Vt-1739.qxd 07.05.
Vt-1739.qxd 07.05.04 10:04 Page 4 ENGLISH РУССКИЙ CAUTION • Read all instructions before using this heater. • Ensure that the voltage on the rating plate is the same as in your home. • This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Use handles when moving this heater. Keep combustible mate7 rials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 0.9M from the front of the heater and keep them away from the sides and rear.
Vt-1739.qxd 07.05.04 10:04 Page 6 РУССКИЙ • Для вентиляции помещения установите переключатель режимов работы в положение "Fan7only" ("Только вентилятор"). Поверните регулятор термостата по часовой стрелке до максимального положения. В данном режиме работы обогрев помещения не осуществляется. Функция предотвращения замерзания "Frost Watch" • Обогреватели данной серии снабжены функцией включения при значительном снижении температуры воздуха. Включение функции предотвращения замерзания "Frost watch": 1.
Vt-1739.qxd 07.05.04 10:04 Page 8 ENGLISH MAIN ELEMENTS OPERATION • This heater is intended for use on a flat, stable surface, such as a floor, tabletop, shelf, or desk in a location where the airflow grille open7 ings won't be obstructed. Keep all combustible material such as furniture, pillows, paper, clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) away from the heater.
Vt-1739.qxd 07.05.04 10:04 Page 10 РУССКИЙ • Запрещается включать тепловентилятор, если поврежден электрический шнур или неисправна сетевая вилка, или же если тепловентилятор работает со сбоями, падал или поврежден. В этом случае следует обратиться в сервисный центр для проверки, электромеханической регулировки и ремонта устройства. • Запрещается использовать тепловентилятор вне помещений. • Не используйте тепловентилятор в ванных комнатах или подобных помещениях.
Vt-1739.qxd 07.05.04 10:04 Page 12 РУССКИЙ СХЕМА И ОПИСАНИЕ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! • Перед включением обогревателя следует изучить инструкцию. • Напряжение в электрической сети должно соответствовать напряжению, указанному на информационной табличке устройства. • В процессе работы тепловентилятора сильно нагревается металлическая решетка. Во избежание ожогов не допускайте контакта горячей поверхности решетки с кожей.
