INSTRUCTIONS MLLYKOS2IN1 - LYKOS 2in1 LED Light MLYKOS2IN1C - LYKOS 2in1 LED Light with USB-C cable
FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
"External power Supply" available only in certain countries "External power Supply" available only in certain countries "External power Supply" available only in certain countries "External power Supply" available only in certain countries
80' 1A 100% Li-ion LPS batteries compatible with Sony L Type standard verificare montaggio batteria CANON 80' 1B 100% Li-ion LPS batteries compatible with Canon LP-E6N Type
2
IN ATTESA DELLE nuove specifiche 1 2 The power supply must be certified according to IEC 60950-1 12.01.2005/A12009/A2: 2013 and comply with all local regulations in the country of sale Alimentation des panneaux LED: • Echelle de voltage d’entrée 6,5 – 18V • Echelle de courant d’entrée 1,4 - 4A • Le transformateur d’alimentation LPS est compatible avec les alimentations secteur 5.5x2.1x9.5, polarité C+ L’alimentation doit être certifiée avec IEC 60950-1 du 12.01.
50° 1m 1500 lux (5600K) 1m 0% 1300 lux (3000K) 100% 2 1s 1 ON/OFF 6500K 3500K 3 4 4
In attesa di info per Trigger >On - Off OPTIONS BLUETOOTH BLUETOOTH ON OFF PAIRING 5 OPTIONS OPTIONS OPTIONS DISPLAY MANUAL APP DISPLAY MANUAL INSTRUCTIONS IOS ANDROID DOWNLOAD APP OPTIONS RESET RESET YES - NO
1/4" diffuser filter filtre diffuseur 6 7
1/4" 8A 8B
NOT INCLUDED NON INCLUS NOT INCLUDED NON INCLUS 9
serve testo in francese? MANCA INFO DA MATTEO SU INCLINAZIONE 10 Warning: The included ball head is intended just to support one Lykos. If you want to hold the 2x2 configuration you need to use a stronger ball with higher payload. Warning: The included ball head is intended just to support one Lykos. If you want to hold the 2x2 configuration you need to use a stronger ball with higher payload.
1 2 11 3
GB - The product was tested in accordance with safety standard IEC 62471:2006 “Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems”. I - Il prodotto è stato testato secondo lo standard di sicurezza IEC 62471:2006 “Photobiological safety of lamps and lamp systems”. F - Ce produit a été testé conformément à la norme de sécurité CEI 62471:2006, « sécurité photobiologique des lampes et des luminaires ».
GB GB PRECAUTIONS DISCLAIMER Do not leave your product unattended when working where the general public could be endangered. The information contained in this document is subject to change without notice. Keep out of the reach of children. Manfrotto makes no warranty and shall not be liable for any errors on information contained in this document. It is recommended that the equipment be removed from the support for transportation.
GB I are necessary to avoid potential damage to human health and the environment, and favour the recycling and recovery of component materials. PRECAUZIONI Improper or illegal disposal of this product by the user will result in punishments or fines being applied in accordance with national Decrees based on Directive 91/156/EC and 2008/98/EC. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Thank you for purchasing a Manfrotto product.
I ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Manfrotto non rilascia garanzie e non assume responsabilità per eventuali errori nelle informazioni riportate in questo documento. Qualunque variazione o modifica apportata senza espressa approvazione di Manfrotto può annullare il diritto dell’utente di impiegare questo apparecchio. INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art.
F F PRÉCAUTIONS D’EMPLOI autorisé explicitement dans les instructions. Ne pas laisser votre produit sans surveillance quand vous travaillez. Il pourrait en effet chuter par accident et blesser quelqu’un. Ne touchez jamais les contacts électriques des câbles de raccordement. Cela pourrait les détériorer et par conséquent nuire à leur bon fonctionnement. Tenir hors de portée des enfants. Il est recommandé de démonter l’appareil du produit pour le transport.
F D Si vous achetez une nouvelle version de ce modèle ou un équipement similaire - ou si votre équipement actuel mesure moins de 25 cm - vous pouvez retourner le précédent produit chez votre revendeur qui prendra soin de contacter l’entreprise ou l’organisme responsable de la collecte et du traitement de ce type de déchets. SICHERHEITSMASSNAHMEN Lassen Sie Ihr Produkt in der Öffentlichkeit nicht unbeaufsichtigt stehen, um Unfälle oder Verletzungen mit Passanten zu vermeiden.
D D Berühren Sie niemals die elektrischen Kontakte der Verbindungskabel, da sonst deren Funktionalität beeinträchtigt wird. Ihr jetziges Gerät die Größe von 25 cm unterschreitet, kann das alte Gerät an den Verkäufer zurückgegeben werden, der sich seinerseits mit der zuständigen Firma oder Körperschaft in Verbindung setzen wird, die für die Einsammlung und Verwertung gebrauchter Geräte zuständig ist.
E E PRECAUCIONES ya podrían deteriorarse, comprometiendo el funcionamiento. No deje su producto sin atención si trabaja donde el público en general podría dañarse. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Mantener fuera del alcance de los niños. Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte. No limpie el producto con disolventes, benceno u otros productos corrosivos.
E menos de 25 cm - debe devolver los artículos que ya no necesite al su vendedor, el cual contactará con la compañía u organización responsable de la recolección y tratamiento de eliminación adecuado de equipos usados. Una separación correcta y un tratamiento específico de WEEE son necesarios para evitar un potencial daño a la salud y al medioambiente, y favorece la recuperación y el reciclaje de los materiales.
J CN マンフロット社は、 この説明書に含まれている情報の誤りについて、 注意事项 一切の保証を行わず、 また、一切の責任を負わないものとします。 在公众场合上使用此产品时，请确保有人操作产品，切勿留 マンフロット社が明示的に許可していないいかなる変更や修正も、 下工作中的产品不顾而对公众造成伤害。 この機器を操作するユーザーの権限を無効にします。 避免儿童接触持产品。 マンフロット製品をお買い上げいただきありがとうございま す。 マンフロット製品は、設計された目的に適合し、原料および製 造工程上の瑕疵がないことが保証されています。 この保証に は、 ご購入後の損傷および誤用による場合は含まれておりま せん。基本制限付き保証の有効期間は、お客様の国のマンフ ロット販売元または購入された国、州、地域の現行法によって 規定されます。領収書は保証期間中の製品の修理に必要とな りますので、 ご購入の証拠として保管して下さい。 携带产品时，请将其与相机或三脚架等支撑设备分离。 不要用溶剂，稀释剂，苯或其他有腐蚀性的产品清洁本产 品。 高温： 避免温度超过 +70°C (158°F)，同时不可让控制器长时
CN KO 不负责。 예방책 未经曼富图明确批准的任何改动都可能使用户失去操作本设 备的权限。 일반 대중들에게 피해를 줄 수 있는 공공장소에서 제품을 사 용할 경우에는 제품을 방치하지 마세요 어린이들 손이 닿지 않는 곳에 두세요 感谢您购买曼富图产品。 曼富图产品确保适用于其设计目的，并无任何材料和工艺缺 陷。本保修范围不覆盖人为损坏或者误用。标准有限保修的 有效期限遵守产品销售所在国家，州或者地区法律规定。请 保留您的购买凭据以便保修。 이동시에는 제품을 서포트 장비에서 먼저 분리하시길 권장 합니다. 솔벤트, 벤젠, 또는 다른 부식을 일으키는 약품으로는 제품 을 닦지 마십시오. LED 램프의 전원이 켜진 상태에서는 usb포트를 일반 플라스 틱 usb 캡으로 닫고 사용하시길 권장합니다. 고온: 70°C (158°F) 이상의 고온에서 사용하지 마시고 직사광 선이 비치는 곳에 컨트롤러를 보관하지 마십 시오. 예. 햇볕 이 비치는 곳에 주차된 차 내부.
KO 하지 마십시오. 커넥팅 케이블의 전자 접점은 절대 손대지 마십시오. 접점이 손상을 입으면 작동에 문제가 발생될 수 있습니다. 책임 부인 성명 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не оставляйте прибор без внимания при работе в условиях, когда имеется риск для посторонних людей. Храните в недоступных для детей местах. 이 문서에 포함된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습 니다. Для транспортировки рекомендуется снимать прибор со штатива или другой опоры. 맨프로토에 의해 승인되지 않은 제품의 수정이나 변경을 하 시면 장비에 대한 보증을 받으실 수 없습니다. Высокая температура 맨프로토는 이 문서에 포함 된 정보의 어떠한 오류에 대해서 도 보증을 하거나 책임을 지지 않습니다.
RU явно не разрешается Руководством по эксплуатации. DECLARATION OF CONFORMITY Запрещается прикасаться к электрическим контактам соединительных проводов; они могут от этого портиться, нарушая работоспособность прибора. Compliance for USA and Canada ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
EU Declaration of Conformity Manufacturer’s name : Vitec Imaging Solution Spa Manufacture’s address : Via Valsugana 100, 36022 Cassola (VI), Italy Product name : LYKOS 2in1 LED Light Product code : MLLYKOS2IN1 GB - Complies with the requirements of the following directives and carries “CE” marking accordingly : I - È conforme alle seguenti direttive e riporta la marchiatura “CE”: D - Erfüllt die folgenden Richtlinien und trägt “CE”-Zeichen entsprechend : F - C’est conforme aux directives suivantes et porte
English Hereby, Vitec Imaging Solutions Spa, declares that this Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Finnish Vitec Imaging Solutions Spa vakuuttaa täten että Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) tyyppinen laite on Direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien Direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Vitec Imaging Solutions Spa ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EE. Italian Con la presente Vitec Imaging Solutions Spa dichiara che questo Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE.
KOREA CERTIFICATION “Bˮ급 기기 (가정용 방송통신기자재) Class B Equipment (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습 니다. This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas. 기기명칭:LYKOS 2in1 LED Light 모 델 명:MLLYKOS2IN1 제 조 자:Vitec Imaging Solution Spa 수 입 원:세기P&C㈜ 원 산 지:헝가리 AFTER SALES SERVICE: Saeki P&C Co.
