User manual

ManualsBrandsVIVANCO ManualsSwitches & Hubs4 ports USB 2.0 hub IT-USBHUB4PWR Black/silver

Gebrauchsanleitung–User’sManual–Noticed'emploi–Instruccionesdeuso–Istruzioniperl'uso–

Gebruiksaanwijzing–Instruçõesdeuso–Instrukcjaobsługi–Brugermanualer–Bruksanvisning



USBHUB36662

D Einleitun



VielenDank,dassSiesichfüreinenVivancoUSBHUBentschiedenhaben.

DerVivancoUSBHubwirdzurErweiterungderAnzahlanUSB‐PortsIhresDesktop‐ComputersoderNotebooksverwendet.Der

VivancohighspeedUSBHubentsprichtderUSBSpezifikationVer.2.0.ErbietetIhnendieFlexibilitätzwischen3

Datenübertragungsraten.

480Mbpsfür„highspeed“GerätediebesondersschnelleDatenübertragungs‐ratenbenötigen(z.B.

Videoapplikationen),12MbpsfürGerätedieeine„fullspeed“Üb ertragungsratebenötigenund1,5Mbpsfür„lowspeed“Geräte

mitgeringererDatenübertragungwieGamepadsundJoysticks.

Installation

1. SchaltenSieIhrenPCein.

2. SchließenSiedenUSB

SteckerdesUSBHubsaneinenfreienUSB‐PortdesComputersan*.

3. DieneueHardwarewirderkanntundderzugehörigeTreiberwirdvonWindowsautomatischinstalliert.FolgenSiehierzu

lediglichdenAnweisungenIhresBildschirms.

4. DerVivancoUSBHubistbetriebsbereit.

*BefindetsicheinNetzteilimLieferumfang

(OPTIONAL–nichtbeiallenUSBHubsvonWerkausbeigefügt),verbindenSiedieses

ebensomitdemHub.

GB Introduction

ThanksalotforpurchasingtheVivancoUSBHUB.ThisUSBHubcanbeusedtoexpandthenumberofUSBportstoyourdesktop

PCornotebook.TheVivancoUSB

HubcomplieswithUSBSpecificationVer.2.0&1.1.Itoffersyoutheflexibilityofthreedata

rates.480Mbpsfor“highspeed”deviceswhichrequirefastdatatransferlikevideoappli‐cations,the12Mbpsfordevicesthat

requireincreasingbandwidthand1.5Mbpsforlow‐speeddevicelikegamepadsand

joysticks.

Installation

1. TurnonyourPC

2. ConnecttheUSBplugofthehubtoafreeUSBportofyourcomputer.

3. Thenewhardwarewill belocatedandWindowswillautomaticallyinstalltherelevantsetupprogram.Justfollowthe

instructionsonyourscreen.*

4. TheVivanco

USBHubisreadyforuse.

*youshouldfindapowersupplyadapter,inthecontent(asanoption–notincludedbydefault)pleaseconnectitwiththeUSB

Hub.

F Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunhubUSBVivanco.

LehubUSBVivancopermetd’augmentermultiplierle

nombredeportsUSBdevotreordinateurdebureauouportable.Cehub

USBVivanco«highspeed»estconformeàlaspécificationversion2.0.Ilvousoffretoutelasou‐plesseofferteparlesupportde

3tauxdetransfertsdedonnées:480Mbit/s(c.‐à‐d.

60Mo/s)pourlespériphé‐riquesrapidessupportantlemode«highspeed»

(p.ex.lespériphériquesvidéo),untauxdetransfertde12Mbit/s(=1,5Mo/s)pourlesappareilsfonctionnantenmode«full

speed»,et1,5Mbit/spourlesappareilsfonctionnantenmodelent(«lowspeed

»),commelesgamepadsetjoysticks.

Installation

1. AllumezvotrePC.

2. BranchezlehubUSBeninsérantsonconnecteurdansunportUSBlibredel’ordinateur*.

3. Windowsdétectelenouveaumatérieletinstalleautomatiquementlepilotenécessaire.Vousn’aurezqu’àsuivreles

instructionsaffichéesàl’écran.

4. Votre

hubUSBVivancoestprêtàfonctionner.

*SivotrehubUSBestlivréavecunadaptateursecteur(cetaccessoiren’estpasfourniavectousnoshubsUSBetestalors

disponibleENOPTION),raccordez‐leégalementàvotrehub.

I Introduzione

GrazieperaveracquistatounUSBHUBdimarca

Vivanco.

ConilprodottoVivancoUSBHubèpossibileampliareilnumerodelleporteUSBdiuncomputerdesktopoppureportatile.

VivancohighspeedUSBHubsoddisfalespecificheUSBVer.2.0eoffregrandeflessibilitàgrazieatreve‐locitàditrasmissione

dati.480Mbpsperdispositivi“highspeed“

chenecessitanodiunatrasmissionedeidatiparti‐colarmenterapida(ades.

applicazionivideo),12Mbpsperdispositivichenecessitanodiunatrasmissionedeidati“fullspeed“e1,5Mbpsperdispositivi

“lowspeed“convelocitàlimitataditrasmissionedaticomegamepadejoystick.

Installazione

1. AccendereilproprioPC

2. CollegareilconnettoreUSBdell’USBHubaunaportaUSBliberadelcomputer*.

3. Windowsrilevailnuovohardwareeinstallaautomaticamenteilrelativodriver.Seguireleistruzionicheappaionosullo

schermo.

4. VivancoUSBHubèprontoperl’uso.

*Sel’alimentatoreècompresonelvolumedifornitura(OPTIONAL

–noninclusopertuttigliUSBHub),collegarloconil

dispositivoHub.

E Introducción

GraciasporhaberescogidounHubUSBVivanco.

ElVivancoUSBHubseutilizaparaampliarelnúmerodepuertosUSBdesuPCdesobremesaoportátil.ElVivancohighspeed

USBHubcumple

conlasespecificacionesUSBversión2.0.Leofrecelaflexibilidaddetresratiosdetransferenciadedatos:480

MBporsegundoparalosdispositivosdealtavelocidadquerequierenunratiodetrans‐ferenciadedatosespecialmenterápido

(comolasaplicacionesdevídeo),12MBporsegundoparadispositivosquerequieren

unaaltavelocidaddetransferenciade

datosy1,5MBporsegundoparadispositivosdebajavelocidad,comojoysticksygamepads.

Instalación

1. ArranqueelPC.

2. ConectelaclavijadelHubUSBaunpuertoUSBlibredelordenador*.

3. ElnuevohardwareesreconocidoyWindowsinstalaautomáticamente

elcontroladorrespectivo.Paraello,sigalas

instruccionesindicadasenpantalla.

4. AhoraelVivancoUSBHubestálistoparaelservicio.

*Elvolumendesuministroincluyeunafuentedealimentación(esOPCIONAL,novienedefábricaentodoslosHubUSB),

conéctelaalhub.

NL Inleidin



HartelijkdankdatueenVivancoUSBHUBgekozenheeft.

DeVivancoUSBHubistegebruikenomhetaantalUSBpoortenopuwdesktopPCofnotebookuittebreiden.DeVivancohigh

speedUSBHubvoldoetaandeUSB‐normversie2.0.Hijbiedtudekeuzetussen

tweesnelhedenvangegevensoverdracht(bijv.

videoapplicaties).12Mbpsvoorapparatendieeen“fullspeed”overdrachtssnelheidnodighebbenen1,5Mbpsvoor“lowspeed”

apparatenmeteenlagesnelheidzoalsgamepadsenjoysticks. 

Installatie

Zetuwpcaan

SluitdeUSBstekkervandeUSB‐hubaanopeenvrijeUSB‐poortvan

decomputer*.

DenieuwehardwarewordtherkendendebijbehorendedriverwordtdoorWindowsautomatischgeïnstalleerd.Volghiertoe

alleendeaanwijzinge nopuwbeeldscherm.

DeVivancoUSBHubisklaarvoorgebruik.

*Zitereenelektrischevoedingbijdelevering(OPTIONEEL–nietbijalleUSBHubsdoorde

fabriekbijgevoegd),danverbindtu

dezeeveneensmetdeHub.

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso – Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning D Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Vivanco USB HUB entschieden haben. Der Vivanco USB Hub wird zur Erweiterung der Anzahl an USB‐Ports Ihres Desktop‐Computers oder Notebooks verwendet. Der Vivanco high speed USB Hub entspricht der USB Spezifikation Ver. 2.0.
PAGE 2
Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso – Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning P Introdução Muito obrigado por ter optado por um HUB USB Vivanco. O Hub USB Vivanco permite ampliar o número de portas USB do seu computador desktop ou portátil. O Vivanco high speed USB Hub cumpre as especificações USB da versão 2.0 e permite a comutação flexível entre 3 velocidades de transmissão de dados.