EN Assembly instructions DE Montageanleitung DA Montagevejledning NL Montage Instructies SV Monteringsanvisning Cassandra / Cassiopeia 9900, 11500 063.01.
Item No. 2 Sect. Ref. Size mm Quantity per 9900 11500 1001 1 - 6 M6 x 12 255x 273x 1059 5 621 2x 2x 1002 1-6 M6 258x 276x 1060 5 621 2x 2x 1003 5 3.5 x 16 32x 32x 1061 5 621 4x 4x 1004 5 M4 x 16 4x 4x 1062 5 613 2x 2x 1005 4A M6 x 40 2x 2x 1063 6 635 4x 4x 1006 6 3.
Item No. Quantity per Sect. Ref.
Item No. 4 Quantity per Sect. Ref. Size mm Size mm 2096 3 619 2x 2x 2098 5R 1923 1x 1x 6602 7 1509 16x 20x 2099 5L 1923 1x 1x 6603 7 970 8x 8x 2100 2 3 425 2x 2x 6605 7 610 8x 8x 5001 3 33 1x 1x 6606 7 540 4x 4x 5002 3 33 1x 1x 6607 7 425 4x 4x 6060 4A ø12/6 2x 2x 6612 7 1021 28x 32x 9104 4B 19 19x 21x 6613 7 1472 8x 8x 9900 11500 Item No. Quantity per Sect. Ref. Part Part 9900 11500 * Included with Glazing 063.01.
063.01.
EN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Safety Warning 1. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE ASSEMBLING YOUR GREENHOUSE. 2. Sharp edges and corners can cause injury. Always wear protective glasses, gloves, shoes and headgear when handling the aluminium profiles, glass and polycarbonate sheets. Broken glass is a safety hazard – always clear up immediately and dispose of with care. 3.
The corner braces (2056) (4.10), the roof braces (2057) (4.12) and the cross braces (2033) (4.14) (4.15) (4.16) can now be connected. Adjust the greenhouse until it is completely square and tighten all bolts. Please do not over tighten. (max. 3Nm) Press the end protectors (1017) and (1018) onto the profile ends (4.13). 5R. and 5L. Door Attention: Do not stand the assembled door on the door gliders (1014) to avoid damaging them.” Push the door gliders (1014) onto both ends of door bar (1060) (5.1).
DE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsvorkehrungen 1. BITTE LESEN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG VOR BEGINN DES AUFBAUS KOMPLETT DURCH! 2. Bei der Handhabung von Glas, Polycarbonatplatten oder Gewächshausteilen sind immer eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und ein Kopfschutz zu tragen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein Sicherheitsrisiko. Beseitigen Sie es mit der gebotenen Vorsicht. 3.
kreisten Zahlen ab. Windstreben (2056) (4.10), horizontale Dachversteifung (2057) (4.12) und die Diagonalen (2033) (4.14) (4.15) (4.16) können nun montiert werden. Jetzt prüfen, ob das Haus absolut rechtwinklig ist. Sonst entsprechend verrücken. Anschließend die Schrauben fest anziehen. Die Schrauben müssen fest, aber nicht zu fest angezogen werden. (max. 3Nm) Die Schutzkappen (1017/1018) auf die Profil enden drücken (4.13). 5R. und 5L.
NL Veiligheidsvoorschriften 1. LEEST U EERST DE GEHELE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS TE BEGINNEN MET DE OPBOUW VAN DE KAS. 2. Draag altijd handschoenen als u met glas, polycarbonaat platen of aluminium werkt, deze kunnen scherpe hoekjes en/of randen hebben die tot verwondingen kunnen leiden. Indien glas gebroken is dient u het veilig en meteen op te ruimen. 3. Het product dat u heeft gekocht is alleen bestemd voor het kweken van planten.
Verbind de dakprofielen (2055) tussen de zijkanten (4.10) en de nokbalk (4.11). Voeg extra boutjes toe aan het dakprofiel, afhankelijk van welk model kas u gekocht hebt. Het aantal is te vinden in een cirkel op elk profiel en vanaf beide kanten te lezen. De hoekschoren (2056) (4.10), de dakschoren (2057) (4.12) en de kruisschoren (2033) (4.14) (4.15) (4.16) kunnen nu worden gemonteerd. Belast de moertjes niet met teveel kracht bij het aandraaien. (Max.
DA Sikkerhedsforskrifter 1. VENLIGST LÆS DENNE MONTAGEVEJLEDNING INDEN DE GÅR I GANG MED SAMLING AF DERES DRIVHUS. 2. De bør altid bruge handsker, når De arbejder med polycarbonat eller glas. Skarpe kanter kan forårsage skader. Der kan også forekomme skarpe kanter på hjørner og kanter af aluminiumsprofiler. Itugået glas udgør en sikkerhedsrisiko. Er uheldet ude, bør De straks fjerne skårene under agtpågivenhed. Her bør De også bære handsker. 3.
kanten af muren, se (4.7) og (4.8), ved hjælp af de fire befæstigelsesbeslag (209). Til befæstigelsen anvendes skruer med forsænkede hoveder (medleveres ikke). Bolt tagspær (2055) sammen med tagrende (4.10) og tagryg (4.11). Husk at komme bolte i tagspær til vinduer, afstivninger og hanebjælker. Det totale antal, man skal bruge, er vist i cirklen på det enkelte tagspær (ekskl. bolt til samling med tagryg og tagrende). Monter sideafstivere (2056) som i (4.10). Monter hanebjælker (2057) som i (4.12).
SV Säkerhetsinstruktioner 1. VÄNLIGEN LÄS DENNA MONTERINGSANVISNING INNAN NI BÖRJAR MONTERA ERT VÄXTHUS. 2. När man hanterar glas eller polykarbonat skall man alltid använda handskar. Vassa kanter kan förorsaka skador. Vassa kanter eller hörn på aluminiumprofilerna kan också förorsaka skador, använd därför även handskar vid montering av dessa. 3. Denna produkt är konstruerad som ett växthus för plantodling och är som sådan ej konsturerad att var helt tät.
(4.10). Montera takstolar (2057) som i (4.12). Montera tvärstag (2033) i taket (4.14), (4.15) och (4.16). Kontrollera att växthuset är i vinkel och vågrätt och drag åt samtliga skruvar. Skruvarna skall dras åt, men inte för hårt. Max 3Nm. Tryck fast skyddsplattorna (1017 / 1018) på profiländarna (4.13). Dörrglidspårets (1047) förstärkning (2043) skruvas på med hjälp av distans (1010) och skruv (1005) som i (4.6), men vänta tills dörrarna är imonterade. 5R. och 5l.
0A B X=X min. 70 mm min. 60 mm min. 70 mm min. 70 mm A 9900 11500 A + 70mm 3798 + 70 mm 4420 + 70 mm B 2564 mm 2564 mm Cassandra 16 063.01.
0B C x 18 . 12 ma mm D 70m m 9900 11500 C 3788 mm 4410 mm D 2544 mm 2544 mm 2060/2061 C/D 500 mm C/D min.60mm min.70mm 063.01.
1 9900 2x 9900 2056 2029 1.4 1.1 11500 1092 2069 1001 25x 2 28x 2 2072 1002 25x 2 1326 28x 2 1092 2x 2 2x 2 1.2 1.5 11500 2x 1.3 2056 1.4 1.1 1326 1x 2 - 2029 2030 1x 2 1x 2 2072 2069 1.2 1.5 2056 5x 2 1092 2030 1.3 6x 2 1.1 2029/2030 1.2 2072 2x 2 2069 2092 2x 2 2069 2072 5x 2 1092 6x 2 1326/2074 1.4 2074 - 1.5 1326/2074 2072 1x 2 2029/2030 2092 2x 2 Cassandra 18 1.3 2072 2069 2x 2 2074 2056 2072 1326/2074 063.01.
2 1001 31x 2.5 2091 2039 2040 2100 1002 31x 2.7 1043 2x 2.6 2035 1x 2054 2035 1043 2039 1x 1043 2.3 2.2 2040 1x 2069 2054 1x 2066 2x 2067 2067 1x 2066 2068 1x 2069 2071 2068 2073 2066 2069 2x 2.4 2.1 2071 1x 2073 1x 2091 1x 2092 2x 2100 1x 2.1 2068 2069 2.2 2071 2.3 1043 2035 2035 2092 2073 2.5 2039 Cassandra 063.01.1504 2091 2040 2100 2.6 2100 2054 2071 2040 2069 2073 2039 2054 2.4 2066 2.
3 2039 1001 35x 2091 2040 1047 1047 1002 35x 1043 2x 3.4 3.6 2094 2100 3.9/3.10 3.8 3.5 3.7 1043 1043 2096 1047 2x 2096 3.3 3.2 2039 1x 2048 2069 2040 1x 2069 2067 2048 1x 2068 2066 2060 1x 2066 2061 2061 1x 2060 3.1 2066 2x 2067 1x 2068 1x 3.1 2069 2x 2091 1x 2092 2x 5002 1x Cassandra 20 2067 1043 2096 2069 2092 2100 3.5 2096 3.6 2100 1047 3.7 2094 2048 2091 3.9 3.10 2048 1002 5002 2094 3.4 2039 1047 3.
4A 11500 9900 4.4 4.5 2052 2053 1001 30x 30x 1002 32x 32x 2043 2x 4.1 4.3 1005 2x 1010 2x 2x 1092 8x 4.2 4.6 8x 2043 2x 2x 2052 2053 1x 1x 6060 2x 2x 4.2 4.1 2043 1047 6060 2066 4.3 4.4 1010 1092 1326/2074 2061 2052/2053 063.01.1504 2091 4.6 2043 Cassandra 1092 2043 2069 4.
4B 11500 9900 4.14 1001 66x 76x 4.13 1002 70x 5 4.16 4.12 4.11 4 3 80x 3 1017 4x 4 4.10 4x 5 4.15 1018 8x 4.9 8x 2033 4x 4x 4.8 2055 10x 12x 2070 2057 5x 4.7 6x 2059 4x 4.7 4.8 4.9 2059 1326 2074 4x 2060 2070 1x 1x 9104 19x 2033 2059 2070 2070 4.11 4.12 2055 21x 4.15 2033 9104 4.14 4.13 2055 2057 2055 4.10 4.16 1017 2056 2033 1018 2055 2033 Cassandra 22 063.01.
5R 1062 1112 5.4 5.7 5R.3 1059 1001 2x 5.5 1002 2x 1003 16x 1113 5.2 1111 1061 1004 2x 5.2 1007 2x 1009 2x 2058 2098 2006 1014 2x 1060 1015 2x 5.1 5.6 5.8 1059 1x 1060 1x 1061 2x 2005 1060 5.1 2058 1061 5.2 1062 2058 1001 2098 1062 1x 1111 1x 1112 1x 1113 1x 1014 1003 5.4 1004 1003 5.5 1062 1500 1x 1002 1059 2058 1515 1x 1015 2006 2x 2021 1x 1047 5.7 1015 1003 5.6 2058 2021 2005 1x 5R.3 2021 1500 1009 1007 1515 5.8 2058 1x 2098 1x Cassandra 063.01.
5L 1062 1112 5.4 5.7 5L.3 2001 1059 1002 1001 2x 5.5 1047 1002 3x 1113 5.2 1003 16x 1061 1004 2x 5.2 1007 2x 2099 1009 2x 2058 1014 2x 1060 5.1 5.6 5.8 1015 2x 1059 1x 1060 1x 1060 1111 1x 1061 5.1 5.2 2058 1061 2x 1062 1x 1111 2058 5L.3 1062 1001 2099 1014 1003 1003 1112 1x 1062 1113 1x 1059 1003 5.4 1004 5.5 5.6 2058 2021 2058 1500 1x 1515 1x 2001 1x 2021 1x 1009 1007 1002 2021 1015 1515 1047 5.7 1015 1500 5.
6 1064 1001 4x 4 K 1065 1002 4x 4 1065 1006 6x 4 1066 1019 1x 4 1063 1x 4 1064 1x 4 1065 2x 4 K Art. No. 369430 (4mm) mm 600 x 544 6.1 9900 4x 11500 4x 6.2 1065 1066 1x 4 1064 1065 1064 1067 1x 4 2016 2x 4 1066 1065 6.3 6.4 1066 1065 6.5 1064 1065 2050 2051 2052 2053 1001 6.6 6.7 6.8 1063 1067 Cassandra 063.01.
6607 6607 7 66 0 66 2 02 8x 6612 6613 6613 6613 6613 S7 0 6606 D1 S7 6605 D2 6612 6613 6605 6607 6607 6605 990 6606 0 S7 D1 D2 6605 S6 115 0 66 02 66 66 03 02 D1 6613 S6 20x R1 6612 6612 S6 8x 66 66 02 03 6612 6612 S6 6603 S8 S5 S5 R6 6612 6612 6612 6612 S6 R1 6602 16x S8 R7 66 66 02 02 R1 S6 * S5 66 66 03 02 66 66 02 03 S7 6612 6612 S6 R1 6612 6612 1x R6 6612 6612 6612 1x 6613 6613 R7 66 02 R1 11500 9900 1020 6612 S5 D1 6605 8x 8x
E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstrasse 30 44149 Dortmund Postfach 170163 44060 Dortmund OPJ A/S Volderslevvej 36 A Deutschland 5260 Odense S Danmark Tel.: +49 231 941655 0 Fax: +49 231 941655 99 Tel.: +45 66 15 10 30 Fax: +45 66 15 00 84 www.eph-schmidt.de verkauf@eph-schmidt.de www.opj.dk opj@opj.dk 063.01.
