User Manual

ManualsBrandsVitek ManualsVacuumsVT-1822

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ VT1822

VACUUM CLEANER

ПЫЛЕСОС

Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 2

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Vt-1822.qxd 14.04.
PAGE 2
Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 2 ENGLISH РУССКИЙ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, includ6 ing the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING 6 To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces 3.
PAGE 3
Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 4 РУССКИЙ ENGLISH ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (рис.А) 1. Удаление пыли из отделения для пыли • Пользуйтесь пылесосом только с полностью собранным контейнером для сбора пыли. • Если Вы забыли поместить фильтр "HEPA" или установили его неправильно, то контейнер для сбора пыли не будет функционировать надлежащим образом. NAMES OF PARTS 1. После отсоединения гибкого шланга возьмите контейнер за ручку, нажмите кнопки фиксации и извлеките контейнер. 2.
PAGE 4
Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 6 ENGLISH РУССКИЙ PRECAUTIONARY MEASURES If the opening that sucks in the air, the suction pipe or the telescopic wand stick on pipe is blocked, you should switch off the vacuum cleaner at once. First clear the blocked substance before you attempt to start the vacuum cleaner again. 1. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters and like radiators, cigarette butts etc. 2. Before you insert the plug into the wall contact, make sure your hand is dry. 3.
PAGE 5
Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 8 РУССКИЙ ENGLISH ОБЩАЯ СХЕМА ПЫЛЕСОСА MAINTENANCE 1. Spilling rubbish from the dust compartment subassembly • Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed. • If you forget to attach HEPA and filter or attach its in the wrong manner, the dust com6 partment subassembly may not rinse. 1. After removing the flexible tube, handhold handle and press the locking button. 2.
PAGE 6
Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 10 ENGLISH РУССКИЙ ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании данного электроприбора следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующее: СЛЕДУЕТ ИЗУЧИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ДО ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА. 2. Changing filter for airUoutlet (1) Open the grille for air6outlet. (2) When open the grille for air6outlet, the filter for air6outlet is found. (3) Take the filter out and change a clean one. (4) Close the grille for air6outlet.