformitě Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadavky a odpovídá ostatním relevantním předpisům směrnice EMV č. 2004/108/EC. Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Záruka & servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou.
A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_cz.indd 56 - 56 - 23.11.
OBSAH STRANA Dôležité bezpečnostné pokyny Zariadenie sa má tieto časti Uvedenie do prevádzky Vybalenie prístroja a kontrola obsahu dodávky Vloženie batérií Súčasti Ukazovateľ LCD Tlačidlá Menu nastavení Nastavenie jazyka menu Nastavenie kódu (Programovanie diaľkového ovládača) Programovanie vyhľadaním kódu značky Programovanie ručným zadaním kódu značky Programovanie automatickým vyhľadaním kódu Nastavenie systému Nastavenie času Nastavenie dátumu Nastavenie kontrastu Podsvietenie Nastavenie celkovej
UNIVERZÁLNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ SFB 10.1 B2 Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach. Všetky práva vyhradené, aj na fotomechanickú reprodukciu, rozmnožovanie a rozširovanie pomocou zvláštnych postupov (napríklad spracovaním dát, dátovými nosičmi a dátovými sieťami), aj len čiastkovo, ako aj na obsahové a technické zmeny. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie.
• Nevhadzujte batérie do ohňa. Nevystavujte batérie vysokým teplotám. • Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie sa nesmú dobíjať. • Neotvárajte a neskratujte batérie. • Tekutina, ktorá vytečie z batérie, môže spôsobiť podráždenie pokožky. V prípade dotyku s pokožkou ju umyte veľkým množstvom vody. Ak sa tekutina dostane do očí, poriadne ich vypláchnite vodou, nešúchajte ich, a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Pozor! Univerzálny diaľkový ovládač obsahuje infračervenú diódu laserovej triedy 1.
Pokyny: • Tu opísané funkcie sa týkajú ideálneho teoretického prípadu, kedy by bola štruktúra tlačidiel príslušného originálneho diaľkového ovládača totožná s týmto univerzálnym diaľkovým ovládačom. K tomu však dôjde len vo veľmi zriedkavých prípadoch. Ak sa teda nedajú všetky funkcie originálneho diaľkového ovládača presne zopakovať, nie je to nedostatok tohto univerzálneho diaľkového ovládača.
1. Otvorte kryt priestoru pre batérie 2! v smere šípky. 2. Vložte batérie podľa vyobrazenia a zatvorte priestor pre batérie. Displej LCD q je zapnutý, pokiaľ sú vložené batérie. Nasledujúci obrázok znázorňuje displej LCD q po vložení alebo výmene batérií. Upozornenie: Keď nie je na LCD q viditeľný žiadny údaj, skontrolujte pólovanie batérií alebo vymeňte batérie za nové. Súčasti Ukazovateľ LCD LCD displej q je rozdelený na polia.
WED THU FRI SAT SUN = Wednesday = Thursday = Friday = Saturday = Sunday = streda = štvrtok = piatok = sobota = nedeľa Štandardné zobrazenie: Štandardné zobrazenie na LCD displeji q sa skladá z údajov o aktuálnom prístroji , napr. „TV“, skratke pre deň v týždni a čase. Tlačidlá Upozornenie: Je samozrejmé, že všetky tu opísané funkcie môžete využiť len vtedy, keď ich ovládaný prístroj aj skutočne podporuje.
Na ovládanie funkcie „PIP“(obraz v obraze) na televíznom prijímači stlačte najprv tlačidlo z teletextových S r a potom tlačidlo tlačidiel s. Kurzorové tlačidlo t P re pohyb v menu nahor, doprava, nadol a doľava. Tlačidlo EXIT y Pohyb v menu o jednu úroveň späť. Tlačidlá P +/— u Zmena prijímaného kanála. V režime DVD a CD ovládajú tieto tlačidlá funkciu SKIP. Tlačidlo MACRO i Tlačidlom MACRO i nasledovaným niektorým z číselných tlačidiel o 1-6 spustíte v pamäti uloženú reťaz príkazov.
Pokyny: • Funkcia teletextu je k dispozícii len v európskom televíznom režime a prijímač musí byť vybavený teletextom.
Menu nastavení V systémových nastaveniach môžete robiť: • programovanie diaľkového ovládača na ovládané prístroje, • Nastavenie jazyka menu, času, dátumu, kontrastu displeja, podsvietenia, hlasitosti, zámky a vynulovanie systému • nastavenia časovača • „učenie sa“ určitým povelom tlačidiel, • príprava makier, • stanovenie obľúbených programov Na nasledujúcej strane vidíte prehľad štruktúry menu. A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_sk.indd 65 - 65 - 23.11.
A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_sk.indd 66 - 66 - 23.11.
Nastavenie jazyka menu Menu prístroja sa môže zobrazovať v niektorom z piatich jazykov. Na výber je: angličtina, nemčina, španielčina, francúzština a taliančina. 1. Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy. Plynule zadávajte údaje do menu, lebo po asi 15 sekundách bez zadania sa menu znova zatvorí. 2. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „LANGUAGE SETUP“ (nastavenie jazyka). Stlačte tlačidlo OK l. 3. Nápis „ENGLISH“ (angličtina) sa zobrazí na displeji LCD q.
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 => W Príklad na hľadanie kódu značky televízora: Tlačidlom 5 skočí údaj na „J“. Prvá značka je tu „JEC“*. Ak máte napr. prístroj značky „Kenwood“*, listujte tlačidlom 4 t ďalej, až sa zobrazí táto značka. (* Všetky tu použité názvy značiek sú ochrannými známkami príslušných spoločností.) 7. Väčšina výrobcov používa pre svoje diaľkové ovládače viacero rôznych kódov. Preto musíte zistiť, ktorý z dostupných kódov najlepšie vyhovuje vášmu prístroju.
5. Keď je zadaný kód (CODE) platný, uloží sa do pamäte. Na displeji LCD q sa nakrátko zobrazí „OK“, a potom sa menu automaticky ukončí. V prípade chyby sa na displeji LCD q nakrátko zobrazí nápis „ERROR“ (chyba) a čaká sa na zadanie ďalšieho kódu. Potom zopakujte krok 4. 6. Tlačidlom EXIT y sa dostanete v menu o úroveň späť. Programovanie automatickým vyhľadaním kódu Tento postup môže pre každý prístroj trvať niekoľko minút, pretože sa musia vyskúšať všetky kódy pre zvolený prístroj.
10. Potom postupujte podľa opisu v predchádzajúcej kapitole „Programovanie ručným zadávaním kódu“ a skontrolujte, či funguje kód s najbližšou nižšou číselnou kombináciou. Pokyny: 1. Pri zapnutom hľadaní kódov nefungujú žiadne tlačidlá okrem OK l a EXIT y. 2. Keď sa automatické vyhľadávanie kódu dostane na koniec zoznamu kódov, zastaví sa. Údaj na displeji sa potom vráti späť na „SEARCH CODE“. Nastavenie systému Nastavenie času Na LCD displeji q sa zobrazuje čas. Nastaviť ho môžete takto: 1.
4. Na displeji bliká údaj roka „2011“. Tlačidlom alebo 6 t môžete údaj roka zmeniť a potvrďte to tlačidlom OK l. Tlačidlom alebo 6 t môžete teraz blikajúce číslo mesiaca zmeniť a potvrďte to tlačidlom OK l. Teraz bliká údaj dňa, ktorý môžete tiež zmeniť tlačidlom alebo 6 t. 5. Pre uloženie do pamäte stlačte tlačidlo OK l. Znova sa zobrazí údaj „DATE SETUP“. Nastavenie kontrastu Kontrast displeja môžete nastaviť takto: 1. Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy.
1. Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy. Zobrazí sa nápis „LANGUAGE SETUP“ (nastavenie kódu). 2. Tlačidlom alebo 6 t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systémové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l. 3. Tlačidlom alebo 6 t zvoľte položku „VOL/MUTE SETUP“ (nastavenie hlasitosti a stíšenia) a potvrďte tlačidlom OK l. 4. Na LCD displeji q sa zobrazí „ALL VOL SET“. Stlačte tlačidlo OK l, údaj sa zmení na „ALL VOL MODE“. 5.
2. Tlačidlom alebo t zvoľte „SYSTEM SETUP“ (systémové nastavenia) a potvrďte tlačidlom OK l. 3. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „TIME SETUP“ (nastavenie času). Stlačením tlačidla t prepnite na „PLAYBACK SETUP“. Potvrďte tlačidlom OK l. 4. Tlačidlom alebo t teraz zvoľte prístroj, ktorý má diaľkový ovládač riadiť pri stláčaní tlačidiel ovládania mechaniky f. Potvrďte tlačidlom OK l. 5. Keď namiesto prístroja zvolíte „OFF“ (Vyp.) a potvrdíte tlačidlom OK l, vypnete priame ovládanie.
Následne sa nakrátko zobrazí nápis „SUCCESS“ (podarilo sa) a potom sa na displeji znova zobrazí „MODE“. V prípade potreby môžete stlačiť tlačidlo ďalšieho prístroja e, ak chcete aj jeho obsadenie zmazať. 7. Alebo stlačením tlačidla EXIT y ukončite menu. Nastavenie časovača UDO má dva režimy časovača - zaspávací časovač a časovač udalostí. Zaspávací časovač 1. Stlačte tlačidlo prístroja e zodpovedajúce prístroju, ktorý chcete ovládať (napr. videorekordér). 2.
5. 6. 7. 8. 9. t nastavte požadovanú minútu a na potvrdenie stlačte tlačidlo OK l. Na displeji LCD q vidíte nápis „TIMER X KEY“ (tlačidlo pre časovač X, kde X je číslo požadovaného časovača). Teraz stlačte tlačidlo požadovaného prístroja e a následne požadovaný reťazec príkazov tlačidiel. Štandardne sa príkazy časovača vysielajú v intervaloch 1 sekundy. Pretože niektoré prístroje reagujú pomalšie, môže sa stať, že príkaz časovača bude pre daný prístroj vyslaný príliš rýchlo.
• Udržujte aspoň metrový odstup od iných zdrojov svetla. Zdroje svetla môžu rušiť prenos infračervených signálov. • Položte univerzálny a originálny diaľkový ovládač na rovný podklad tak, aby boli vo vzdialenosti 20 až 50 mm od seba a aby ich infračervené diódy 2) smerovali na seba. Pokyny: 1. Pri funkcii učenia sa nepoužívajte nasledujúce tlačidlá: všetky tlačidlá prístrojov e, tlačidlo MACRO i, tlačidlo S r, tlačidlo EXIT y. 2.
LCD q nezobrazí štandardné zobrazenie. Počas zobrazovania nápisu „LEARNING“ (učenie) nechajte jednoducho uplynúť 30 sekúnd bez stlačenia tlačidla, prístroj potom sám ukončí menu. Zmazať všetky naprogramované tlačidlá všetkých prístrojov 1. Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy. Zobrazí sa nápis „LANGUAGE SETUP“ (nastavenie kódu). 2. Tlačidlom alebo 6 t zvoľte menu „LEARN SETUP“ (učenie) a potom stlačte tlačidlo OK l. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „LEARN SET“. 3.
dlo MACRO i. Vpravo dolu na displeji LCD q sa zobrazí aktuálna dĺžka pauzy v sekundách. 6. Po dosiahnutí maximálneho počtu príkazov tlačidiel sa zobrazí na displeji LCD q nápis „FULL“ (plné). 7. Zadanie uložte do pamäte tlačidlom S r. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „MACRO SETUP”. 8. Keď pri výbere makier na programovanie (krok 3) zvolíte už obsadené pamäťové miesto, v ňom existujúce makro sa prepíše. 9. Na uloženie ďalších makier zopakujte postup od kroku 3. 10.
4. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „CONFIRM CLEAR“ (potvrdiť vymazanie). Tlačidlom OK l potvrďte, že chcete vymazať makro. Na displeji q sa zobrazí nápis „SUCCESS“ (postup úspešný). Všetky makrá sú teraz vymazané a menu skončí. Pokyny: 1. Ak sa na displeji LCD q zobrazuje nápis „CONFIRM CLEAR“ (potvrdiť vymazanie), môžete vymazanie zrušiť stlačením tlačidla EXIT y. 2. Jednotlivé makrá sa nedajú vymazať, dajú sa len prepísať.
Vymazanie všetkých obľúbených staníc Ak chcete vymazať všetky predtým do pamäte uložené obľúbené stanice, postupujte takto: 1. Podržte tlačidlo S r stlačené trochu dlhšie než 3 sekundy. 2. Tlačidlom alebo 6 t zvoľte položku „FAV CH SETUP“ a potvrďte tlačidlom OK l. Na displeji sa zobrazí nápis „FAV CH 1 SETUP”. 3. Tlačidlom alebo 6 t zvoľte „FAV CH CLEAR“ (vymazať obľúbenú) a potvrďte tlačidlom OK l. 4. Na displeji LCD q sa zobrazí nápis „CONFIRM CLEAR“ (potvrdiť vymazanie).
>> Kým držíte niektoré z tlačidiel voľby prístrojov e stlačené, bude sa vpravo dolu na displeji LCD q zobrazovať aktívny kód tohto prístroja. >> Pomocou tlačidla MENU k vyvoláte dialógové okno pre nastavenia príslušného cieľového prístroja. >> Stlačením tlačidla podsvietenia d zapnete alebo vypnete podsvietenie displeja a tlačidiel. Všetko VYPNÚŤ Pokyny: Tlačidlom ALL OFF (všetko vypnúť) w môžete všetky zapnuté prístroje automaticky vypnúť.
Univerzálny diaľkový ovládač neprenáša príkazy správne. >> Stlačte príslušné tlačidlo voľby prístroja e, aby ste univerzálny diaľkový ovládač prepli do správneho režimu. >> Batérie musia mať dostatočné napätie (kapacitu) a musia byť správne vložené. >> Možno používate nesprávny kód. Spusťte vyhľadávanie kódu značky, automatické vyhľadávanie kódu, alebo zadajte kód priamo (ručne). Univerzálny diaľkový ovládač nestrieda (neprepína) vysielače na prístroji.
• Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré škodia životnému prostrediu. Preto bezpodmienečne zlikvidujte batérie alebo akumulátory podľa platných zákonných nariadení. • Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný, odovzdať batérie alebo akumulátory v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov. • Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave Obaly • Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 71477 A_SFB 10.1 B2 - DT-71477_sk.indd 84 - 84 - 23.11.
HOME TECH 10-in-1 Remote Control SFB 10.
AMSTRAD A.R.SYSTEMS ACER ACME ACURA ADA ADC ADMIRAL ADYSON AGASHI AGAZI AGB AIKO AIM AIWA AKAI AKIBA AKURA ALARON ALBA ALBIRAL ALCYON ALHORI ALKOS ALLORGAN ALLSTAR ALTUS AMPLIVISION delist_SFB 10.1 B2 - IAN-71477.
AWA BAIRD 1232 1233 1226 1233 1419 1446 1518 BANG & OLUFSEN 1209 1313 1595 BARCO 1420 BASIC LINE 1212 1213 1216 1219 1223 1227 1228 1233 1322 1324 1364 1518 BASTIDE 1211 1226 1233 1316 BAUHN 1589 BAUR 1218 1220 1223 1474 1426 1386 1448 1439 BAZIN 1226 1233 1316 BEKO 1065 1077 1223 1237 1355 1391 1347 1403 1554 1320 BEON 1216 1218 1223 1474 1364 BEST 1237 1421 BESTAR 1216 1223 1237 1364 1518 BIFONIC 1316 BIGSTON 1322 BINATONE 1211 1226 1233 1316 BLACK DIAMONO 1476 BLACK PANTHER 1518 LINE BLACK STAR 1436 BLA
EDISON 1358 1433 1446 1362 1229 COSMEL 1212 1219 1322 CPRTEC 1461 CROSLEY 1436 1438 1313 1356 1209 1217 1224 CROWN 1322 1474 1391 1360 1364 1518 1429 1356 1212 1216 1218 1219 1223 1224 1237 CRYSTAL 1474 CS ELECTRO- 1211 1213 1225 NICS 1227 1232 1324 1436 1316 CTC 1436 CTC CLATRONIC 1327 CYBERCOM 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1434 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1459 1473 1487 1516 1506 1525 1528 1529 1519 1523 CYBERMAXX 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1497 1502 1504
1226 1322 1438 1316 DUMONT 1209 1211 1226 1233 1316 1327 1330 1331 1313 DURABRAND 1516 1535 1536 1537 1538 1529 1555 DUX 1218 1474 DYNATRON 1216 1218 1223 1364 1474 ELBE 1223 1227 1233 1236 1237 1238 1416 1462 1350 ELBE-SHARP 1238 ELCIT 1209 1238 1313 ELECTRO TECH 1212 1322 ELEKTA 1428 ELEKTRA 1228 ELIN 1211 1216 1218 1219 1223 1225 1232 1316 1474 1329 1331 1364 ELITE 1213 1216 1223 1227 1324 1364 ELMAN 1217 1327 1438 ELTA 1212 1219 1232 1322 EMERSON 1209 1223 1237 1448 1434 1313 EMPEROR 1228 ERAE 1532 ERRE
GELOSO GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GOLDHAND GOLDLINE GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRANDIN GRONIC GRUNDIG delist_SFB 10.1 B2 - IAN-71477.
1430 1449 1446 1448 HORNYPHON 1216 1364 HORNYPHONE 1223 HOSHAI 1213 1227 1324 HUANYU 1211 1225 1232 1316 1423 HYGASHI 1211 1225 1226 1232 1233 1316 HYPER 1211 1212 1217 1219 1225 1226 1232 1233 1316 1322 1436 1438 HYPSON 1210 1211 1216 1218 1223 1226 1228 1230 1233 1364 1474 1428 1315 1316 HYUNDAI 1539 IBERIA 1223 IBERVISAO 1448 ICE 1210 1211 1212 1213 1216 1219 1223 1225 1226 1227 1232 1233 1322 1315 1316 1324 1364 1380 ICES 1225 1227 1232 IIYAMA 1576 IMPERIAL 1215 1216 1217 1223 1224 1237 1364 1391 1436 1
KLARMAX KNEISSEL 1316 1223 1236 1237 1479 KOLSTER 1216 1223 1364 KONKA 1213 1227 1360 1380 1517 1324 KORPEL 1216 1218 1223 1364 1474 KORTING 1209 1237 1313 KOSMOS 1223 KOYODA 1212 1322 KRONNE 1316 KTV 1211 1233 1316 KUBA 1401 KURO 1429 KYOTO 1232 1233 1350 LASAT 1237 LENCO 1212 1219 1322 1518 LENOIR 1211 1212 1219 1316 1322 LESA 1436 LEYCO 1210 1216 1218 1223 1474 1315 1317 1364 1339 LG 1234 1237 1233 1195 1211 1212 1214 1216 1217 1218 1219 1223 1225 1226 1232 1455 1332 1316 1364 1396 1438 1474 1476 1322 1
1322 1332 1364 1380 1409 1469 1474 1519 1421 1430 1375 1339 1343 MATSUSHITA 1378 MAXMEDIA 1423 MCMICHAEL 1354 MEDIATOR 1216 1218 1221 1223 1231 1364 1474 MEDION 1543 1592 1591 1589 1588 1581 1569 1568 1531 1530 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1497 1502 1504 1505 1507 1508 1474 1328 1355 1357 1360 1361 1362 1374 1376 1379 1380 1395 1411 1415 1423 1434 1454 1459 1460 1473 1475 1487 1516 1517 1506 1514 1534 1526 1525 1528 1529 1519 1523 1210 1212 1223 M-ELECTRONIC 1322 1329 1474 1331 1316 1349 1364 1380 141
NEI NEOVIA NESCO NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NEWMAR NEXIUS NICAMAGIC NIKKAI NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDIC NORDMENDE NORDVISION NOVATRONIC OCEANIC OCTAL OKANO ONCEAS ONWA OPERA ORBIT ORION delist_SFB 10.1 B2 - IAN-71477.
1356 PHILEX 1426 PHILHARMONIC 1211 1226 1233 1316 PHILIPS 1002 1005 1009 1012 1016 1019 1021 1022 1023 1029 1033 1036 1037 1038 1041 1042 1045 1052 1059 1069 1076 1231 1221 1223 1181 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1196 1197 1209 1211 1216 1217 1218 1423 1438 1448 1459 1313 1356 1397 1364 1391 1419 1497 1396 1513 1499 1333 1474 1316 1354 1483 PHOCUS 1355 1403 1554 PHOENIX 1209 1216 1218 1223 1225 1232 1237 1364 1474 1313 PHONOLA 1209 1216 1218 1221 1223 1225 1231 1232 1364 1474 1313 PIONEER 1215 1216 1218 122
RELISYS REVOX 1543 1216 1218 1223 1237 1364 1474 REX 1210 1214 1215 1332 1315 1416 1462 1334 RFT 1209 1236 1237 1313 1320 RHAPSODY 1232 R-LINE 1216 1218 1223 1364 1474 ROADSTAR 1193 1210 1212 1213 1219 1227 1315 1322 1324 1518 ROBOTRON 1209 1313 ROWA 1232 1233 ROWSONIC 1316 ROYAL LUX 1237 RTF 1209 1313 SABA 1006 1060 1068 1172 1209 1215 1238 1334 1449 1359 1313 1430 1434 1419 1433 1349 1358 1446 1448 1518 SACCS 1350 SAISHO 1341 1315 1316 1322 1519 1343 1430 1326 1238 1219 1226 1233 1210 1211 1212 SALORA 14
SIAREM SICATEL SIEMENS SIERRA SIESTA SILVA SILVER SILVERCREST SINGER SINUDYNE SKANTIC SKYMASTER SKYWORTH SLAVA SLIDING SOLAVOX SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND & VISION 1209 1217 1223 1238 1327 1438 1313 1430 1350 1321 1335 1497 1442 1342 1216 1221 1223 1231 1364 1237 1465 1225 1232 1222 1340 1270 1271 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1303 1306 1308 1309 1310 1290 1291 1292 1293 1294 1209 1217 1230 1327 1438 1436 1516 1313 1209 1217 1
TEAC TEC TECHNICS TECHNIKA TECHNISAT TECHNISSON TECHNO TEDELEX TELE SYSTEM TELEAVIA TELECOR TELEFUNKEN TELEGAZI TELEMEISTER TELEOPTA TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TENSAI 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1523 1575 1481 1351 1476 1315 1322 1503 1544 1546 1557 1502 1504 1505 1507 1474 1355 1357 1360 1374 1376 1379 1380 1411 1415 1423 1434 1459 1473 1487 1508 1516 1506 1534 1525 1528 1529 1519 1223 1233 1211 1212
TRIUMPH UHER ULTRAVOX UNIC LINE UNIC RADIO UNITED UNITED QUICK STAR UNIVERSUM UNIVOX UTAX VANGUARD VECO VESTEL VEXA VICTOR VIDEO SYSTEM VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOLOGIQUE VIDEON VIDEOSAT VIDEOSYSTEM VIDEOTECHNIC VIDEOTON VISIOLA VISION VISOREX VISTAR VIVAX 1223 1231 1238 1326 1430 1390 1215 1216 1223 1224 1237 1364 1462 1334 1356 1316 1327 1436 1438 1440 1313 1209 1211 1217 1223 1225 1232 1223 1316 1218 1396 1474 1518 1210 1216 1217 1218 1220 1222 1223 1224 1226 1233 1234 1237 1410 1315 1329 1331 1364 13
LCD PROJECTION TV SHARP SONY TOSHIBA LCD TV BUSH DAEWOO DENVER GOODMANS HITACHI JVC LG 1131 1108 1130 TOSHIBA VIEWSONIC 1101 1106 1096 1123 1089 1132 1081 1084 1094 1095 1098 1105 1110 1111 1114 1118 1126 1136 1168 1133 1091 1102 1112 1078 1079 1080 1082 1083 1087 1093 1097 1104 1113 1116 1121 1092 1103 1109 1115 1119 1120 1122 1127 1128 1312 1085 1086 1088 1107 1117 1099 1100 1124 1125 1129 LCD TV/ RADIO TUNER COMBO PHILIPS 1078 MATSUI PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SHARP SILVERCREST SONY PLASMA DISPLA
AKAI AKASHI AKURA ALBA ALL-TEL AMES AMOI AMSTRAD AMW ANABA ANSONIC ARENA APEX 2139 2306 2271 2319 2287 1526 2468 2283 2153 2015 2023 2050 2321 2287 2318 2294 2307 2288 2271 2320 2397 2414 2287 2442 2443 2411 2293 2375 2373 2321 2294 2364 2327 2366 2469 2399 2402 2284 2319 2451 2392 2369 2392 2427 2286 1589 2369 2294 1554 2152 2287 ASPIRE A-TREND AUDIOSONIC AUDIOVOX AVIOUS AXION B&K BAIER BAUHN BAZE BEKO BEST BUY BLACK DIAMOND BLAUPUNKT 2321 BLUE NOVA IN- 2440 TERNATIONAL BLUE SKY 2312 2310 2294 2287 BLU
2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 DAEWOO 2030 2109 2115 2127 2290 2291 2414 2292 2284 2317 2376 2420 DANSAI 2070 2414 2288 DAYTEK 2005 2026 2376 2283 DAYTRON 2376 DCE 2293 DEC 2151 DENON 2061 2063 2068 2301 2326 DENVER 2151 2153 2440 2369 1526 2318 DENZEL 2148 2329 DESAY 2408 DIAMOND 2149 2150 2310 2279 DIGIFRAME 2381 DIGIHOME 2287 DIGITOR 2413 2319 DIGITREX 1591 2294 DIGITRON 2323 DIGIX 2515 DIK 2293 DISNEY 2277 2355 DIVIDO 2317 DIVX 2312 2383 DK DIGITAL 2042 2159 2293 DMTECH 2288
HYUNDAI ILO INITIAL INNOVATION INTEGRA INTERTRONIC JATON JBL JDB JVC JWIN KARCHER KAWASHI KENDO KENNEX KENWOOD KIIRO KINGAVON KISS KLH KODA KONKA KOSS KXD LASONIC LAWSON LECSON LENCO LENOXX LG LIFE LIFETEC LIMIT 2288 2409 2321 2140 2145 2311 2347 1529 1526 2329 2332 2320 2020 2052 2118 2119 2146 2160 2298 2447 2341 2337 2413 2342 2460 2462 2469 2288 2271 2293 2375 2287 2414 2287 2047 2067 2171 2330 2301 2414 2151 2148 2329 2321 2151 2361 2362 2295 2310 2152 2279 2150 2279 2317 2313 2151 2504 2369 2310 2
MICROMEDIA MICROMEGA MICROSOFT MICROSTAR MINATO MINERVA MINTEK MIRROR MITSUBISHI MIZUDA MONYKA MT LOGIC MUSTEK MX ONDA MYSTRAL NAD NAIKO NAKAMICHI NAKIO NEC NEOTEK NEUFUNK NEVIR NEXXTECH NORCENT NORDMENDE 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375 2409 2457 2458 2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 1527 2146 2307 2481 2336 2140 2145 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308
PROCASTER PROLINE PROSCAN PROSON PROSONIC PROVIEW PROVISION QUADRO QUARTEK RADIONETTE RAITE RCA REDSTAR RELISYS REOC REX ROADSTAR RONIN ROTEL ROWA RTL S&V SABA SABAKI SAIVOD SALORA SAMPO SAMSUNG SANSUI SANYO SCAN SCANMAGIC SCHAUB LORENZ SCHEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC LABS SCOTT SEG 2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526 2358 2154 2310 2294 2271 2313 2334 2336 2287 2270 2279 2286 1530 2151 2318 2440 2415 2379 2463 2312 2148 2329 2336 2321 2153 1526 2414 2375 2348 2150 2279 2283 2066 2
TCM TEAC TEC TECHNICA TECHNICS TECHNIKA TECHWOOD TECO TEDELEX TELEDEVICE TELEFUNKEN TELETECH TENSAI TERAPIN TEVION THETA DIGTAL THOMSON TINY TOKAI 2498 2360 2132 2134 2135 2136 2137 2140 2145 2177 2178 2179 2180 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2353 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278 2271 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 1557 1525 1528 1529 2276 2309 2272 2281 2343 2062 2138 2147 2150 2369 2305 2271 2279 2321 2312 2153 1527 2301 2336 2414 2413 2369 2293 2331 2287 2307 2375 2348 2319 2440 1526 2271 2
DVD-DVR Panasonic Philips Pioneer Samsung Toshiba DVD-R AMSTRAD APEX ARENA ASPIRE BLUE NOVA INTERNATIONAL BLU:SENS CENTRIOS CMI COBY CYBERCOM CYBERHOME CYBERMAXX CYTRON DENVER DUAL ELTAX EMERSON GO-VIDEO HITACHI HB ILO JVC KENDO LG LIFE LIFETEC LITEON LUMATRON MAGNAVOX MAGNEX MAGNUM MEDION MICROMAXX MICROSTAR MUSTEK NETWAY NORTEK OCEANIC 2081 2090 2101 2105 2102 2103 2104 2106 2096 2439 2364 2375 2402 2439 2439 2401 2375 2439 2375 2365 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495 2348 2358 2359 2375 2409 2459
1519 3122 3123 3145 3110 3125 ALLORGAN 3176 AMBASSADOR 3043 3090 3125 AMSTRAD 3040 3046 3047 3086 3127 3108 3128 ANITECH 3046 3093 3145 ANSONIC 3041 APEX 2399 ASA 3044 3091 3092 3131 3130 ASUKA 3040 3044 3046 3086 3091 3092 3093 3145 3131 3108 3130 AUDIOSONIC 3047 AUDIOTON 3043 BAIRD 3040 3045 3047 3086 3087 3089 3133 3108 3132 1518 3114 3160 BASIC LINE 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093 3145 3110 3125 1518 BAUR 3092 3136 3131 BESTAR 3043 3045 3047 3089 3090 3125 1518 BLACK PANTHER LINE 3047 3089 1518 BLAUP
3131 3108 3132 3160 3114 FIRST LINE 3088 3091 3093 3044 3046 3137 3145 3110 3194 3163 3130 FISHER 3043 3132 3148 FLINT 3088 3110 FORMENTI/PHOENIX 3092 3131 FRONTECH 3125 FROTECH 3043 3090 FUJITSU 3040 3086 3108 FUNAI 3040 3086 3108 2277 GALAXY 3040 3086 3108 GBC 3043 3090 3093 3145 3125 GEC 3092 3131 GELOSO 3093 3145 GENERAL 3043 3090 3125 GENERAL 3029 3088 3135 TECHNIC 3110 3176 1519 GOLDHAND 3046 3093 3145 GOLDSTAR 3040 3044 3086 3091 3108 3130 1520 GOODMANS 3040 3043 3044 3046 3047 3085 3086 3089 3090 30
LOEWE 3029 3138 3185 3135 3131 3130 3141 LOEWE OPTA 3041 3042 3044 3091 3092 LOGIK 3041 3046 3093 3145 LUMATRON 3047 3089 3144 1518 LUXOR 3046 3163 3132 3114 3150 MAGNASONIC 3132 MAGNAVOX 2367 3153 MAGNUM 3094 1523 MANESTH 3046 3093 3145 3194 MARANTZ 3042 3092 3131 3141 3150 3164 MARK 3047 MATSUI 3040 3041 3044 3088 3091 3110 3130 1519 3166 MEDIATOR 3092 3131 MEDION 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2325 2358 2359 3094 3029 3088 M-ELECTRONIC 3040 3044 3108 3086 MEMOREX 3040 3044 3086 3091 3117 3130 3
POLAROID PORTLAND PRINZ PRO2 PROFEX PROLINE PROSONIC PYE QUARTZ QUELLE RADIALVA RADIOLA REX RFT ROADSTAR ROYAL SABA SAISHO SALORA SAMSUNG SAMURAI SANSUI SANWA SANYO SAVILLE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHNEIEDER 2470 2399 3043 3047 3089 3090 3125 1518 3040 3086 3108 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 3093 3145 3040 3086 3108 3156 3110 1518 3040 3047 3088 3006 3092 3131 3132 3042 3086 3092 3131 3136 3132 3108 3141 3166 3044 3046 3092 3131 3045 3087 3160 3043 3046 3090 3092 3125 31
3039 3088 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3110 3130 3176 3135 3139 3180 3190 1519 1523 2325 2358 2359 TEAC 3040 3045 3047 TEC 3043 3046 3047 3090 3125 TECHNICS 3029 3135 3134 TELEAVIA 3045 3087 3160 TELEFUNKEN 3045 3087 3171 3161 3184 3162 3183 3149 3160 3168 3170 TELETECH 3046 3047 TENOSAL 3046 3093 3145 TENSAI 3040 3041 3044 3046 3086 3091 3093 3145 3108 3130 TEVION 3029 3088 3094 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523 2276 2358 2359 THOMSON 3012 3045 3087 3161 3184 3162 3183 3186 1518 3119 3160
TELE 1 TELEPIU TORX UNITED CABLE UNIVERSUM VIDEOWAY VISIOPASS WITTENBERG 4005 4020 4026 4020 4026 4025 4016 4006 4007 4017 4007 4022 4027 4000 ILO I-SET JVC KATHREIN KOSCOM LASAT LIFE LIFESAT LIFETEC 2409 5540 2460 5491 5481 5457 5466 5467 2495 5240 5250 5323 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409 2459 AKURA 4068 2495 ALBA 4068 LG 2514 2513 2495 AMSTRAD 5353 LITEON 2409 ARCOM 5457 LOGIK 4069 ARION 5504 LOGISAT 5497 BSKYB 5353 LORENTZEN 5466 BOCA 5497 LOEWE 1571 BUSH 4067 LUXOR 4068 CANAL SATELLITE 5397
4045 5436 4045 5436 4062 4045 4047 4068 4032 4053 4063 1313 5240 4068 SKYPEX 4040 4032 SKYVISION 5442 SMART 4035 SM ELECTRONIC 4068 4058 4031 4032 4033 4034 4036 4037 SONY 4038 4039 4040 TARGA 4042 4043 4046 TCM 4047 5435 4048 TECHNIKA 4049 TECHNOTREND GBSAT 4035 TECHWOOD GERICOM 4030 TELEFONICA GOODMANS 4068 4067 4040 TELEFUNKEN 4032 TEVION GOODWAY 4054 4055 GRUNDIG 4068 5475 5474 4037 4032 HAUPPAUGE 4036 THOMSON HB 1540 4060 4062 4035 TITAN HITACHI 4068 4040 4032 TIVO HOMECAST 4035 TONBURY HUMAX 4049 TOPF
MICROSTAR NOKIA NOOS OCEANIC OGGLE ON-DIGITAL ONN OPTEX OPTICUM ORBITECH PACE PACIFIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PREMIERE PRO BASIC PROLINE PRO2 REBOX SAGEM SCHAUB LORENZ 4045 5436 4039 4041 4059 1540 4051 5330 4041 4044 4068 4032 5441 4061 4063 4033 5330 4040 1383 2340 4043 4034 4044 4043 4039 4062 4032 4045 5436 5285 5435 4052 1540 4060 4061 4062 4035 SCHWAIGER 5466 4070 5475 5425 SEG 4040 SHARP 4068 1372 SKARDIN 5441 SKYMASTER 4072 4071 1285 4056 5472 4055 4054 5454 5441 5240 SMART 5510 4075 4066 5472 54
AST ASTACOM ASTON ASTRA 5064 5127 5262 5154 5189 5104 5392 5234 5057 5061 5062 5063 5087 5115 5130 5138 5186 5190 5256 5247 5241 5259 5313 ASTRO 5054 5055 5060 5067 5119 5144 5148 5180 5181 5182 5183 5186 5255 5266 5367 5235 5237 AUDIO TON 5054 5075 5144 5280 5235 AURORA 5193 5399 AUSTAR 5017 5193 5494 5399 5433 5432 AVALON 5133 AXIEL 5189 AXIS 5060 5063 5071 5132 5138 5182 5325 5255 5243 5259 5276 BARCOM 5059 5251 BEST 5059 5060 5182 5255 5251 BLAUPUNKT 5067 5119 5180 5266 BLUE SKY 5190 5195 BOCA 5057 508
DAERYUNG DAEWOO DANSAT 5066 5265 5002 5190 5056 5112 5121 5238 D-BOX 5166 5362 5401 DDC 5053 5131 DECCA 5073 5278 DELAT ELECTRONICS 5492 DELEGA 5053 DEW 5071 5132 5276 DIAMOND 5074 5279 DIGIALITY 5186 5430 DIGIAN 5301 DIGIPRO 5196 DIGIQUEST 5460 5300 5254 DIGITALBOX 5449 DIGLTAL M SERIE 5512 DISCOVERER 5179 5185 DISCOVERY 5189 DISEQC 5189 DISKXPRESS 5059 5251 5274 DISTRATEL 5195 DISTRISAT 5122 DITRISTRAD 5075 5280 DMSIS 5301 DMT 5240 DNR 5153 DNT 5066 5093 5122 5133 5265 5351 DONG WOO 5086 DRAKE 5076 5355
FREECOM FREESAT FTE FTEMAXIMAL FUBA FUGIONKYO FUNTACH GALAXY GALAXI GALAXIS GALAXISAT GARDINER GLOBECAST GLOBO GMI GOLDBOX GOLDSTAR GOODING GOODMANS GRANADA GRANDIN GRANVISION GROTHUSEN GRUNDIG G-SAT HANDAN HANREATIC 5051 5082 5180 5183 5541 5304 5147 5194 5058 5084 5142 5150 5249 5310 5182 5190 5051 5059 5060 5062 5066 5067 5078 5080 5093 5115 5133 5176 5180 5182 5348 5266 5255 5265 5541 5251 5258 5293 5296 5351 5196 5385 5251 5059 5054 5060 5063 5071 5075 5081 5101 5017 5126 5132 5138 5164 5176 5182 5
IRDETO i-SET 5399 5532 5540 5507 5515 5454 5519 ITT/NOKIA 5115 5134 5141 5166 5256 5319 5348 5345 5302 5337 5061 5070 5052 JOHANSSON 5069 5128 5270 JOK 5152 5154 5189 JSR 5075 5280 JVC 5184 5298 KAMM 5190 KAON 5460 KATELCO 5325 KATHREIN 5067 5072 5084 5090 5093 5003 5008 5012 5021 5022 5023 5026 5119 5122 5137 5144 5148 5159 5169 5176 5180 5189 5190 5191 5199 5491 5481 5447 5349 5413 5426 5403 5429 5266 5277 5310 5318 5351 KATHREIN EUROSTAR 5176 KEY WEST 5177 KLAP 5189 KONIG 5186 KOSCOM 5457 KOSMOS 5082 50
5154 5180 5184 5189 5298 5372 MAX 5186 MAXCOMMUNICATION 5531 MB 5089 5143 5185 5315 MBOX 5269 MEDIABOX 5163 5181 5367 MEDIACOM 5317 MEDIAMARKT 5057 5247 MEDIASAT 5063 5138 5163 5181 5183 5367 5259 MEDION 5060 5089 5101 5103 5108 5177 5182 5190 5284 5294 5299 5308 5521 5520 5488 5240 5241 5250 5255 5269 5385 5414 5415 5434 5315 5322 5323 5335 5346 5364 5381 5384 5453 5452 5451 5478 5436 5437 5438 5446 MEDISON 5190 MEGA 5093 5122 5351 M-ELECTRONIC 5191 METRONIC 5051 5054 5055 5059 5113 5126 5144 5159 5178 519
NOVA NOVIS OAK OCEANIC OCTAGON OKANO ONDIGITAL OPENBOX OPENTEL OPTEX OPTUS ORBIT ORBITECH ORIGO OSAT OTTO VERSAND PACE PACIFIC PACKSAT PALCOM PALLADIUM PALSAT PALTEC PANASAT PANASONIC PANDA PANSAT PANTECH PATRIOT PBI PHILIPS 5290 5319 5400 5541 5237 5193 5069 5128 5270 5251 5074 5077 5279 5286 5051 5054 5071 5123 5132 5144 5541 5235 5276 5057 5083 5084 5247 5306 5310 5116 5117 5124 5457 5241 5072 5075 5280 5277 5441 5181 5193 5197 5494 5399 5064 5262 5051 5139 5140 5142 5179 5181 5183 5490 5489 5541
QUELLE QUIERO RADIOLA RADIX RAINBOW RED STAR REDIFFUSION REDPOINT REDSTAR RFT ROADSTAR ROCH ROVER RUEFACH SAB SABA SABRE SAGEM SAKURA SALORA SAMSUNG SAT SAT CRUISER SAT TEAM SAT+ SATCOM SATEC SATELCO SATFORD 5255 5067 5125 5176 5186 5266 5245 5106 5400 5093 5122 5351 5066 5011 5018 5037 5133 5147 5168 5171 5174 5194 5425 5265 2341 5462 5054 5144 5147 5235 5182 5091 5321 5063 5138 5259 5060 5255 5054 5093 5122 5123 5126 5139 5236 5351 5190 5178 5146 5182 5190 5088 5314 5451 5457 5458 5459 5460 5055
SKINSAT SKR SKT SKYPEX SKY SKY DIGITAL SKY HD SKY ITALIA SKY+ SKYMASTER SKYMAX SKYPLUS SKYSAT SKYVISION SL SM ELECTRONIC SMART SONY SR STAR TRAK STARBOX STARLAND STARRING 5259 5384 5346 5469 5183 5190 5466 5466 5192 5452 5094 5382 5353 5461 5382 5353 5353 5054 5089 5103 5004 5020 5126 5143 5146 5167 5179 5185 5190 5536 5533 5232 5530 5529 5528 5527 5526 5525 5524 5524 5473 5471 5470 5469 5468 5454 5452 5273 5416 5390 5389 5388 5387 5386 5385 5384 5346 5316 5315 5240 5236 5093 5122 5351 5452 5179 5183 5
TELECOM TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEKA TELEMASTER TELEMAX TELESAT TELESTAR TELETECH TELEVES TELEWIRE TEMPO TEN HAAFT TEVION THOMSON THORENS THORN TIOKO TITAN TIVIDI TOKAI TONBURY TONNA 5190 5121 5051 5070 5099 5154 5189 5538 5535 5358 5319 5363 5364 5365 5372 5541 5054 5057 5066 5133 5137 5144 5153 5156 5183 5186 5265 5430 5235 5247 5055 5237 5085 5089 5143 5185 5183 5315 5079 5179 5181 5193 5490 5489 5452 5295 5367 5167 5052 5107 5177 5183 5319 5406 5407 5075 5280 5197 5250 5060 5089 5101 5103 5108 51
WEVASAT WEWA WINERSAT WINTERGARTEN WISI ZENITH ZINWELL ZODIAC 5052 5052 5319 5069 5128 5270 5126 5052 5064 5065 5066 5067 5119 5127 5133 5142 5152 5180 5183 5186 5264 5265 5266 5319 5333 5338 5339 5340 5395 5420 5421 5262 5422 5423 5424 5466 5055 5237 5128 5189 5426 5243 5182 5190 5199 5460 5458 5153 5055 5059 5060 5065 5084 5036 5127 5155 5159 5176 5182 5191 5231 5501 5500 5452 5255 5264 5429 5341 5426 2341 5237 5251 5451 5310 5192 5017 5300 5054 5144 5235 SAT/DVD HUMAX 5050 SAT/DVR BSKYB HUMAX PACE Z
CANAL PLUS CLYDE CABLEVISION COMCRYPT CRYPTOVISION EURODEC FILMNET FILMNETCABLECRYPT FILMNET COMCRYPT FOXTEL FOXTEL IQ GEC GI IMPULSE JERROLD KABELVISION LYONNAISE MARMITEK MELITA MNET MOTOROLA MOVIE TIME MULTICHOICE NOKIA NOOS 7030 5273 7030 6154 5400 7030 7030 7030 5494 5399 5495 5273 6155 6161 6161 6161 6155 6161 4059 6162 6161 5399 7030 6155 6160 7030 5399 5362 4052 6164 6165 4059 NTL 6191 6170 NUMERICABLE 5400 OPTUS 5494 6155 PACE 6191 PHILIPS 5312 5302 PIONEER 6156 6157 PVP 6161 SAGEM 5401 SAMSUNG 61
Media Center PC MCE 2481 MICROSOFT 2481 VISTA 2481 SONY TCM ADSL ALICE TV DARTY FRANCE TELECOM FREEBOX TV MALIGNE TV MAXDOME NEUF TELECOM NEUFTV NOOS 6164 6164 6188 6164 6186 4058 6164 6188 6150 6187 4074 6187 4074 4052 6164 6165 4059 NUMERICABLE 4059 ORANGE 4059 6164 6188 SAGEM 6164 4057 4052 SAMSUNG 6185 TELE2BOX 6187 THOMSON 6165 6188 TPS ADSL 6164 6187 6188 UPC 4052 6164 6165 VERSATEL 6185 AUX CENTRUM CRITERION CYBERCOM CYBERMAXX CYTRON DENON DUAL ELTA GRUNDIG HARMON/KARDON KENWOOD LIFETEC LINN MAR
MEDION MICROMAXX MICROSTAR PIONEER PRO2 SAMSUNG SHARP SILVERCREST SONY TCM TEVION TEVION WELLTECH Misc APPLE IPOD AUDIO COMBI CAR RADIO CDR DBS INTERNET RADIO IPOD SWITCH BOX VIDEO CD ADCOM AIWA AKAI ALBA 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6129 6102 6039 6037 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6050 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095 6099 6098 6061 6079 6107 6094 6108 612
LG LIFE LIFETEC LINN LUXMAN MAGNUM MARANTZ MATSUI MEDION MEMOREX MERIDIAN MICROMAEGA MICROMAXX MICROMEGA MICROSTAR MISSION NAD NAIM NAKAMICHI NUVO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS CD-V PIONEER 7004 7032 6102 7009 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6048 6102 7092 7093 6089 7095 7096 7100 6098 7082 7008 7077 7115 7009 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083 7008 7018 7021 7052 7077 7008 7053 7077 7009 7102 6037 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079 7080 7081 6102 7082 7030 7092 7093 6089 7095 709
VICTOR 7007 7048 VICTOR RESEARCH 7004 WELLTECH 6131 7095 6025 6030 7081 6094 6106 6107 YAMAHA 7013 7065 7071 7075 6063 YORX 7061 Amplifier BUSH DENON GOODMANS GRUNDIG KENWOOD LINN MARANTZ MERIDIAN MICROMEGA NAIM PHILIPS PIONEER QUAD ROTEL SILVERCREST SONY TEAC TECHNICS THORENS YAMAHA LCD TV/Radio Tuner Combo PHILIPS Receiver PIONEER YAMAHA GRUNDIG HARMAN/KARDON HITACHI JVC KENWOOD LG MARANTZ MICROMEGA MITSUBISHI OKANO 8000 ONKYO 8006 8028 8029 PANASONIC 8030 8062 8023 PHILIPS 8000 8012 PIONEER 8000 8000
LD DENON GRUNDIG MITSUBISHI NAD PIONEER TELEFUNKEN THORN 8120 8121 8121 8121 8121 8121 8121 8122 delist_SFB 10.1 B2 - IAN-71477.indd 46 - 46 - 24.11.
