User Manual
Table Of Contents
- ITALIANO
- INDICE
- 1. NOTE IMPORTANTI
- 1.1 CURA DEL PRODOTTO
- 1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE
- 2. INTRODUZIONE
- 2.1 CARATTERISTICHE GENERALI DI LEGEND E LEGEND LIVE
- 3. COMANDI E CONNESSIONI
- 3.1 PANNELLO SUPERIORE
- 3.2 PANNELLI LATERALI
- 3.3 PANNELLO POSTERIORE
- 4. ACCENSIONE E NORMALE FUNZIONAMENTO
- 4.1 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I DRAWBARS
- 4.2 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I PRESETS
- 4.3 LA PERCUSSIONE
- 4.4 AGGIUNGERE I RUMORI INTERNI
- 5. AGGIUNGERE GLI EFFETTI AL SUONO
- 5.1 VIBRATO O CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. FUNZIONI AGGIUNTIVE
- 6.1 TRASPOSIZIONE
- 6.2 GOSPEL SET
- 6.3 FUNZIONE PANIC
- 6.4 FUNZIONE MIDI DUMP
- 7. APPENDICE
- 7.1 PRESET DI FABBRICA
- 7.2 MAPPA DELLE FUNZIONI RICHIAMABILI CON IL MANUALE SUPERIORE
- 7.3 RISOLUZIONE AI PROBLEMI PIU’ COMUNI
- ENGLISH
- INDEX
- 1. IMPORTANT NOTES
- 1.1 PRODUCT CARE
- 1.2 NOTES ABOUT THIS MANUAL
- 2. INTRODUCTION
- 2.1 GENERAL FEATURES OF LEGEND AND LEGEND LIVE
- 3. CONTROLS AND CONNECTIONS
- 3.1 UPPER PANEL
- 3.2 SIDE PANELS
- 3.3 REAR PANEL
- 4. SWITCHING ON AND NORMAL FUNCTIONING
- 4.1 WHAT ARE DRAWBARS AND HOW TO USE THEM
- 4.2 WHAT ARE PRESETS AND HOW TO USE THEM
- 4.3 PERCUSSION
- 4.4 INTERNAL NOISES SIMULATION
- 5. USING EFFECTS
- 5.1 VIBRATO OR CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. ADDITIONAL FUNCTIONS
- 6.1 TRANSPOSITION
- 6.2 GOSPEL SET
- 6.3 PANIC FUNCTION
- 6.4 MIDI DUMP FUNCTION
- 7. APPENDIX
- 7.1 FACTORY PRESETS
- 7.2 MAP OF THE FUNCTIONS RECALLED THROUGH THE UPPER MANUAL
- 7.3 TROUBLESHOOTING
- DEUTSCH
- INHALT
- 1. WICHTIGE HINWEISE
- 1.1 PFLEGE DES INSTRUMENTS
- 1.2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH
- 2. EINLEITUNG
- 2.1 AUSSTATTUNGSMERKMALE DER LEGEND UND LEGEND LIVE
- 3. REGLER UND ANSCHLÜSSE
- 3.1 OBERES BEDIENFELD
- 3.2 SEITLICHE BEDIENFELDER
- 3.3 RÜCKSEITE
- 4. EINSCHALTEN UND NORMALBETRIEB
- 4.1 ÜBER ZUGRIEGEL UND IHRE ANWENDUNG
- 4.2 ÜBER PRESETS UND IHRE ANWENDUNG
- 4.3 PERCUSSION
- 4.4 INTERNE GERÄUSCHSIMULATION
- 5. EFFEKTE ANWENDEN
- 5.1 VIBRATO ODER CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. WEITERE FUNKTIONEN
- 6.1 TRANSPOSITION
- 6.2 GOSPEL-SET
- 6.3 PANIK-FUNKTION
- 6.4 MIDI DUMP-FUNKTION
- 7. ANHANG
- 7.1 WERKS-PRESETS
- 7.2 KARTE DER MIT DEM OBEREN MANUAL ABRUFBAREN FUNKTIONEN
- 7.3 FEHLERSUCHE
IT - 7
M
anuale Utente
viscount
1. Potenziometro [VOLUME].
Potenziometro per la regolazione del volume generale dello strumento. Con il potenziometro
completamente a sinistra il volume viene completamente chiuso.
2.
Potenziometro [REVERB].
Questo potenziometro regola la quantità dell’effetto di riverbero. Con il potenziometro completamente a
sinistra l’effetto non è udibile.
Per maggiori informazioni sull’effetto Reverb consultare il par. 5.2.
3.
Potenziometro [DRIVE].
Tramite questo controllo è possibile regolare la quantità di distorsione. Con il potenziometro
completamente a sinistra l’effetto non è udibile.
Per maggiori informazioni sull’effetto Drive consultare il par. 5.3.
4.
Potenziometro [KEYCLICK].
Potenziometro per la regolazione del volume del click dei tasti della tastiera degli originali organi
elettromeccanici. Con il potenziometro completamente a sinistra l’effetto non è udibile.
Per maggiori informazioni consultare il par. 4.4.
5.
Trimmer [TUNING].
Trimmer per la regolazione dell’intonazione fine dello strumento. Con il trimmer completamente a sinistra
l’intonazione viene abbassata di -1/2 semitono, a destra viene alzata di +1/2 semitono.
6.
Potenziometro [CROSSTALK].
Potenziometro per la regolazione del livello dell’effetto di disturbo dovuto ai cavi audio interni degli originali
organi elettromeccanici. Con il potenziometro completamente a sinistra l’effetto non è udibile.
Per maggiori informazioni consultare il par. 4.4.
7.
Potenziometri di equalizzazione.
Tramite questi tre potenziometri è possibile regolare l’equalizzazione generale del suono generato dallo
strumento:
-
[BASS]: guadagno di +12 dB (con il potenziometro ruotato verso destra) o attenuazione di -12 dB (con il
potenziometro ruotato verso sinistra) della banda delle basse frequenze con centro a 125 Hz.
- [MIDDLE]: guadagno di +12 dB (con il potenziometro ruotato verso destra) o attenuazione di -12 dB
(con il potenziometro ruotato verso sinistra) della banda delle frequenze medie con centro a 800 Hz.
-
[TREBLE]: guadagno di +12 dB (con il potenziometro ruotato verso destra) o attenuazione di -12 dB
(con il potenziometro ruotato verso sinistra) della banda delle alte frequenze con centro a 4 KHz.
8.
Potenziometro [PEDALS SUSTAIN].
Questo potenziometro regola il timbro ed il tempo di decadimento delle note di pedaliera.
Con il potenziometro posizionato completamente a sinistra i drawbars di pedaliera generano sia la nota
fondamentale sia le armoniche ed il tempo di decadimento al rilascio del tasto della tastiera è nullo.
Ruotando il potenziometro in senso orario il drawbar 8’ genera solo la fondamentale, il tempo di
decadimento delle note viene incrementato ed i drawbars di pedaliera diventano monofonici.
9.
Potenziometri [PERCUSSION].
Questi due potenziometri permettono di regolare l’inviluppo della percussione controllata tramite i comandi
PERCUSSION presenti sulla destra del pannello superiore (vedi punto 8 del par. 3.1):
- [PERCUSSION DECAY]: il tempo di decadimento massimo della percussione quando il tasto della
tastiera è premuto.
-
[PERCUSSION VOLUME]: il volume massimo della percussione.
10. Pulsanti [REVERB].
Tramite questi pulsanti è possibile configurare l’effetto di riverbero:
-
[REVERB POST/PRE] (presente solo nel
Legend
): permette di selezionare la posizione dell’effetto nella
catena del segnale. A led spento corrisponde la modalità POST, tramite la quale la riverberazione viene
applicata dopo l’effetto Rotary. A led acceso corrisponde la modalità PRE e la riverberazione viene
applicata prima della simulazione Rotary.
Nel modello
Legend Live
premere contemporaneamente il pulsante [TRANSPOSE SELECT] ed il tasto
G4 del manuale superiore per selezionare la modalità POST. Premere [TRANSPOSE SELECT] ed il










