User Manual
Table Of Contents
- ITALIANO
- INDICE
- 1. NOTE IMPORTANTI
- 1.1 CURA DEL PRODOTTO
- 1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE
- 2. INTRODUZIONE
- 2.1 CARATTERISTICHE GENERALI DI LEGEND E LEGEND LIVE
- 3. COMANDI E CONNESSIONI
- 3.1 PANNELLO SUPERIORE
- 3.2 PANNELLI LATERALI
- 3.3 PANNELLO POSTERIORE
- 4. ACCENSIONE E NORMALE FUNZIONAMENTO
- 4.1 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I DRAWBARS
- 4.2 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I PRESETS
- 4.3 LA PERCUSSIONE
- 4.4 AGGIUNGERE I RUMORI INTERNI
- 5. AGGIUNGERE GLI EFFETTI AL SUONO
- 5.1 VIBRATO O CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. FUNZIONI AGGIUNTIVE
- 6.1 TRASPOSIZIONE
- 6.2 GOSPEL SET
- 6.3 FUNZIONE PANIC
- 6.4 FUNZIONE MIDI DUMP
- 7. APPENDICE
- 7.1 PRESET DI FABBRICA
- 7.2 MAPPA DELLE FUNZIONI RICHIAMABILI CON IL MANUALE SUPERIORE
- 7.3 RISOLUZIONE AI PROBLEMI PIU’ COMUNI
- ENGLISH
- INDEX
- 1. IMPORTANT NOTES
- 1.1 PRODUCT CARE
- 1.2 NOTES ABOUT THIS MANUAL
- 2. INTRODUCTION
- 2.1 GENERAL FEATURES OF LEGEND AND LEGEND LIVE
- 3. CONTROLS AND CONNECTIONS
- 3.1 UPPER PANEL
- 3.2 SIDE PANELS
- 3.3 REAR PANEL
- 4. SWITCHING ON AND NORMAL FUNCTIONING
- 4.1 WHAT ARE DRAWBARS AND HOW TO USE THEM
- 4.2 WHAT ARE PRESETS AND HOW TO USE THEM
- 4.3 PERCUSSION
- 4.4 INTERNAL NOISES SIMULATION
- 5. USING EFFECTS
- 5.1 VIBRATO OR CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. ADDITIONAL FUNCTIONS
- 6.1 TRANSPOSITION
- 6.2 GOSPEL SET
- 6.3 PANIC FUNCTION
- 6.4 MIDI DUMP FUNCTION
- 7. APPENDIX
- 7.1 FACTORY PRESETS
- 7.2 MAP OF THE FUNCTIONS RECALLED THROUGH THE UPPER MANUAL
- 7.3 TROUBLESHOOTING
- DEUTSCH
- INHALT
- 1. WICHTIGE HINWEISE
- 1.1 PFLEGE DES INSTRUMENTS
- 1.2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH
- 2. EINLEITUNG
- 2.1 AUSSTATTUNGSMERKMALE DER LEGEND UND LEGEND LIVE
- 3. REGLER UND ANSCHLÜSSE
- 3.1 OBERES BEDIENFELD
- 3.2 SEITLICHE BEDIENFELDER
- 3.3 RÜCKSEITE
- 4. EINSCHALTEN UND NORMALBETRIEB
- 4.1 ÜBER ZUGRIEGEL UND IHRE ANWENDUNG
- 4.2 ÜBER PRESETS UND IHRE ANWENDUNG
- 4.3 PERCUSSION
- 4.4 INTERNE GERÄUSCHSIMULATION
- 5. EFFEKTE ANWENDEN
- 5.1 VIBRATO ODER CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. WEITERE FUNKTIONEN
- 6.1 TRANSPOSITION
- 6.2 GOSPEL-SET
- 6.3 PANIK-FUNKTION
- 6.4 MIDI DUMP-FUNKTION
- 7. ANHANG
- 7.1 WERKS-PRESETS
- 7.2 KARTE DER MIT DEM OBEREN MANUAL ABRUFBAREN FUNKTIONEN
- 7.3 FEHLERSUCHE
IT - 2
Manuale Utente
viscount
1. NOTE IMPORTANTI
1.1 CURA DEL PRODOTTO
Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dello strumento (manopole, pulsanti, tastiera
ecc…).
Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come
apparecchi radio – TV, monitor, ecc...
Evitate di posizionare lo strumento in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle
vicinanze di forti campi magnetici.
Evitate di esporre lo strumento all’irradiazione solare diretta.
Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno dello strumento.
Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa, non usate mai detergenti, solventi od
alcool.
Per il collegamento con impianti di amplificazione e diffusione utilizzate sempre cavi schermati di buona
qualità. Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo
stesso; avvolgendoli, inoltre, evitate nodi e torsioni.
Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità (in particolar modo sistemi di amplificazione
e di diffusione) che state per collegare siano spente. Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di
segnale.
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore esterno fornito con lo strumento. L’utilizzo di un alimentatore non
adeguato potrebbe causare danni.
Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’alimentatore.
In caso di lunghi periodi di inutilizzo dello strumento scollegate la spina della presa di corrente.
Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore. Non piegarlo eccessivamente, né
danneggiarlo.
1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE
Conservate con cura questo manuale.
Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le descrizioni e le illustrazioni contenute
nella presente pubblicazione si intendono non impegnative.
Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento, il costruttore si riserva il diritto di apportare
eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto o
per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad
aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.
Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma,
senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.
Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici.
Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori
prestazioni dallo strumento.
Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre ([ ]) stanno ad indicare i nomi dei pulsanti, potenziometri
e connettori presenti sullo strumento. Per esempio la scritta [UPPER] indica il pulsante con scritto UPPER
in serigrafia.
Le illustrazioni sono puramente a scopo informativo e possono differire dal vostro prodotto.










