Installation Manual - Urinal with concealed fixation Manual de Instrucciones - Mingitorio con fijación oculta Manuel d'installation - Urinoir avec fixations cachées 9211M5G2 - 10/12
Before installation Antes de instalar Avant l’installation Read these instructions carefully before beginning work. Please leave instructions for the customer – they contain maintenance and warranty information. Before installing the new product, unpack it and inspect it for damage. Place the product back in its protective carton until you are ready to install it. Observe all local building and plumbing codes. The wall must be square, plumb and level. Remove all installation material (bolts, guides, etc.
Content Contenido Contenu Required tools Herramientas requeridas Outils nécessaires Hexagon nut 15/32" (12 mm) Tuerca hexagonal 15/32" (12 mm) Ecrou six pans 15/32" (12 mm) ø= Seal tape Empaque Ruban teflon Grease Grasa Graisse Needed parts Piezas necesarias Pièces nécessaires 93190000 99330000 93260000 1 3/8 9211M5G2 - 10/12 www.villeroy-boch.
2 3 1 Ø= 13/4 In (45 mm) 13/4 In (45 mm) 2 4 5 A Tighten screws securely with apprx. 7.5 lbf/ft (10 Nm) of force. B Apriete firmemente los tornillos con unos 10 Nm (7,5 lbf/ft) Serrer les vis à env. 10 Nm (7,5 lbf/ft) 4/8 9211M5G2 - 10/12 www.villeroy-boch.
6A 6B Grease Grasa Graisse 7 L Grease Grasa Graisse 8 A B C Seal tape Empaque Ruban teflon A 3/ In L- (516mm) B C 5/8 9211M5G2 - 10/12 9 ;;;;;;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;;;;;;; ; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;; ; ;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;; ; ;;;;; ;;; ; ; ; ; ; ; ;;;;; ;;;;;;;; ; ; ;; ;;;;;;;;;; ;; www.villeroy-boch.
10 11 A 2x B C 12 13 A ne o ilic S ne o ilic S B 24 h 6/8 9211M5G2 - 10/12 www.villeroy-boch.
Care and Cleaning Limpieza y cuidados Entretien et nettoyage Villeroy & Boch shall not accept responsibility or liability for damage caused to any tank fittings resulting from application of cleaning agents that contain chlorine (calcium hypochlorite). Villeroy & Boch no acepta responsabilidad alguna por los daños causados en las piezas del depósito como resultado de la aplicación de limpiadores que contengan clorito (hipoclorito de calcio).
Villeroy & Boch AG PO box 11 20 66688 Mettlach Germany www.villeroy-boch.com Service contact: E-mail.: inquiries@villeroy-boch-usa.com Tel.: TOTO USA 888-295-8134 www.villeroy-boch.
