Manual

ManualsBrandsVitek ManualsVacuumsVT-1823

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ VT1823

VACUUM CLEANER

ПЫЛЕСОС

Vt-1823b.qxd 11.05.04 13:00 Page 2

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Vt-1823b.qxd 11.05.
PAGE 2
Vt-1823b.qxd 11.05.04 13:00 Page 2 ENGLISH РУССКИЙ GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Before switching on the appliance, please read these operating instructions carefully and keeps them safely together with the guarantee slip, the receipt and if possible the box with inner packaging. • The appliance is intended for domestic use only. Commercial and industrial use may cause damages and will void warranty. Use only as described in this instruction booklet. • For Indoor use only.
PAGE 3
Vt-1823b.qxd 11.05.04 13:00 Page 4 РУССКИЙ ENGLISH Дополнительные насадки: • Малая щетка для чистки обивочного материала • Универсальная насадка, щелевая насадка (11,12): для уборки и чистки батарей отопления, углов, краев, ящиков стола, штор, полок, книг, встроенной мебели, светильников и других требующих осторожного обращения предметов. DESCRIPTION ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: До начала проведения технического обслуживания следует обязательно отключить устройство от электрической сети.
PAGE 4
Vt-1823b.qxd 11.05.04 13:00 Page 6 ENGLISH РУССКИЙ ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories. Fitting the Flexible Hose Insert the flexible hose into the hose socket on the front cover of the appliance. Press the flexible hose into the hose socket until the hose clicks into place. See fig.1 рис. 1 Установка телескопической трубки и принадлежностей Подсоедините телескопическую трубку (16) к ручке гибкого шланга (19).
PAGE 5
Vt-1823b.qxd 11.05.04 13:00 Page 8 РУССКИЙ ENGLISH ОПИСАНИЕ • Integrated Brush and Nozzle + upholstery cleaning attachment For cleaning radiators, corners edges, drawers, curtains shelves, books, inlaid furniture, lamps and other delicate objects. MAINTENANCE NOTE: Always remove the power plug from the wall outlet before carrying out any main tenance. Cleaning the dust collector (fig. 5) 1. Press the button (5) and pull the handle (9) to remove the dust collector from the vacuum cleaner. 2.
PAGE 6
Vt-1823b.qxd 11.05.04 13:00 Page 10 ENGLISH РУССКИЙ Assembling the filter element ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Warning: before assembling the filter element dry the "Hepa" filter and the gauze pre-filter carefully. Water can seriously damage the electric engine. Перед включением данного электроприбора необходимо проверить соответствие напряжения электрической сети напряжению, указанному на информационной табличке данного прибора. • • • • • 3.