User Manual

ManualsBrandsVitek ManualsRadiatorsVT-1702

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT&1702

1702.qxd 22.04.03 17:05 Page 2

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
702.qxd 22.04.
PAGE 2
1702.qxd 22.04.03 17:05 Page 4 ENGLISH Гарантийный талон Сведения о покупке Модель: Серийный №: OR 170200000 Дата покупки: Сведения о продавце Название и адрес продающей организации Телефон: Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя М.П.
PAGE 3
1702.qxd 22.04.03 17:05 Page 6 ENGLISH TO ASSEMBLE 1. FIRST PUT THE UNIT UPSIDE DOWN; 2. LET THE "L" SHAPE SCREW SURROUNDING THE DOME OF THE RADIATING FLANGES OF EACH END BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GROUPS OF THE RADIATING FLANGES. 3. PUT TWO WHEELS AND SUPPORTING PLATE ASSEMBLIES ON THE UNIT AND INSERT THE "U" SHAPE SCREW INTO TWO HOLES OF THE SUPPORTING PLATE. 4. INSERT THE BUTTERFLY NUTS AND SCREW THEM TIGHTLY COUNTERCLOCKWISE. 5. STAND THE HEATER. TO USE 1.
PAGE 4
1702.qxd 22.04.03 17:05 Page 8 ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE 1) The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust in the surface of flanges. As this may result the radiating efficient. 2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives. 3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat. CAUTIONS FOR OPERATION 1.
PAGE 5
1702.qxd 22.04.03 17:05 Page 10 РУССКИЙ 3. Обогреватель должен использоваться только в вертикальном положении. Никогда не включайте прибор, если он упал. 4. Поверхность секций сильно нагревается, поэтому не касайтесь прибора руками. Касайтесь только кнопок. 5. Не сушите влажную одежду и т.д. на поверхности панели управления, поскольку это может повредить термостат. ENGLISH 7. The heater has a European plug. This plug will fit in a European outlet only one way.
PAGE 6
1702.qxd 22.04.03 17:05 Page 12 РУССКИЙ РУССКИЙ СБОРКА 1. Переверните корпус. 2. Поместите 2 “U”fобразных хомута между первой и второй секцией с каждой стороны радиатора. 3. Вставьте хомуты в отверстия на пластинах с колесиками. 4. Закрепите хомуты винтами, ввернув их против часовой стрелки. 5. Поставьте обогреватель на основание. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Включите прибор в сеть. а) Убедитесь, что в пределах 1 метра от прибора нет огнеопасных или легко деформирующихся предметов. б) Не накрывайте прибор.