Installation Instructions

Model W-100 is for use with either Vision 9-1/2' x 8' (S-9580-A/S-9580-B) or 8' x 7' (S-8070-A/S-8070-B) sheds. Window ts in a 18-inch x 18-inch opening.
Exterior trim measurements of window will be larger than window opening. Kit includes vinyl framed tempered glass window with four precut vinyl interior nish trim pieces.
Instructions
1. Determine a position for the window on either side wall. It is recommended the bottom of the window be no lower than 4' from the shed oor/base. The window will be inserted within the width of two wall panels.
2. Place the window at upon two assembled wall panels on a at surface, marking the bottom of the desired window location on the two wall panels. See diagram A.
3. Using a circular saw, cut through the panels completely at the marked location. Set the shorter 2-wall panel assembly aside. You will use it a few steps later. See diagram B.
4. Connect the two longer (approximately 4') cut panels to the other wall panels on the side wall where the window will be located, making sure the wall panels seat in the base track.
5. Insert the window so that it rests in the opening created by the full and cut wall panels. See diagram C.
6. Slide the shorter two-panel assembly you cut and set aside, into the opening above the window, engaging the deep channel lock to the short channel lock as with other wall panels.
It should seat on the top of the window. The two panels will extend above the other wall panels.
7. Using a square, mark a line on the two panels, parallel with the top of he other installed wall panels. See diagram D. Remove (slide upward until separated from the other wall panels),
the two panels to be shortened. Cut to size and reinsert as previously above the window.
8. From the inside of the shed, install the window interior trim pieces, as shown in diagram E. Position two of the trim pieces so the miter-cut ends meet. NOTE: Make sure the trim pieces are aligned carefully so that
the tabs on the back of the trim pieces will t into the channel opening of the window. ONCE TRIM PIECES ARE TAPPED INTO PLACE THEY WILL BE DIFFICULT TO REMOVE WITHOUT DAMAGING THEM.
9. Tap into place with a rubber mallet until ush with the wall panels. Repeat the procedure with the remaining two pieces of trim. See diagram F.
Congratulations. Your Vision Vinyl Shed now has a window to the world!
Window Installation Instruction Sheet
Consignes d’installation de fenêtre
Instrucciones de instalación de ventana
A B C D E F
Modèle W-100 : pour usage avec les remises Vision de 9-1/2 pi x 8 pi (S-9580-A/S-9580-B) ou 8 pi x 7 pi (S-8070-A/S-8070-B). La fenêtre convient à une ouverture de 18 po x 18 po. Les
mesures des moulures extérieures doivent être supérieures à l’ouverture de la fenêtre. Le nécessaire comprendre une fenêtre en verre trempé avec cadre en vinyle et quatre moulures de
nition intérieure en vinyle prédécoupées.
Consignes
1. Déterminez la position de la fenêtre sur l’un ou l’autre des murs latéraux. Il est préférable que le bas de la fenêtre se situe au moins à 4 pi de la base/du plancher de la remise. La fenêtre sera insérée dans la
largeur de deux panneaux de façade.
2. Mettez la fenêtre à plat sur deux panneaux de façade assemblés sur une surface plate, en identiant le bas de l’emplacement désiré pour la fenêtre sur les deux panneaux de façade. Voir la gure A.
3. À l’aide d’une scie circulaire, coupez les panneaux complètement à l’endroit indiqué. Mettez de côté le panneau à deux murs le plus court. Vous l’utiliserez quelques étapes plus tard. Voir la gure B.
4. Raccordez les deux panneaux découpés (d’environ 4 pi) plus longs aux autres panneaux de façade où la fenêtre sera située, en vous assurant que les panneaux sont bien assis dans le rail de montage.
5. Insérez la fenêtre an que celle-ci repose dans l’ouverture créée par les panneaux de façade complets et découpés. Voir la gure C.
6. Glissez le panneau à deux murs le plus court (que vous avez découpé et mis de côté) dans l’ouverture au-dessus de la fenêtre, en enclenchant la rainure de xation profonde dans la rainure de xation supercielle,
tout comme avec les autres panneaux de façade. Il doit reposer sur le dessus de la fenêtre. Les deux panneaux dépasseront les autres panneaux de façade.
7. À l’aide d’une équerre, faites une ligne sur les deux panneaux, parallèle au dessus des autres panneaux de façade installés. Voir la gure D. Retirez (glissez vers le haut jusqu’à ce qu’ils soient séparés des autres
panneaux de façade) les deux panneaux à raccourcir. Découpez à la longueur désirée, et réinsérez au-dessus de la fenêtre, tout comme précédemment.
8. À partir de l’intérieur de la remise, installez les moulures intérieures de la fenêtre, tel qu’illustré sur la gure E. Placez deux des moulures an que les extrémités de coupe d’onglet se rencontrent. REMARQUE : veillez
à ce que les moulures soient bien alignées de façon à ce que les languettes à l’arrière des moulures s’ajustent dans l’ouverture de la fenêtre. LORSQUE LES MOULURES ONT ÉTÉ MISES EN PLACE, IL SERA
DIFFICILE DE LES RETIRER SANS LES ENDOMMAGER.
9. Tapotez en place avec un maillet en caoutchouc jusqu’à ce que le tout soit de niveau avec les panneaux de façade. Répétez la procédure avec les deux autres moulures. Voir la gure F.
Félicitations. Votre remise de jardin en vinyle Vision a maintenant une fenêtre sur le monde !
El modelo W-100 puede usarse en los cobertizos Vision de 9-1/2’ x 8’ (S-9580-A/S-9580-B) o de 8’ x 7’ (S-8070-A/S-8070-B). La ventana es apta para una abertura de 18 x 18 pulgadas.
Las medidas del marco exterior de la ventana serán mayores que la abertura. El kit incluye una ventana de vidrio templado con marco de vinilo y cuatro piezas de vinilo para el marco interior.
Instrucciones
1. Determinar dónde se va a colocar en cualquiera de los lados de la pared. Se recomienda que la parte inferior de la ventana esté al menos a 4 pulgadas del piso o base del cobertizo.
Se colocará la ventana entre los dos paneles de la pared.
2. Colocar la ventana contra dos paneles de pared ya ensamblados y apoyados sobre una supercie plana. Marcar en los dos paneles de la pared donde se va a ubicar la parte inferior de la ventana. Ver diagrama A.
3. Con una cierra circular cortar los dos paneles por donde se marcó en el paso anterior. Apartar la parte más corta de la pared que se utilizará en un paso posterior. Ver diagrama B.
4. Conectar los dos paneles más largos (aproximadamente 4 pulgadas) con los otros paneles de la pared lateral donde se ubicará la ventana, asegurándose de que los paneles se asienten en la guía de base.
5. Insertar la ventana para que descanse en la abertura creada por los paneles enteros y cortados. Ver diagrama C.
6. Deslizar en la abertura encima de la ventana los dos paneles más cortos que se cortaron en el paso anterior. Enganchar la traba del canal profundo con la traba del canal corto como se hizo con los otros paneles
de pared. Deberá calzar en la parte superior de la ventana. Los dos paneles se extenderán por encima de los otros paneles de la pared.
7. Con una escuadra marcar en los dos paneles una línea paralela a la parte superior de los otros paneles de pared instalados. Ver diagrama D. Retirar los dos paneles para acortar (deslizar hacia arriba hasta
separarlos de los otros paneles de pared). Cortarlos a la medida correspondiente y volver a insertarlos como se indica anteriormente arriba de la ventana.
8. Desde el costado del cobertizo, instalar las piezas del marco interior de la ventana como se indica en el diagrama E. Colocar dos de las piezas del marco de modo tal que los extremos a inglete se unan.
NOTA: Asegurarse de que las piezas del marco estén bien alineadas para que las lengüetas en la parte posterior encajen en el canal de la ventana. UNA VEZ QUE SE TRABARON LAS PIEZAS DEL MARCO
EN SU LUGAR SERÁ DIFÍCIL SACARLAS SIN DAÑARLAS.
9. Con un mazo de goma golpear las piezas hasta que queden a nivel con los paneles de la pared. Repita el procedimiento con las otras dos piezas del marco. Ver diagrama F.
Felicitaciones. ¡Ahora su cobertizo de vinilo Vision tiene una ventana mirando al mundo!