User Manual
Table Of Contents
- ITALIANO
- INDICE
- 1. NOTE IMPORTANTI
- 1.1 CURA DEL PRODOTTO
- 1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE
- 2. INTRODUZIONE
- 2.1 CARATTERISTICHE GENERALI DI LEGEND E LEGEND LIVE
- 3. COMANDI E CONNESSIONI
- 3.1 PANNELLO SUPERIORE
- 3.2 PANNELLI LATERALI
- 3.3 PANNELLO POSTERIORE
- 4. ACCENSIONE E NORMALE FUNZIONAMENTO
- 4.1 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I DRAWBARS
- 4.2 COSA SONO E COME SI UTILIZZANO I PRESETS
- 4.3 LA PERCUSSIONE
- 4.4 AGGIUNGERE I RUMORI INTERNI
- 5. AGGIUNGERE GLI EFFETTI AL SUONO
- 5.1 VIBRATO O CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. FUNZIONI AGGIUNTIVE
- 6.1 TRASPOSIZIONE
- 6.2 GOSPEL SET
- 6.3 FUNZIONE PANIC
- 6.4 FUNZIONE MIDI DUMP
- 7. APPENDICE
- 7.1 PRESET DI FABBRICA
- 7.2 MAPPA DELLE FUNZIONI RICHIAMABILI CON IL MANUALE SUPERIORE
- 7.3 RISOLUZIONE AI PROBLEMI PIU’ COMUNI
- ENGLISH
- INDEX
- 1. IMPORTANT NOTES
- 1.1 PRODUCT CARE
- 1.2 NOTES ABOUT THIS MANUAL
- 2. INTRODUCTION
- 2.1 GENERAL FEATURES OF LEGEND AND LEGEND LIVE
- 3. CONTROLS AND CONNECTIONS
- 3.1 UPPER PANEL
- 3.2 SIDE PANELS
- 3.3 REAR PANEL
- 4. SWITCHING ON AND NORMAL FUNCTIONING
- 4.1 WHAT ARE DRAWBARS AND HOW TO USE THEM
- 4.2 WHAT ARE PRESETS AND HOW TO USE THEM
- 4.3 PERCUSSION
- 4.4 INTERNAL NOISES SIMULATION
- 5. USING EFFECTS
- 5.1 VIBRATO OR CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. ADDITIONAL FUNCTIONS
- 6.1 TRANSPOSITION
- 6.2 GOSPEL SET
- 6.3 PANIC FUNCTION
- 6.4 MIDI DUMP FUNCTION
- 7. APPENDIX
- 7.1 FACTORY PRESETS
- 7.2 MAP OF THE FUNCTIONS RECALLED THROUGH THE UPPER MANUAL
- 7.3 TROUBLESHOOTING
- DEUTSCH
- INHALT
- 1. WICHTIGE HINWEISE
- 1.1 PFLEGE DES INSTRUMENTS
- 1.2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH
- 2. EINLEITUNG
- 2.1 AUSSTATTUNGSMERKMALE DER LEGEND UND LEGEND LIVE
- 3. REGLER UND ANSCHLÜSSE
- 3.1 OBERES BEDIENFELD
- 3.2 SEITLICHE BEDIENFELDER
- 3.3 RÜCKSEITE
- 4. EINSCHALTEN UND NORMALBETRIEB
- 4.1 ÜBER ZUGRIEGEL UND IHRE ANWENDUNG
- 4.2 ÜBER PRESETS UND IHRE ANWENDUNG
- 4.3 PERCUSSION
- 4.4 INTERNE GERÄUSCHSIMULATION
- 5. EFFEKTE ANWENDEN
- 5.1 VIBRATO ODER CHORUS
- 5.2 REVERB
- 5.3 DRIVE
- 5.4 ROTARY
- 6. WEITERE FUNKTIONEN
- 6.1 TRANSPOSITION
- 6.2 GOSPEL-SET
- 6.3 PANIK-FUNKTION
- 6.4 MIDI DUMP-FUNKTION
- 7. ANHANG
- 7.1 WERKS-PRESETS
- 7.2 KARTE DER MIT DEM OBEREN MANUAL ABRUFBAREN FUNKTIONEN
- 7.3 FEHLERSUCHE
IT - 18
Manuale Utente
viscount
Con il pulsante [REVERB POST/PRE] (presente solo nel
Legend
) potrete selezionare la
posizione dell’effetto nella catena del segnale. A led spento corrisponde la modalità POST
con cui la riverberazione viene aggiunta dopo l’effetto Rotary. A led acceso corrisponde la
modalità PRE con cui la riverberazione viene applicata prima della simulazione Rotary.
Nel modello
Legend Live
premere contemporaneamente il pulsante [TRANSPOSE SELECT]
ed il tasto G4 del manuale superiore per selezionare la modalità POST. Premere [TRANSPOSE SELECT] ed il
tasto A4 per selezionare la modalità PRE.
5.3 DRIVE
Questo effetto simula la distorsione di un segnale quando l’amplificatore a valvole collegato all’organo viene
portato in saturazione.
Il Drive del
Legend
/
Legend Live
riproduce fedelmente le sonorità e le caratteristiche della distorsione
analogica, tanto maggiore quanto più elevato è il segnale in ingresso all’amplificatore. Potrete notare perciò
che l’effetto dipende da numerosi fattori tra cui la posizione del pedale d’espressione, il livello ed il numero dei
drawbars aperti e la quantità di note suonate (a bassi volumi, per esempio, è necessario suonare molte note
per portare in saturazione il segnale).
Con il potenziometro [DRIVE] potrete regolare la quantità di distorsione desiderata.
Tramite il pulsante [DRIVE CLASSIC/ROCK] è inoltre possibile selezionare il tipo di effetto di
distorsione. A led spento corrisponde l’effetto CLASSIC, ovvero la distorsione ottenuta con
l’amplificatore a valvole interno del classico diffusore rotante utilizzato con l’organo
elettromeccanico. Con il led acceso viene selezionato l’effetto ROCK, ovvero una distorsione più
secca ottenuta con amplificatori valvolari per chitarra degli anni ’70.
5.4 ROTARY
L’effetto interno Rotary del
Legend
/
Legend Live
simula il classico effetto acustico prodotto da un diffusore
rotante collegato all’organo. Detto sistema di amplificazione e diffusione del suono si affermò con l’avvento
dell’organo elettromeccanico e consisteva in due sezioni, una dedicata ai toni acuti ed un’altra riguardante i
toni bassi, le quali potevano ruotare a velocità diverse e che producono un particolare effetto tridimensionale
dovuto alla rotazione degli altoparlanti. Questo effetto è il frutto della somma dell'effetto Doppler, dovuto allo
spostamento relativo delle fonti sonore rispetto all'ascoltatore, e delle riflessioni del suono conseguenti alla
rotazione. L’effetto di
Legend
/
Legend Live
permette di simulare il più fedelmente possibile sia le continue
variazioni foniche causate dalle diverse rotazioni degli altoparlanti, sia le particolari risonanze generate
all’interno del mobile del diffusore.
Tramite il controllo a leva posizionato nel pannello Half Moon (nel
Legend
) o nel
pannello laterale del manuale inferiore (nel
Legend Live
) è possibile selezionare le
velocità alta (posizione FAST) o bassa (SLOW) o fermare la rotazione (BRAKE) degli
altoparlanti. Le velocità dell’effetto Rotary sono altresì gestibili con un pedale di tipo
switch collegate al connettore jack [ROTARY] presente nel pannello posteriore.
Per maggiori informazioni sul funzionamento del pedale, consultare il punto 3 del par. 3.3.
Tramite il pulsante [ROTARY DIRECT] è possibile eliminare l’effetto (a led acceso) dalle
uscite [LEFT], [RIGHT], [PHONES] e uscita cuffie anteriore. Nel modello
Legend Live
la
disabilitazione dell’effetto si ottiene premendo contemporaneamente i pulsanti
[TRANSPOSE SELECT] e [ROTARY CLASSIC/ROCK]. Ad effetto disabilitato il led del
pulsante [ROTARY CLASSIC/ROCK] si accende di colore rosso.
Con il pulsante [ROTARY CLASSIC/ROCK] è invece possibile selezionare la modalità di ascolto del diffusore
rotante. A led spento corrisponde la tipologia CLASSIC, che simula il diffusore come realmente percepito dal
musicista. A led acceso viene selezionata la modalità ROCK, che simula il diffusore rotante ripreso con un
microfono.
N
OTA
Utilizzando un diffusore rotante collegato al connettore [ROTARY SPEAKER] del pannello posteriore (vedi punto 1 del
par. 3.3), per poter disporre dell’effetto Reverb interno è necessario impostarlo in modalità PRE.










