23411 PCI Fast Ethernet Card PCI Fast Ethernet Card 10/100 USER’S GUIDE Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi Brugermanualer Bruksanvisning EDV Nr.
3411 PCI Fast Ethernet Card GB 1. Introduction This PCI-based Card is a 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI Card that implements the 32-bit-wide, and bus mastering interface. The Vivanco Fast Ethernet Card is based upon Industry Standard PCI local bus specification revision 2.0, that features the Plug-and-Play(PnP) function, making it fully autoconfigurable.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.1 Installing on a Windows 98/ME Operating System The Vivanco Fast Ethernet Card features PnP therefore the installation is very easy. Please follow the guidelines below to install the drivers for your Vivanco Fast Ethernet Card. Turn on your PC. Windows 98/ME will automatically detect a new device. Press NEXT to install the drivers. Let windows look for the best driver for your device (first option) and press NEXT. Insert the driver disk (3.
23411 PCI Fast Ethernet Card Before using the Vivanco Fast Ethernet Card you have to restart your computer: Press Yes to restart your computer. 3.2 Installing on Operating System Windows 2000 / XP / VISTA The Vivanco Fast Ethernet Card features PnP therefore the installation is very easy. Please follow the guidelines below to install the drivers for your Vivanco Fast Ethernet Card. Turn on your PC. Windows will automatically install the drivers for Vivanco Fast Ethernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card Now select the TCP/IP protocol and properties. For configuring an IP address, you have to select “Use the following IP address” and type the correct IP address (See also image below for an example). Please remember not to use identical IP addresses in one LAN network. When having set the IP address, please press OK to finish the installation process.
23411 PCI Fast Ethernet Card D 1. Einleitung Diese auf PCI basierende Karte ist eine 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI- Karte, welche ein 32-Bit umfangreiches Bus-Mastering Interface implementiert. Die Vivanco Fast Ethernet Card basiert auf dem Industrie Standard PCI Local Bus Spezifikation Revision 2.0, welche die Plug-and-Play(PnP)Funktion benutzt und somit völlig automatisch einstellbar ist.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.1 Installion auf Windows 98/ME Die Vivanco Fast Ethernet Card verwendet PnP, deshalb ist die Installation sehr einfach. Bitte folgen Sie den unten angegebenen Anweisungen, um die Treiber Ihrer Vivanco Fast Ethernet Card zu installieren. Schalten Sie Ihren PC ein. Windows 98/ME wird automatisch das neue Gerät erkennen. Drücken Sie WEITER, um die Treiber zu installieren. Lassen Sie Windows nach dem besten Treiber Ihres Gerätes (erste Option) suchen und drücken Sie auf WEITER.
23411 PCI Fast Ethernet Card Drücken Sie BEENDEN um den Installationsprozess zu beenden. Bevor Sie die Vivanco Fast Ethernet Card benutzen, müssen Sie Ihren Computer neu starten: Drücken Sie Ja um Ihren Computer neu zu starten. 3.2 Installation auf Windows 2000/XP/Vista Die Vivanco Fast Ethernet Card verwendet PnP, deshalb ist die Installation sehr einfach. Bitte folgen Sie den unten angegebenen Anweisungen, um die Treiber Ihrer Vivanco Fast Ethernet Card zu installieren. Schalten Sie Ihren PC ein.
23411 PCI Fast Ethernet Card F 1. Introduction Cette carte de base PCI est une carte 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI qui incorpore les 32-bitwide, et une interface de bus principale. La carte Vivanco Fast Ethernet est basée sur la spécification révisée 2.0 du bus local de l´Industrie Standard, qui inclut la fonction Plug-and-Play (PnP), de façon qu´elle soit automatiquement configurée.
23411 PCI Fast Ethernet Card Insérez la disquette du pilote (3.5”) dans l’unité de disquette (première sélection) et spécifiez une localisation: A:\WIN98 A:\WINME continuez en appuyant sur SUIVANT Appuyez à nouveau sur SUIVANT pour installer les pilotes pour la carte Vivanco Fast Ethernet. Il est possible que Windows vous demande d´insérer le CD-ROM de Windows 98/ME. En ce cas insérez le CD-ROM de Windows dans le lecteur de CD, tapez D:\WIN98 D:\WINME puis appuyez sur OK.
23411 PCI Fast Ethernet Card Avant d´utiliser la carte Vivanco Fast Ethernet Card vous devez redémarrer l´ordinateur: Appuyez sur OK pour redémarrer l´ordinateur. Configuration du Réseau sous Windows 98/ME Après avoir installé les pilotes et redémarré le système, vous serez dirigé pour choisir un nom d’utilisateur. Tapez le nom d’utilisateur dont vous voulez vous servir avec cet ordinateur (Exemple: PC1), et cliquez sur OK. Maintenant nous devons configurer le Réseau.
23411 PCI Fast Ethernet Card Pour vous connecter à un réseau LAN suivez la démarche suivante. Appuyez sur: Démarrer Configuration Connection Réseau. L´écran suivant (en-bas à gauche) apparaît : Cliquez avec la touche droite de la souris sur la connection LAN (Réseau d´Aire Locale) et séléctionnez Propriétés, l´écran suivant apparaît.
23411 PCI Fast Ethernet Card Maintenant choisissez le protocole TCP/IP et les propriétés. Pour configurer une adresse IP vous devez sélectionnez “Utiliser l’adresse IP suivante” et tapez l´adresse IP correcte (Regardez l´image cidessous pour avoir un exemple). Rappelez-vous de ne pas utiliser des adresses IP identiques sur un même réseau LAN. Lorsque vous avez configuré les adresses IP, cliquez sur OK pour finir la procédure d´installation.
23411 PCI Fast Ethernet Card E 1. Introducción Esta tarjeta de base PCI es una tarjeta 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI que incorpora los 32-bitwide, y una interfase de bus principal. La tarjeta Vivanco Fast Ethernet está basada en los estándares de la industria de la especificación revisada 2.0 del bus local PCI que incluye la función Plug-andPlay(PnP), por lo que es auto-configurable.
23411 PCI Fast Ethernet Card Inserte el disquete del controlador (3.5”) en la unidad de disco (primera selección) y especifique una ubicación: A:\WIN98 A:\WINME continúe haciendo clic en SIGUIENTE Haga clic de nuevo en SIGUIENTE para instalar los controladores para la tarjeta Vivanco Fast Ethernet. Es posible que Windows le solicite el CD-ROM de Windows98/ME. En este caso inserte el CD-ROM de Windows en el lector de CD, y escriba D:\WIN98 D:\WINME luego haga clic en ACEPTAR.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Instalación bajo el sistema operativo Windows 2000 / XP/ Vista La tarjeta Vivanco Fast Ethernet es un dispositivo PnP lo que hace que la instalación sea muy sencilla. Siga el procedimiento siguiente para instalar la tarjeta Vivanco Fast Ethernet. Encienda el ordenador. Windows detectará automáticamente un nuevo hardaware. Haga clic en SIGUIENTE para instalar los controladores.
23411 PCI Fast Ethernet Card Ahora elija el protocolo TCP/IP y las propiedades. Para configurar una dirección IP debe usted seleccionar “Utilizar la siguiente dirección IP” y escriba la dirección correcta (Confierase a la imagen que usted encontrará debajo como un ejemplo). Recuerde no utilizar direcciones IP identicas en una misma red LAN. Cuando haya configurado las direcciones IP, haga clic en ACEPTAR para terminar el procedimiento de instalación.
23411 PCI Fast Ethernet Card I 1. Introduzione La scheda di rete Vivanco é una scheda 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI che implementa il sistema a 32-bit-wide e l’interfaccia bus mastering. La Vivanco Fast Ethernet Card possiede le caratteristiche del bus “Standard PCI local bus specification revision 2.0”, ha la funzione Plug-andPlay(PnP) ed é autoconfigurabile.
23411 PCI Fast Ethernet Card Introdurre il dischetto driver da (3.5”) nell’unitá a dischetto, selezionare l’unita a dischetto (prima selezione) ed inserire il percorso: A:\WIN98 A:\WINME continuare cliccando su AVANTI (NEXT) Cliccare di nuovo su AVANTI (NEXT) per installare i driver della scheda di rete Vivanco Fast Ethernet Card. É possibile che venga richiesto di introdurre il CD-ROM di installazione di Windows 98/ME.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Installazione della scheda di rete su Windows 2000 / XP / VISTA La scheda di rete Vivanco Fast Ethernet Card é una scheda Plug and Play, quindi l’installazione é molto facile. Seguire il processo sotto riportato per installare la Vivanco Fast Ethernet Card. Accendere il PC. Windows installerá automaticamente i driver della Vivanco Fast Ethernet Card ma non dará nessun messaggio di installazione.
23411 PCI Fast Ethernet Card destra. Quindi selezionare il protocollo TCP/IP e andare su proprietá. Per configurare un indirizzo IP, selezionare “Usare il seguente indirizzo IP ” e digitare il corretto indirizzo IP (Guardare l’immagine riportata in basso per un esempio). Ricordarsi di non usare un identico indirizzo IP per una stessa rete LAN. Dopo aver configurato l’indirizzo IP, cliccare su OK per finire il processo di installazione.
23411 PCI Fast Ethernet Card NL 1. Introductie Deze op PCI-gebaseerde Card is een 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI kaart die de 32 bit, en bus mastering interface implementeerd. De Vivanco Fast Ethernet Card is gebaseerd op de Industrie Standaard PCI lokale bus specificatie revisie 2.0, die de Plug-&-Play(PnP) functie ondersteunt, deze maakt hem volledig auto-configurabel.
411 PCI Fast Ethernet Card Schuif de driver diskette (3,5”) in het diskette station en selecteer diskette eenheden (eerste optie) en specificeer de locatie: A:\WIN98 A:\WINME ga verder door op NEXT, Volgende te drukken. Druk nogmaals op NEXT, Volgende om het stuurprogramma voor de Vivanco Fast Ethernet Card te installeren. Het is mogelijk dat Windows vraagt om Uw Windows 98/ME CD-ROM. In dit geval leg deze Windows 98/ME CD-ROM in het CD-ROM station en type D:\WIN98 D:\WINME gevolgd door OK te drukken.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Installeren op een Windows 2000 / XP / VISTA besturingssysteem De Vivanco Fast Ethernet Card ondersteund PnP waardoor de installatie zeer eenvoudig is. Volg aub onderstaande richtlijnen om de stuurprogrammas te installeren voor Uw Vivanco Fast Ethernet Card. Zet Uw PC aan. Windows zal automatisch de drivers, ofwel stuurprogrammas installeren voor de Vivanco Fast Ethernet Card. Windows zal geen boodschap geven dat het de drivers aan het installeren is.
23411 PCI Fast Ethernet Card Selecteer nu het TCP/IP protocol en eigenschappen. Voor het configurerem van een IP adres, selecteer “gebruik het volgende IP adres”, of “Use the following IP address” en type het correcte IP adres (Zie ook onderstaand voorbeeld). Denk eraan dat U geen identieke IP adressen in één LAN netwerk gebruikt. Als U het IP adres ingegeven heeft, druk op OK om het installatie proces af te ronden.
23411 PCI Fast Ethernet Card P 1. Introdução Ésta placa de rede PCI-based Card é uma placa 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI Card que implementa os 32-bit-wide e a interface bus mastering. A placa Vivanco Fast Ethernet Card é baseada sobre a Industry Standard PCI local bus specification revision 2.0, e fornece a função Plugand-Play(PnP), para que se possa auto-configurar.
23411 PCI Fast Ethernet Card Insira o disquete driver de (3.5”) na unidade de disquete , selecione a unidade de disquete (primeira opção) e especifique uma localização: A:\WIN98 A:\WINME ,logo selecionar SEGUINTE (NEXT) Selecionar de novo SEGUINTE (NEXT) para instalar os drivers da Vivanco Fast Ethernet Card. É possível que Windows lhe peça o CD-ROM de Windows 98/ME. Insira por favor o CD-ROM de Windows 98/ME na unidade de CD-ROM, digite D:\WIN98 D:\WINME e logo clique em OK.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Instalação da placa de rede em Windows 2000 / XP / VISTA A placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card possui a função de Plug and Play (PnP) para uma fácil instalação no seu computador. Seguir as instruções embaixo para a instalação dos drivers da sua placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card. Ligue o PC. Windows instalará de maneira automática os drivers da placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card mais não fornecerá uma mensagem de instalação dos drivers.
23411 PCI Fast Ethernet Card Agora selecione o protocolo TCP/IP e propriedades. Para configurar o endereço IP, você precisa selecionar “Usar o seguinte endereço IP” (Use the following IP address) e digite o endereço correto IP (Olhar o exemplo embaixo). Lembrar de não usar o mesmo endereço IP em uma mesma rede LAN. Quando você tenha bem configurado o endereço IP, clique em OK para finalizar o processo de instalação.
23411 PCI Fast Ethernet Card PL 1. Wstęp Ta karta oparta na standardzie PCI jest kartą PCI 10/100BASE-TX Fast Ethernet, implementującą Bus-Mastering Interface, 32bit. Karta Fast Ethernet firmy Vivanco oparta jest na standardzie przemysłowym PCI Local Bus Spezifikation Revision 2.0, uŜywającym funkcji Plug & Play (PnP) i tym samym ustawianym całkowicie automatycznie.
23411 PCI Fast Ethernet Card Dyskietkę ze sterownikami (3,5") włoŜyć do napędu i wybrać napęd dyskietek (first selection) oraz podać następującą ścieŜkę: A:\WIN98 A:\WINME i kontynuować, naciskając DALEJ. Jeszcze raz nacisnąć DALEJ, aby zainstalować sterowniki karty Fast Ethernet firmy Vivanco. MoŜe się zdarzyć, Ŝe Windows zaŜąda włoŜenia płyty CD z systemem Windows 98/ME.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Instalacja w Windows 2000/XP/Vista Karta Fast Ethernet Card firmy Vivanco uŜywa funkcji PnP, dlatego instalacja jest bardzo łatwa. W celu zainstalowania sterowników karty Fast Ethernet proszę postępować zgodnie z podanymi poniŜej instrukcjami. Włączyć komputer. Windows automatycznie zainstaluje sterowniki karty Fast Ethernet firmy Vivanco. Windows nie wyświetla komunikatu o zainstalowaniu sterowników dla karty Fast Ethernet firmy Vivanco.
23411 PCI Fast Ethernet Card DK 1. Introduktion Dette PCI kort baserer på 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI-kortet, hvilket implementere en 32-Bit Bus-Mastering Interface. Vivanco Fast Ethernet Card baserer på Industrie Standard PCI Local Bus Specifikation Revision 2.0, hermed fungerer kortet med Plug-and-Play(PnP)og indstiller alt helt automatik. Vivanco Fast Ethernet Card løber som Dual-hastigheds kort, som bliver tilsluttet med et Unshielded Twisted-Pair kabel (UTP).
23411 PCI Fast Ethernet Card Indsæt driver disketten (3.5”) ind i drevet og vælg diskettedrevet (første option) og led efter: A:\WIN98 A:\WINME og klik på NEXT. Tryk NEXT en gang til, for at installerer driveren til Vivanco Fast Ethernet Card. Det er mugligt, at du er nød til at ligge Windows 98/ME CD-ROM ind i drevet. Læg Windows 98ME CD-ROM ind i CD-ROM drevet, og skriv D:\WIN98 D:\WINME, klik på OK. Tryk på FINISH for at afslutte installationsprocessen.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Installation på Windows 2000/XP/Vista VivancoFast Ethernet Card bruger PnP, så installationen er meget enkel. Vær venlig at følge disse skridt til at installere drivern til dit Vivanco Fast Ethernet kort. Tænd for computeren. Windows installerer automatisk den rigtige driver til Vivanco Fast Ethernet Card. Windows giver ingen bested, om driveren til Vivanco Fast Ethernet Card er installeret.
23411 PCI Fast Ethernet Card S 1. Inledning Detta PCI-baserade kort är ett 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI- kort som implementerar ett 32-Bit omfångsrikt Bus-Mastering Interface. Vivanco Fast Ethernet Card baseras på industristandarden PCI Local Bus Specifikation Revision 2 0 som använder Plug-and-Play(PnP)-funktionerna och är därmed helt automatiskt inställningsbart.
23411 PCI Fast Ethernet Card För in disketten (3.5”) med drivrutiner i diskettstationen och välj diskettstationen (första alternativet) och ange följande sökväg: A:\WIN98 A:\WINME och fortsätt genom att klicka på NÄSTA Klicka på NÄSTA en gång till för att installera drivrutinerna till Vivanco Fast Ethernet Card. Det är möjligt att Windows ber dig att sätta i din Windows 98/ME CD-ROM. I så fall lägger du din Windows 98ME CD-ROM i CD-ROM-spelaren och anger D:\WIN98 D:\WINME. Klicka därefter på OK.
23411 PCI Fast Ethernet Card För att kontrollera om Vivanco Fast Ethernet Card verkligen installerats kan du göra följande: Klicka på: Start Inställningar Kontrollpanelen, dubbelklicka på System, klicka på Maskinvara, och klicka sedan på Enhetshanteraren.
23411 PCI Fast Ethernet Card Card Specifications IEEE 802.3 standards: Wiring Connector: Bus Characteristics: I/O address: IRQ Line: Dimensions: Emission Compliance: Immunity Compliance: Power Consumption: Operating Temperature: Operating Humidity: 10BASE-T and 100BASE-TX RJ-45 32 bits bus master; PCI local bus revision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card CE Compliance Statement We hereby certify that the PCI Ethernet Card complies with the EN 50081-1 and EN 50082-1 requirements. CE NOTE: EN 50081-1 standard EN 55022 Class B (CISPR 22 Class B) EN 50082-I standard IEC 801-2 (Electrostatic Discharge) IEC 801-3 (Radiated Immunity) IEC 801-4 (Electrical Fast Transient/Burst) Disclaimer Information in this document is subject to change without notice.
