23406 PCI Gigabit Ethernet Card PCI Gigabit Ethernet Card User´s Guide Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi Brugermanualer Bruksanvisning EDV Nr.
3406 PCI Gigabit Ethernet Card GB 1. Introduction Thank you for purchasing the Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Adapter. This Gigabit Ethernet Adapter allows to connect your PC to a wired 10, 100 or 1000 Mbps network. This card is equiped with 2 LEDs indicating the Link/Activity status in 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps environment.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Hardware Installation This section describes how to install your Vivanco Gigabit Ethernet Card. Please perform the following steps to install the card. 1. Turn off your computer and all peripherals. 2. Make a note of how the cables and cords are connected to the computer and disconnect them. 3. Remove your personal computer’s cover (please refer to the owner’s manual of your personal computer). 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card D 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Netzwerkadapter entschieden haben. Mit diesem Gigabit Ethernet Netzwerkadapter können Sie Ihren PC an ein Kabelnetzwerk mit 10, 100 oder 1000 Mbps anschließen. Diese Karte ist mit zwei LEDs ausgestattet, die den Verbindungs-/Aktivitätsstatus in einer Umgebung mit 10 Mbps oder 100 Mbps anzeigen.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Hardwareinstallation Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Vivanco Fast Ethernet Card installieren. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Karte zu installieren. 1. Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripheriegeräte ab. 2. Merken Sie sich bitte, wie die Kabel und Anschlüsse an Ihrem Computer angeschlossen sind und ziehen Sie sie ab. 3. Öffnen Sie Ihr PC-Gehäuse (schlagen Sie dafür in dem Handbuch Ihres PCs nach). 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card F 1. Introduction Merci d’avoir acheté l’adaptateur Ethernet Cardbus rapide Vivanco 10/100/1000. Cet adaptateur Ethernet rapide vous permet de connecter notre PC à un réseau filaire 10, 100 ou 1000Mbps. Cette carte est équipée de deux LED indiquant l’état et l’activité du lien dans un environnement 10, 100 Mbps ou 1000 Mbps. • LED activité/lien : Ce témoin s’allume en vert quand le port RJ-45 est connecté à un réseau Ethernet en 10 Mbps.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Installation du matériel Cette section décrit comment installer votre carte Vivanco Fast Ethernet Card. Suivez les étapes suivantes pour installer la carte. 1. Éteignez l´ordinateur et tous les périphériques. 2. Faites une note décrivant comment sont branchés les câbles et les fils sur votre ordinateur et débranchez-les. 3. Retirez le capot de votre ordinateur.(conférez-vous au manuel d´utilisation de votre ordinateur). 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card E 1. Introducción Enorabuena por comprar el Adaptador Card Vivanco para redes gigabit ethernet 10/100/1000. Este adaptador para redes gigabit ethernet le permite conectar su ordenador a una red cableada de 10 ó 100 Mbps. Esta tarjeta está equipada con 2 LEDs indicadores del estado del enlace/actividad en entornos de 10Mbps, 100Mbps ó 1000 Mbps. • Link/Activity LED: Este indicador se ilumina de color verde cuando el puerto RJ-45 está conectado a una red ethernet de 10Mbps.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Instalación del hardware Esta sección describe como instalar su tarjeta Vivanco Gigabit Ethernet. Siga las etapas siguientes para la instalación de la tarjeta. 1. Apague el ordenador y todos los perifericos. 2. Haga una nota de como los cables están conectados a su ordenador y desconéctelos. 3. Retire la tapa de su ordenador.(refierase al manual de operación de su ordenador). 4. Descarguese de la electricidad estática tocándo el chásis de su ordenador por ejemplo. 5.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card I 1. Introduzione Grazie per aver acquistato l’adattatore 10/100/1000 Gigabit Ethernet Card di Vivanco. Questo adattatore Gigabit Ethernet permette di collegare il vostro PC a una rete cablata a 10, 100 o 1000 Mbps. Questa scheda è dotata di 2 LED indicanti lo stato di collegamento/attività in ambiente 10Mbps, 100Mbps o 1000Mbps. • Link/Activity LED: Questo indicatore è verde quando la porta RJ-45 è collegata a una rete Ethernet da 10Mbps.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Installazione dell'hardware Questa sezione descrive l’installazione della scheda Vivanco Fast Ethernet. Leggere attentamente la procedura per installare la scheda. 1. Spegnere il PC e tutte le periferiche. 2. Annotarsi i rispettivi connettori a cui sono collegati i singoli cavi, quindi staccarli uno ad uno. 3. Aprire l’unitá centrale, rimuovendo il coperchio o pannello, facendo riferimento al manuale di istruzioni del PC 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card NL 1. inleiding Wij danken u voor het aanschaffen van de Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Adapter. Deze Gigabit Ethernet Adapter stelt u in staat om uw PC aan te sluiten op een bekabeld 10, 100 of 1000 Mbps netwerk. Deze kaart is voorzien van 2 LED’s die de Link/Activity status in 10 Mbps, 100Mbps of 1000 Mbps omgevingen weergeven. • Link/Activity LED: Deze indicatie licht groen op, wanneer de RJ-45 poort aangesloten is op een 10 Mbps Ethernet netwerk.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Hardware-installatie. Dit gedeelte beschrijft hoe Uw Vivanco Gigabit Ethernet Card te installeren. Volg de volgende stappen om de kaart te installeren. 1. Schakel Uw computer en alle randapparatuur uit. 2. Maak een notitie van hoe alle kabels zijn aangesloten op Uw computer en maak ze los. 3. Verwijder de behuizing van Uw PC (Refereer hiervoor aub de handleiding van Uw PC). 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card P 1. Introdução Gostaríamos de o felicitar por ter adquirido o Adaptador Card Gigabit Ethernet 10/100/1000 da Vivanco. Este Adaptador Gigabit Ethernet permite-lhe ligar o PC a uma rede com fios a 10, 100 ou 1000 Mbps. Esta placa está equipada com 2 LEDs que indicam o estado da Ligação/Actividade num ambiente a 10Mbps, 100 Mbps ou 1000 Mbps. • LED de ligação/actividade: Este indicador acende-se com uma cor verde quando a porta RJ-45 está ligada a uma rede Ethernet a 10 Mbps.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Instalação do Hardware Ésta seção descreve como instalar a placa Vivanco Gigabit Ethernet Card. Seguir as seguintes instruções para instalar a placa. 1. Desligar o PC e todos os periféricos conectados ao mesmo. 2. Lembrar como estão conectados os cabos no seu PC antes de desconecta-los 3. Remover a tampa do seu PC (ler por favor as instruções do manual do seu PC). 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card PL 1. Wstęp Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na kartę sieciową 10/100/1000 Gigabit Ethernet firmy Vivanco. Przy pomocy karty sieciowej Gigabit Ethernet mogą Państwo podłączyć swojego komputera do sieci przewodowej 10, 100 lub 1000 Mbps. Karta ta posiada dwie LED, które sygnalizują stan połączenia/pracy w środowisku 10 Mbps lub 100 Mbps. • LED Link/Activity: Ta lampka kontrolna świeci na zielono, jeżeli port RJ45 połączony jest z siecią Ethernet 10 Mbps.
23406 2. Instalacja sprzętowa PCI Gigabit Ethernet Card Niniejszy rozdział zawiera opis instalacji karty sieciowej Gigabit Ethernet firmy Vivanco. W celu instalacji karty proszę postępować zgodnie z poniższymi punktami. 1. Wyłączyć komputer i wszystkie urządzenia peryferyjne. 2. Zapamiętać, jak są podłączone kable i przyłącza komputera, i odłączyć je. 3. Otworzyć obudowę komputera (proszę to sprawdzić w podręczniku komputera). 4.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card DK 1. Introduktion Mange tak for, at du har bestemt dig for Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Card netværksadapteren. Med Gigabit Ethernet netværksadapteren kan du slutte et netværkskabel med 10, 100 eller 1000 Mbps til din bærbar. Kortet har to LEDs, som viser forbindelse og netværksaktiviteter med 10 eller 100 Mbps. • Link/Activity LED: Denne kontrollampe lyser grøn, når RJ-45 porten er forbundet med Ethernet netværk med 10 Mbps .
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Hardware installation Dette afsnit viser, hvordan du installerer Vivanco Gigabit Ethernet card. Vær venlig at følge disse skridt til at installere kortet. 1. Sluk for computeren. 2. Husk, hvordan kablerne i din computer er tilsluttet og træk alle ud. 3. Åben din computer (i computerens brugermanualer finder du ud af hvordan du gør det). 4. Kør hånden over bagsiden af computeren for at aflade den helt. 5. Vælg en fri Bus Mastering PCI slot. 6.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card S 1. Inledning Tack för att du valt Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Nätverksadapter. Med denna Gigabit Ethernet Nätverksadapter kan du ansluta din stationära datorer till ett kabelnätverk med 10, 100 eller 1000 Mbps. Detta kort är utrustat med två LED dioder som visar förbindelse-/aktivitetsstatus i ett nätverk med 10 Mbps eller 100 Mbps. • Link/Activity LED: Denna kontrolldiod lyser grön när RJ-45-porten är ansluten till ett Ethernet-nätverk med 10 Mbps.
23406 PCI Gigabit Ethernet Card 2. Maskinvaruinstallation Detta avsnittet beskriver hur du installerar ditt Vivanco Gigabit Ethernet Card. Följ följande anvisningar för att installera kortet. 1. Stäng av datorn och alla enheter som är anslutna till den. 2. Notera hur kablar och anslutningar är anslutna till datorn och koppla bort dem. 3. Öppna datorns chassi (se din PCs handbok för detta). 4. Ladda ur eventuell statisk elektricitet i kroppen genom att t.ex. lägga handen på datorns metalliska baksida. 5.
