Installation and Operation Instructions

To read the End-User License Agreement in other languages, please go to www.visonic.com
radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado sen las instrucciones,
ocasionar interferencias perjudiciales para la recepción de radio y televisión.
No obstante, no hay garantías de que no hayan interferencias en una
instalación en particular. Si este dispositivo causa tales interferencias, que se
pueden verificar apagando y encendiendo el dispositivo, se recomienda al
usuario eliminar la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
l Reorientar o reubicar la antena receptora.
l Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
l Conectar el dispositivo a una toma de corriente en un circuito
diferente del que suministra alimentación al receptor.
l Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV experimentado
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC y con las
normas RSS del sector exentas de licencia de Canadá. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causa
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar las
interferencias, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposición de FCC e
IC RF, el dispositivo debe colocarse a una distancia de al menos 20 cm
de cualquier persona durante el funcionamiento normal. Las antenas
de este producto no se pueden colocar o utilizar junto con cualquier otra
antena o transmisor.
ADVERTENCIA! Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por Visonic Ltd. podrían anular la autorización
de FCC u otra autorización del usuario para utilizar el equipo.
Los dispositivos periricos PowerG tienen una funcionalidad de
comunicación bidireccional, que brinda ventajas adicionales, tal y como se
describen en el folleto técnico. Esta funcionalidad no se sometió a prueba
para cumplir con los requisitos cnicos respectivos y por consiguiente, se
debe considerar que está fuera del ámbito de la certificación del producto.
W.E.E.E. Declaración de reciclaje del producto
Para obtener información sobre el reciclaje de este producto
debe ponerse en contacto con la compía en la que reali la
compra inicialmente. Si desea deshacerse de este producto y no
devolverlo para reparación, debe asegurarse de que se
devuelve como identificado por su proveedor. Este producto no
se debe tirar con los residuos diarios.
Directiva 2002/96/CE sobre Reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos.
Especificaciones
Banda de
frecuencia (MHz)
Europa y resto del mundo: 433-434, 868-869
EE. UU.: 912-919
Potencia xima
de transmisión
10 dBm @ 433 MHz, 14 dBm @ 868 MHz
Protocolo de
comunicaciones
PowerG
Entrada de
alarma
Un auxiliar
Manipulación Delantero y trasero
Supervisión Señalización a intervalos de 4 minutos
Alerta de
manipulación
Se informa al ocurrir un evento de manipulación
Alimentación Tipo C
Tipo de batería Tipo de batería de litio de 3 voltios CR-123A, solo
Panasonic, Sanyo o GP.
Indicador de vida
útil de baterías
5 años (en uso normal) con todos los sensores
activados
Umbral de
batería baja
2,6 voltios
Consumo de
corriente
20 a 30 μA aprox. (150 mA durante la
transmisión)
Radio de
detección de
impacto
No
probado
por EN
Homologado
por EN
(CLC/TS
50131-2-8)
Ventana 4 m Ventana de
vidrio
enmarcado
(material de
prueba
estándar A1)
1 m
Madera 3,5 m Madera
(material de
prueba
estándar A2)
1 m
Paredes
de
ladrillos u
hormigón
2,5 m Hormigón
(material de
prueba
estándar A3)
0,5 m
Temperatura de
funcionamiento
10°C a 5C
Temperatura de
almacenamiento
-20°C a 60°C
Humedad Humedad relativa media de aproximadamente
75% sin condensación. Durante 30 días al año, la
humedad relativa puede variar de 85% a 95% sin
condensación
Longitud del
cable auxiliar de
entrada
10 metros máx.
Resistor EOL
auxiliar de
entrada
2,2 KΩ
Dimensiones
(long. x anch. x
prof.)
118 x 27 x 30 mm
Peso (incluida la
batería)
130 gramos
GARANTÍA
Visonic Limited (el «fabricant) garantiza este producto (el «producto») solo
al comprador original (el «comprador») contra defectos de mano de obra o
de materiales en condiciones de uso normales del producto durante un
periodo de doce (12) meses a partir de la fecha de envío por parte del
fabricante.
Esta Garantía está absolutamente condicionada a que el Producto se haya
instalado, mantenido y utilizado correctamente bajo condiciones de uso
normal de acuerdo con las instrucciones de instalación y funcionamiento
recomendadas por el fabricante. Los productos defectuosos por cualquier
otro motivo, según la consideración del fabricante, como pueden ser
instalación incorrecta, no seguir las instrucciones recomendadas de
instalación y funcionamiento, negligencia, daño deliberado, mal uso o
vandalismo, daño accidental, modificación o sabotaje, o reparación por
alguien diferente del Fabricante, no están cubiertos por esta garantía.
No hay garantía alguna por el software y todos los productos de software
se venden como licencia de usuario con arreglo a los rminos del acuerdo
de licencia de software que se incluye con el producto.
El Fabricante no afirma que este Producto no se pueda eludir y/o desactivar
o que el Producto vaya a prevenir muertes y/o daños personales y/o a la
propiedad como resultado de robos, atracos, fuego u otros, o que el
producto vaya a proporcionar alerta o protección en cualquier caso. El
Producto, con una instalación y un mantenimiento correctos, solamente
reduce el riesgo de dichos sucesos sin una alerta, y no es una garana o un
seguro de que dichos sucesos no vayan a ocurrir.
Condiciones para anular la garantía: esta garantía solo se aplica a
defectos en piezas y mano de obra en relación con uso normal de los
productos. No cubre:
* daños producidos durante el transporte o la manipulación;
* daños por desastres como incendio, inundaciones, viento, terremotos o
rayos;
* dos por causas fuera del control del proveedor, tales como
sobretensión, choque mecánico o dos por agua;
* daños causados por conexiones, alteraciones, modificaciones u objetos
extraños no autorizados que se utilicen con los productos o junto con
ellos;
* daños causados por periféricos (a menos que los periféricos hayan sido
suministrados por el vendedor;
* defectos causados por no proveer un entorno de instalación adecuado
para los productos;
* daños por el uso de los productos para fines distintos de aquellos a los
que estaban destinados;
* daños por mantenimiento inadecuado;
* dos por otros abusos, mal manejo o aplicación inapropiada de los
productos.
Artículos no cubiertos por la garantía: ades de los artículos que
anulan la garana, los siguientes artículos no serán cubiertos por la
garantía: (i) coste de transporte al centro de reparaciones; (ii) tarifas
aduaneras, impuestos o IVA que puedan ser adeudados; (iii) productos que
no estén identificados con la etiqueta del producto y el mero de lote o
mero de serie del vendedor; (iv) productos desmontados o reparados de
forma tal que afecte negativamente el rendimiento o que impida la
inspección o las pruebas adecuadas para verificar cualquier reclamo de
garantía. Las tarjetas de acceso o las etiquetas devueltas para reemplazo
bajo garantía se acreditarán o reemplazarán a opción del vendedor.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE EXPRESAMENTE A OTRAS
GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, SEAN ORALES O
POR ESCRITO, EXPCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN
DETERMINADO, U OTRAS. EL FABRICANTE NO SE EN NINGÚN CASO
RESPONSABLE POR DAÑOS RESULTANTES O EMERGENTES POR
INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA O DE OTRAS GARANTÍAS
CUALESQUIERA, TAL Y COMO SE EXPRESA ANTERIORMENTE.
EL FABRICANTE NO SE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR
CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS,
CONSECUENCIALES O PUNITIVOS O POR PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS,
INCLUIDOS PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INGRESOS O CRÉDITO
MERCANTIL, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, COMO RESULTADO DEL
USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, O POR LA RDIDA O
DESTRUCCIÓN DE OTROS BIENES O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO,
INCLUSO SI SE AVISÓ AL FABRICANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS.
EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR MUERTES,
LESIONES PERSONALES O CORPORALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD U
OTRAS RDIDAS, SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O DE
OTRA ÍNDOLE, BASADOS EN UNA AFIRMACIÓN DE QUE EL PRODUCTO
NO FUNCIONÓ. SIM EMBARGO, SI EL FABRICANTE ES FIABLE, TANTO
DE MANERA DIRECTA O INDIRECTA, POR CUALQUIER RDIDA O
DAÑO QUE SURJA BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, LA MÁXIMA
RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE (SI LA HAY) NO DEBE EXCEDER EN
NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO
INVOLUCRADO, QUE SE DEBE FIJAR COMO DAÑOS LIQUIDADOS Y NO
COMO PENA Y DEBE SER LA SOLUCIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA
CONTRA EL FABRICANTE. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE
PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES
O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES PODRÍAN NO
RESULTAR APLICABLES EN CIERTAS CIRCUNSTANCIAS.
Al aceptar la entrega del producto, el comprador acepta las citadas
condiciones de venta y de garantía y reconoce haber sido informado de las
mismas.
El fabricante no tendrá ninn tipo de responsabilidad derivada de la
alteración o el mal funcionamiento de cualquier equipo de
telecomunicaciones o electrónico o de cualquier programa.
Las obligaciones del Fabricante bajo esta garana se limitan de manera
exclusiva a la reparación y/o sustitución, a discreción del Fabricante, de
cualquier producto o parte del mismo que se demuestre defectuoso.
Cualquier reparación y/o sustitución no extende el período de Garantía
original. El fabricante no será responsable de los costes de desmontaje y/o
reinstalación. Para ejercer esta garana, el Producto se deberá devolver al
Fabricante con el flete prepagado y asegurado. Todos los costes de flete y
seguro son responsabilidad del Comprador y no se incluyen en esta
garantía.
Esta garantía no se modificará, cambiará ni ampliará y el Fabricante no
autoriza a ninguna persona a que ace en representación suya para
modificar, cambiar o ampliar esta garantía. Esta garantía se aplicará solo al
Producto. Todos los productos, accesorios o acoplamientos de terceras
partes que se utilicen conjuntamente con el Producto, incluyendo las
baterías, estarán cubiertos exclusivamente por sus propias garantías, si
existe alguna. El Fabricante no será responsable de ningún do o pérdida
del tipo que sea, ya fuese directa, indirecta, incidental o consecuencialmente
o de otra manera, causadas por el mal funcionamiento del Producto debido
a productos, accesorios o acoplamientos de terceras partes, incluidas pilas,
utilizados conjuntamente al Producto. Esta garantía es exclusiva para el
comprador original y es intransferible.
Esta Garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
Cualquier disposición de esta garana contraria al derecho del estado o
país en el que se suministre el Producto no será aplicable.
Legislación aplicable: esta exención de garantías y garantía limitada se
rigen por las leyes locales de Israel.
Advertencia
El usuario deberá seguir las instrucciones de instalación y funcionamiento del
fabricante, incluidas las pruebas del producto y de todo el sistema una vez a
la semana como mínimo y la adopción de todas las precauciones
necesarias para su seguridad personal y la protección de sus bienes.
* En caso de conflicto, contradicción o interpretación entre la versión en
inglés de la garantía y otras versiones, prevalecerá la versión en inglés.
D-306615 SD-304C PG2 Installation Instructions 5