WATER DISPENSER FILTRATION SYSTEM SYSTÈME DE FILTRATION POUR DISTRIBUTEUR D’EAU SISTEMA DE FILTRADO PARA DISPENSADORES DE AGUA USE & CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO VWF4 CAUTION: Before using the water filtration system, read this manual and follow all safety rules and operating instructions. Tested and certified by CSA Group to the requirements of NSF/ANSI Standard 42 and CSA B483.1 for the reduction of chlorine, taste and odor.
YOUR VITAPUR® WATER FILTRATION SYSTEM Thank you for purchasing the Vitapur® Water Filtration System for water dispensers! We at GHP Group Inc. have designed and manufactured a water filtration system to provide you and your family, friends and co-workers with great tasting, hassle free water. For your peace of mind, our filtration system is BPA free and our VGPF3-C / VBF3-3U Universal Replacement Filters are made in CANADA under strict quality assurance guidelines.
Insist on genuine Vitapur Universal Replacement Filters for great tasting water! Poly Fiber Pad and Fine Mesh Screen retains particulate Specially Formulated Carbon and Resin Blend reduces chlorine taste and odor Felted Poly Fibre Pad final filter ensures great tasting water! OPERATING INSTRUCTIONS GETTING STARTED All of the following should be done with clean hands. 1. Remove Universal Replacement Filters from plastic bags. 2.
OPERATING INSTRUCTIONS Lower Chamber Assembly 1. Attach the float into the threaded float base at the bottom of the lower chamber. 2. Place the assembled lower chamber on the water dispenser. 1. 3. Lid Assembly 3. To install the top lid cover ring onto the upper reservoir, you must first separate, (remove) the lid cover from the ring. Open the lid cover until the hinge pivots start to separate from the ring and twist off. Caution: Do not push lid back forcefully. 4.
OPERATING INSTRUCTIONS Filling the Filtration System CAUTION! Never use water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the filtration system. CAUTION! Once the filtration system is placed on the water dispenser it should fit level and secure. The float mechanism that fits inside the water dispenser must NEVER be obstructed and be allowed to operate freely! 1. Open the top cover. 2. Pour cold tap water into the upper chamber.
GOING AWAY ON VACATION When not using the water filtration system for more than a week or when going on vacation, please ensure the lower chamber is full and the filters immersed in water, as the Universal Replacement Filters will dry out. Always drain out any residual water when ready to start using it again. If the water filtration system has not been used for an extended period of time, please replace the Universal Replacement Filters and wash top and bottom chambers.
WARRANTY GHP Group Inc. warrants your water filtration system to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for 1 year from the original date of purchase. The warranty is available to the original purchaser and is non transferable. The filter/pre-filter is not covered under warranty. A GWF3L Lead Reduction Replacement Filter can be purchased at your local dealer or online at: www.ghpgroupinc.com. GHP Group Inc.
VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU VITAPUR® Merci pour avoir acheter le Système de Filtration d’eau Vitapur pour distributeur d’eau. Chez GHP Group Inc. nous avons conçu et fabriqué un système de filtration d’eau pour fournir votre famille, amis et collègues avec de la bonne eau sans complications. Pour votre paix, notre système de filtration est sans BPA et nos Filtres de Remplacement Universel sont est fabriqué au CANADA sous les directives d’assurance de qualité strictes.
Demandez les filtres de remplacement authentiques vitapur® universel pour de bonne eau! Couche Poly Fibre et Support retien les particules Formule de charbon et résin spécial réduit le goût et les odors de chlore Couche Poly Fibre Feutré filtre final assure une eau meilleure au goût! MODE D’EMPLOI NETTOYAGE INITIAL Avec les mains propres: 1. Enlever les filtres de remplacement universel l’embellage plastique. 2.
MODE D’EMPLOI Montage du Bac Inférieur 1. Fixez l’ensemble du flotteur à la base fileté en-dessous du bac inférieur. 2. Placez le bac inférieur sur le distributeur d’eau. 1. 3. Assemblement de Couvercle 3. Pour installer la rondelle du couvercle sur le réservoir supérieur, vous devez d’abords séparés, (enlever) le couvercle de la rondelle. Ouvrez le couvercle supérieur jusqu’à ce que les gonds commencent à séparer de la rondelle et faire pivoter pour le retirer.
MODE D’EMPLOI Remplir le Système AVIS! Ne jamais utiliser de l’eau insalubre ou de l’eau de qualité inconnue dans le système avant de désinfecter. MISE EN GARDE! Assurez que le système de filtration soit bien posé à niveau et stabilisé. Vérifiez que le flotteur qui se place à l’intérieur du réservoir n’est pas obstrué et jamais bloqué. 1. Ouvrez le couvert. 2. Versez de l’eau froide du robinet dans le compartiment supérieur ATTENTION - NE JAMAIS UTILISER D’EAU CHAUDE! 3.
QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCES Ne jamais vider le bac inférieur du système avant de vous absenter. Ceci pourrait endommager les filtres de remplacements universel. Lorsque vous rentrez des vacances, ou, si vous n’avez pas utilisé le système au-delà d’une semaine, videz-le, puis remplissez-le de nouveau avant de verser d’eau. Si le système de filtration de l’eau n’a pas été utilisé pendant une longue période de temps, s’il vous plaît remplacer les filtres et laver le compartiment supérieur et inférieur.
GARANTIE GHP Group Inc. garantit que votre système de filtration d’eau sera exempt de défauts du fabricant pour la fabrication et les matériaux dans des conditions d’utilisation normales pour une période d’un an à partir de la date d’achat originale. La garantie est disponible pour l’acheteur original et est non transférable. Le filtre/pré-filtre n’est pas couvert par la garantie.
EL SISTEMA VITAPUR DE FILTRACION DE AGUA Nosotros en GHP Group Inc. hemos diseñado y fabricado un sistema de filtración de agua para proporcionarle a usted y a su familia, amigos y compañeros de trabajo un agua sin problemas y con gran sabor. Para su tranquilidad, nuestro sistema de filtración es libre de BPA y nuestros VGPF3-C / VBF3-3U Filtros de repuesto universales se hacen en Canadá bajo estrictas normas de calidad.
Insista en un auténtico filtro Vitapur universal de reemplazo para un agua de gran sabor! Almohadilla de fibra de polietileno y malla fina reduce los sedimentos y las partículas Carbón y resinas combinadas según una formulación especial reduce el sabor y olor a cloro Almohadilla de Fieltro de fibra de polietileno ¡La filtración final que nos brinda agua de excelente sabor! MODO DE EMPLEO PRIMEROS PASOS Todo el procedimiento debe realizarse con las manos limpias. 1.
INSTRUCCIONES DE USO Embase de la parte baja de la Asamblea 1. Coloque el flotante en la base con rosca para el flotante en la parte inferior del embase inferior. 2. Coloque el embase inferior ensamblado en el dispensador de agua. 1. 3. 4. Lid Assembly 3. Para instalar el anillo de la tapa de la cubierta superior en el depósito superior, primero debe separar, (eliminar) la cubierta de la tapa del anillo.
INSTRUCCIONES DE USO Llenado del sistema de filtración ¡CUIDADO! Nunca utilice agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema de filtración. ¡CUIDADO! Una vez que el sistema de filtración se coloca en el dispensador de agua que debe estar a nivel y seguro. El mecanismo de flotación que queda dentro del dispensador del agua nunca debe ser obstruido para permitirle operar libremente! 1. Abra la cubierta superior. 2.
VA LEJOS DE VACACIONES Si no utiliza el sistema de filtración de agua por más de una semana o cuando se vaya de vacaciones, asegúrese de que el embase bajo esté lleno y los filtros sumergidos en agua, pues de lo contrario los filtros de repuesto universales se secarán. Siempre drene toda el agua residual cuando esté listo para empezar a usarlo de nuevo.
GARANTIA GHP Group Inc. le garantiza que su sistema de filtrado está libre de desperfectos de mano de obra del fabricante o materiales durante condiciones normales de uso por 1 año desde la fecha original de compra. La garantía está disponible para el comprador original y no es transferible. El filtro/pre-filtro no está cubierto bajo ninguna garantía. Un filtro de reducción de plomo GWF3L puede comprarse en su distribuidor local u online en: www.ghpgroupinc.com. GHP Group Inc.
Customer Service Center: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714 Email: customerservice@ghpgroupinc.com Customer service line: 1-877-447-4768 Centre de service à la clientèle : Servicio de atención al cliente: 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714 6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714 Courriel : customerservice@ghpgroupinc.com Correo electrónico: customerservice@ghpgroupinc.
