Users Manual
28 29
GARANTIE À VIE RETOUR ATELIER
Ce produit est couvert par une garantie à vie retour atelier. En cas de
problème, veuillez nous fournir une DESCRIPTION DÉTAILLÉE de la panne.
Certains de nos produits sont très techniques et requièrent le contrôle de
tous les éléments de l’installation, le produit Vision n’étant pas forcément
à l’origine de la panne. Pour cette raison, le fabricant peut refuser de
remplacer l’article en l’absence de description adéquate.
• Cette garantie est réservée à l’acheteur initial et ne peut être transférée.
• Cette garantie vous couvre dans les cas suivants:
• Défaut d’un composant, y compris l’alimentation électrique.
• Dommages constatés lors du déballage du produit et signalés dans les
24heures suivant l’achat.
• Si le produit est défectueux à la livraison, vous disposez de 21jours à partir
de la date d’achat pour le signaler au distributeur national en vous
adressant à votre revendeur AV.
• L’acheteur initial est responsable de l’expédition du produit dans le centre
de dépannage désigné par Vision.
• La responsabilité de Vision est limitée au coût du remplacement de l’unité
défectueuse sous garantie, sauf en cas de décès ou de préjudice corporel
(EU85/374/CEE).
• Si le produit est en n de vie (FDV), Vision effectuera un remboursement en
lieu et place du remplacement.
• Cette garantie ne couvre pas le produit en cas de défaillance causée
par une utilisation abusive ou incorrecte, une installation incorrecte, une
alimentation électrique instable ou défectueuse ou une modication.
Vision s’efforcera d’expédier un article de remplacement dans les 5jours
ouvrables. Si cela n’est pas possible, l’article sera expédié dans les meilleurs
délais. Au Royaume-Uni, les utilisateurs naux et les revendeurs peuvent
faire une demande d’assistance sur
http://www.visionaudiovisual.com/support.
CLAUSE EXONÉRATOIRE DE RESPONSABILITÉ: en raison de notre
engagement à améliorer nos produits, les informations ci-dessus peuvent
être modiées sans préavis. Ce manuel d’utilisation est publié sans garantie.
Des améliorations ou modications peuvent y être apportées à tout moment
et sans préavis, que ce soit pour corriger des erreurs typographiques et des
inexactitudes ou suite à l’évolution des programmes ou des équipements.
Les éditions ultérieures de ce manuel d’utilisation reéteront ces mises à
jour.
AVERTISSEMENTS
POUR LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES
Attention – risque de choc électrique. Ne pas ouvrir.
Utilisez uniquement des prises CA domestiques. Le raccordement de l’unité
à une prise fournissant une tension supérieure peut faire encourir un risque
d’incendie. Ne débranchez pas la che de la prise murale en tirant sur le
câble; tirez toujours sur la che elle-même. Débranchez le produit si vous
prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une durée prolongée. Vériez que le
câble d’alimentation n’est pas tordu, écrasé ou entaillé.
N’installez pas ce produit dans un lieu exposé à la lumière directe du soleil
ou à proximité d’un appareil de chauffage, dans un endroit soumis à des
températures très basses, à des vibrations ou poussières excessives ou
encore insufsamment ventilé. N’exposez pas cet appareil à une humidité
excessive, à la pluie, à la condensation ni à des égouttements ou projections
de liquide. Ne déposez pas d’objets contenant des liquides sur ou à
proximité de ce produit.
Avant de déplacer l’unité, veillez à retirer le câble d’alimentation de la prise
murale et débranchez les câbles de connexion à d’autres unités. Si vous
détectez une odeur ou une fumée anormales, éteignez immédiatement le
produit et débranchez le câble d’alimentation. Contactez votre revendeur
ou Vision.
POUR LES PRODUITS MOTORISÉS
• Ce produit fait appel à un moteur très puissant pour soulever des écrans
de poids conséquent. Avant toute installation, lisez ce guide et assurez-
vous de l’avoir bien compris.
• Le non-respect des instructions de sécurité et d’installation peut entraîner
des blessures corporelles graves.
• Ce support doit être manipulé uniquement par des personnes de plus de
18ans.
• Ce support ne doit jamais être manipulé par des personnes sous l’inuence
de l’alcool ou de tout autre psychotrope.
• Utilisez un équipement de sécurité adapté ET conformez-vous aux
réglementations en matière d’hygiène et de sécurité en vigueur sur votre
lieu de travail.
• La CMU (charge maximale d’utilisation) de ce produit est indiquée sur le
site Web de VISION.
• Assurez-vous que l’emplacement d’installation est adéquat et n’obstrue
pas une issue de secours, par exemple.
• Contrôlez la stabilité après installation. Vériez que l’écran est solidement
xé en position.
• L’installation doit être effectuée par un spécialiste de matériel audiovisuel.
• Prévoyez un espace libre de 500mmx 500mm autour du support au sol.
• Évitez d’installer le produit dans un environnement humide ou directement
exposé à la lumière du soleil ou à proximité de liquides ou de gaz corrosifs.
• Le passage des câbles à travers le support doit être réalisé en conformité
avec les réglementations locales.
• Pour éviter que l’écran ne heurte le plafond, utilisez une position
mémorisée pour dénir la limite supérieure.
Soyez très prudent lorsque vous abaissez le support. Écartez sufsamment
tout obstacle éventuel. Le support peut écraser quelqu’un ou l’écran sortir de
son logement et tomber sur une personne. Risque de blessures graves. En
l’absence de surveillance, la télécommande doit être rangée hors de portée
des enfants.
POUR LES PRODUITS WIFI ET BLUETOOTH
N’utilisez jamais ce produit à proximité d’un aéronef ou d’un centre médical.
Cela pourrait produire des interférences. L’utilisation de ce produit dans les
endroits suivants peut engendrer des sorties audio ou vidéo anormales:
• Produit installé dans les murs en béton
• Produit situé à proximité d’un réfrigérateur, d’un four à micro-ondes ou
d’autres objets en métal
• Une pièce encombrée où les signaux sans l peuvent se retrouver bloqués
Ce produit a été testé et fabriqué pour satisfaire aux règles de sécurité de
chaque pays; cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences
ne se produiront pas dans certaines conditions. En cas d’interférences,
ajustez la distance entre l’émetteur et le récepteur. Ce produit peut interférer
avec des appareils sans l sur 5GHz. Si des interférences se produisent,
congurez votre routeur 5GHz sur la bande 2,4GHz seulement.
Déclaration FCC (Commission Fédérale des Communications des États-
Unis) sur les interférences
Cet équipement a été testé et satisfait aux limites xées pour un appareil
numérique de classeB, conformément à la section15 des règles de
la FCC. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquences et peut, dans des situations extrêmes, causer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. Si cela se produit,
l’utilisateur doit essayer de:
• Changer l’antenne réceptrice de place
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur
• Connecter l’équipement à un autre circuit d’alimentation
Déclaration d’exposition à des rayonnements:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
de l’IC énoncées pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20cm entre
le radiateur et votre corps.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Per quanto riguarda le normative di sicurezza CE, EMC e LVD, i prodotti
VISION sono certicati e conformi a tutti i regolamenti locali noti. VISION
si impegna a garantire la completa conformità di tutti i prodotti con tutti gli
standard di certicazione applicabili per la vendita nei paesi aderenti.
In base alla direttiva UE 2011/65/UE sulla “Restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche” (RoHS), i componenti elettrici non devono contenere quantità
non sicure di composti chimici pericolosi. Tutti i prodotti VISION sono
certicati e conformi alle norme RoHS, inclusa la Direttiva Delegata (UE)
2015/863 del 31 marzo 2015, che modica l'allegato II della direttiva
2011/65/UE per quanto riguarda l'elenco delle sostanze con restrizioni d'uso
includendo anche gli ftalati. Al termine della sua vita utile questo prodotto
deve essere riconsegnato al punto vendita in cui è stato acquistato in modo
tale che venga riciclato.
Registrazione RAEE: GD0046SY
Per quanto riguarda le sostanze chimiche soggette a restrizione REACH,
VISION non produce né importa tali sostanze chimiche. Non siamo
pertanto obbligati a fornire schede dati di sicurezza agli utilizzatori nali.
Secondo audit in corso basati su informazioni riferite dai nostri fornitori,
i nostri prodotti non contengono quantità > 0,1% in peso di sostanze
incluse nell’elenco di sostanze candidate stabilito dall’articolo 59 (1,10) del
regolamento REACH. Per garantire la sicurezza dei prodotti e assicurare
la nostra catena di fornitura, richiediamo ai nostri fornitori coerenza
nell’implementazione delle normative REACH. La garanzia di conformità
REACH è parte integrante dei nostri standard di qualicazione dei fornitori.
DICHIARAZIONE DI ORIGINE
Tutti i prodotti VISION sono fabbricati nella Repubblica Popolare Cinese
(RPC). I prodotti VISION sono importati nell'Unione Europea da VISION,
società interamente controllata da ‘Azlan Logistics Ltd.’, registrata in
Inghilterra al n. 04625566 con indirizzo Redwood 2, Chineham Business
Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.
GARANZIA A VITA CON SPEDIZIONE AL CENTRO ASSISTENZA
Questo prodotto è fornito con una garanzia a vita con spedizione al
centro assistenza. Se si riscontra un problema, si richiede di fornire una
DESCRIZIONE DETTAGLIATA del difetto. Alcuni prodotti Vision sono
particolarmente tecnici e richiedono un’ispezione di tutti i componenti
dell’installazione, in quanto il difetto riscontrato potrebbe non essere
provocato dal prodotto Vision. Per questo motivo, nel caso in cui non
si fornisca una descrizione adeguata, il produttore potrebbe riutare la
sostituzione dell’articolo.
IT
• La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è
cedibile.
• La garanzia copre i seguenti casi:
• Guasto di qualsiasi componente, incluso l'alimentatore.
• Danno riscontrato immediatamente dopo aver rimosso il prodotto
dall'imballaggio, se noticato entro 24 ore dall'acquisto.
• Se si tratta di un prodotto già difettoso o non funzionante al momento della
consegna (DOA, "Dead On Arrival"), si hanno a disposizione 21 giorni dalla
data di acquisto per segnalare il problema al distributore nazionale tramite
il rivenditore AV.
• Il primo acquirente è responsabile della spedizione del prodotto al centro di
assistenza indicato da Vision.
• La responsabilità di Vision è limitata al costo della sostituzione dell'unità
difettosa in garanzia, fatti salvi i casi di morte o lesioni (UE 85/374/CEE).
• Se il prodotto è fuori produzione (EOL, “End Of Line”), Vision emetterà un
rimborso anziché eseguirne la sostituzione.
• La garanzia non si applica in caso di guasti provocati da incuria, uso
improprio, installazione errata, alimentazione discontinua o difettosa o
modiche apportate di propria iniziativa.
Benché Vision cerchi di inviare un prodotto di ricambio entro 5 giorni
lavorativi, ciò non è sempre possibile; in questo caso l’articolo sarà spedito
al più presto possibile. Gli utenti e i rivenditori nel Regno Unito possono
richiedere assistenza alla pagina http://www.visionaudiovisual.com/support
NOTE LEGALI: come conseguenza del nostro impegno per il continuo
miglioramento dei prodotti, i dati riportati sopra possono essere modicati
senza preavviso. Il presente manuale di istruzioni è pubblicato senza
alcuna garanzia ed eventuali miglioramenti o modiche al manuale dovuti
a errori tipograci, informazioni imprecise o aggiornamenti di programmi
e/o attrezzature possono essere effettuati in qualsiasi momento e senza
preavviso. Tali modiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale.
AVVERTENZE
PER PRODOTTI ELETTRONICI
Attenzione: pericolo di scosse elettriche. Non aprire.
Utilizzare solo prese di rete di alimentazione domestica CA. Il collegamento
a una presa di corrente con tensione superiore può comportare pericolo
d'incendio. Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa CA; afferrare
direttamente la spina per scollegarla. Se non si prevede di utilizzare il
prodotto per un lungo periodo, scollegare la spina. Assicurarsi che il cavo di
alimentazione non sia attorcigliato, schiacciato o tagliato.
Non installare il prodotto in luoghi esposti alla luce diretta del sole, vicini a
fonti di calore, estremamente freddi, soggetti a eccessive vibrazioni, troppo
polverosi o privi di adeguata ventilazione. Non esporre l’unità a eccessiva
umidità, pioggia, condensa, gocciolamento o spruzzi. Non posizionare
oggetti pieni di liquidi sopra o nei paraggi del prodotto.
Prima di spostare l'unità, assicurarsi di aver disinserito il cavo di
alimentazione dalla presa CA e di aver scollegato i cavi per il collegamento
di altre unità. Se si rileva la presenza di un odore insolito o di fumo, spegnere
immediatamente il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare
il rivenditore o Vision.
PER PRODOTTI MOTORIZZATI
• Per poter sollevare schermi pesanti questo prodotto utilizza un motore
molto potente. Prima di procedere all'installazione, leggere e assicurarsi di
aver compreso il presente manuale.
• Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni per
l’installazione può provocare lesioni gravi.
• Questo supporto deve essere utilizzato soltanto da persone di età
superiore a 18 anni.
• Il supporto non deve essere utilizzato da persone sotto l'effetto di alcolici
o droghe ricreative.
• Utilizzare le corrette attrezzature di sicurezza E attenersi alle leggi sulla
salute e sulla sicurezza sul luogo di lavoro.
• Il carico di sicurezza di questo prodotto è disponibile sul sito web di
VISION.
• Assicurarsi che il prodotto sia installato in un luogo idoneo, ad esempio in
una posizione tale da non bloccare un'uscita di emergenza.
• Vericare la stabilità dopo l'installazione. Assicurarsi che lo schermo sia
agganciato in posizione in modo sicuro.
• L'installazione deve essere eseguita da un professionista specializzato in
installazioni audiovisive.
• Lasciare uno spazio di 500 mm x 500 mm intorno al supporto da
pavimento.
• Evitare l'installazione in ambienti umidi o esposti alla luce diretta del sole o
in prossimità di gas o liquidi corrosivi.
• Il passaggio dei cavi attraverso la staffa deve essere conforme a quanto
disposto dai regolamenti locali.
• Utilizzare una posizione memorizzata per impostare il limite superiore al
ne di evitare che lo schermo urti contro il softto.
Prestare massima attenzione nell’abbassare il supporto. Tenere ben lontani
eventuali ostacoli. Il movimento del supporto potrebbe schiacciare le
persone o provocare il distacco dello schermo, che potrebbe cadere sulle
persone e provocare gravi lesioni. Se lasciato incustodito, è opportuno
tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini.
PER PRODOTTI WIRELESS E BLUETOOTH
Non utilizzare mai questo prodotto vicino a un aeromobile o a una struttura
medica, poiché può causare interferenze. L'uso del prodotto nei luoghi
seguenti può causare anomalie nell’output video/audio:
• Prodotto installato in muri di cemento
• Prodotto situato vicino a un frigorifero, un forno a microonde o altri oggetti
metallici
• Un ambiente ingombro, dove il segnale wireless potrebbe essere
ostacolato
Questo prodotto è stato testato e prodotto in conformità alle norme di
sicurezza di ogni paese, tuttavia non vi sono garanzie che non si verichino
interferenze in determinate situazioni. In caso di interferenze, regolare la
distanza tra il trasmettitore e il ricevitore. Questo prodotto può interferire
con i dispositivi wireless a 5 GHz. In caso di interferenze, congurare il
router a 5 GHz solo sulla banda a 2,4GHz.
DICHIARAZIONE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
INTERFERENCE)
La presente apparecchiatura è stata controllata e riconosciuta conforme
ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle
norme FCC. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
a radiofrequenza e, in casi estremi, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. In tal caso, provare a:
• riposizionare l'antenna ricevente
• aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore
• collegare l'apparecchiatura a un diverso circuito di alimentazione.
Dichiarazione sull’esposizione a radiazioni:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni
IC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura
deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra
l'elemento radiatore e il corpo.
CONFORMITEITSVERKLARING
Wat betreft veiligheidsnormen voor CE, EMC en LVD: alle producten
van VISION zijn gecerticeerd en voldoen aan alle bekende lokale
regelgeving. VISION garandeert dat alle producten volledig voldoen aan alle
certiceringsnormen die van toepassing zijn op verkoop in de deelnemende
landen.
Wat betreft EU-richtlijn 2011/65/EU inzake de beperking van het gebruik
van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
(RoHS): volgens deze richtlijn mogen elektrische componenten geen
onveilige hoeveelheden gevaarlijke chemische stoffen bevatten. Alle
producten van VISION voldoen aantoonbaar aan de RoHS-regelgeving,
met inbegrip van de Gedelegeerde (EU-) verordening 2015/863 van de
Commissie van 31 maart 2015 tot wijziging van bijlage II bij richtlijn
2011/65/EU wat betreft de lijst van stoffen waarvoor beperkingen gelden,
door deze uit te breiden met ftalaten. Dit product moet aan het eind van de
gebruiksduur voor recycling teruggebracht worden naar het verkooppunt.
AEEA-registratie: GD0046SY
Wat betreft chemische stoffen die onder REACH vallen: VISION produceert
noch importeert chemische stoffen. Als downstream-gebruiker zijn wij
daarom niet verplicht om veiligheidsinformatiebladen te verstrekken.
Volgens lopende audits op basis van door onze leveranciers verstrekte
informatie bevatten onze producten geen stoffen in concentraties van >
0,1 gewichtsprocent, die in overeenstemming met artikel 59 (1,10) van de
REACH-verordening zijn opgenomen in de kandidatenlijst. Om de veiligheid
van onze producten en onze toeleveringsketen te kunnen waarborgen,
vragen we onze leveranciers de REACH-regelgeving consequent toe te
passen. Het waarborgen van de conformiteit met de REACH-regelgeving
maakt deel uit van onze kwalicatienormen voor leveranciers.
VERKLARING INZAKE OORSPRONG
Alle producten van VISION worden gemaakt in de Volksrepubliek China.
Producten van VISION worden door VISION naar de EU geïmporteerd.
VISION is volledig eigendom van Azlan Logistics Ltd., dat geregistreerd is
in Engeland onder nr. 04625566 te Redwood 2, Chineham Business Park,
Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ.
LEVENSLANGE RETOURGARANTIE
Dit product wordt geleverd met een levenslange retourgarantie. Als er een
probleem optreedt, moet u een GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING van
het defect geven. Sommige producten van Vision zijn zeer technisch en
vereisen probleemoplossing voor alle elementen van de installatie, omdat
het ook kan voorkomen dat het niet het product van Vision is dat defect is.
Hierdoor kan de leverancier weigeren een artikel te vervangen als er geen
adequate beschrijving wordt gegeven.
• De garantie geldt uitsluitend voor de originele koper van het product en kan
niet worden overgedragen.
• De garantie is van toepassing op het volgende:
• Defect van een willekeurige component, waaronder de voeding.
• Schade die wordt vastgesteld wanneer het product voor het eerst uit
de verpakking wordt gehaald, mits deze binnen 24 uur na aankoop wordt
gemeld.
• Als het product DOA (defect bij ontvangst) is, hebt u 21 dagen vanaf de
NL