9LHZ6RQLF 1 260Z/N3760w/N4060w /&' 79 8VHU *XLGH *XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU *XtD GHO XVXDULR Numéro de modèle : 9LHZ6RQLF 96 36- M V6 37 M V6 38 M
Informations concernant la conformité ............................................................ 1 Importantes instructions de sécurité................................................................ 2 Informations sur les Copyright......................................................................... 3 Enregistrement du produit ............................................................................... 3 Instructions d’installation de l’antenne......................................................
Informations concernant la conformité Information pour tous l’Amérique du nord $YLV 8WLOLVH] OHV FkEOHV LQFOXV DYHF O¶DSSDUHLO RX OHV FkEOHV VSpFL¿pV HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE +'0, OH ORJR +'0, HW O¶LQWHUIDFH +LJK 'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VRQW des marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC. est une marque de commerce de SRS Labs inc. La technologie TruSurround XT est incorporée sous licence de SRS Labs inc. Le logo Pixelworks DNX Technology Pixelworks inc.
Importantes instructions de sécurité 1. Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser l’appareil. 2. Conservez ces instructions en lieu sûr. 3. Prenez garde à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Si vous devez nettoyer plus en profondeur l’ appareil, suivez les instructions données dans le chapitre « Nettoyage de l’écran LCD » de ce manuel. 7.
Information sur les Copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2006. Tous droits réservés. Clause de non-responsabilité : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable en cas d’erreurs techniques ou éditoriales ou d’oublis dans ce document, ni pour tout dommage, direct, indirect ou consécutif résultant de la vente ou de l’utilisation de ce produit, ni pour la performance de l’appareil.
Instructions d’installation de l’antenne 1 Mise à la terre de l’antenne extérieure Si une antenne externe ou le câble est relié à l appareil, vérifiez que cette antenne ou le câble est mis à la terre afin de protéger l appareil contre les surcharges et les courants électrostatiques. La section 810 du Code National Électrique (NEC), ANSI/NIPA No.
Prise en main Félicitations pour votre achat d’un téléviseur ViewSonic à écran LCD. Important ! Gardez la boîte d’origine et son emballage en cas de besoin d’expédition dans le futur.
)DFH DYDQW GH O¶DSSDUHLO 9LHZ6RQLF 㪚㪟㩷 㩷㪆㩷 㩷㩷㩿㪺㪿㪸㬤㫅㪼㩷 㩷㪆㩷 㩷㪀㩷 3HUPHW GH FKDQJHU OD FKDvQH 㪭㪦㪣㩷㪂㪆㵨 3HUPHW GH UpJOHU OH YROXPH 㪤㪜㪥㪬 3HUPHW G¶DIILFKHU OH PHQX j O¶pFUDQ 㪪㪦㪬㪩㪚㪜 3HUPHW GH FKDQJHU HQWUH OHV GLIIpUHQWV VLJQDX[ G¶HQWUpH 㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀 $OOXPH OH WpOpYLVHXU OXPLqUH YHUWH HW pWHLQW OH WpOpYLVHXU OXPLqUH URXJH 㪜㪚㪦㪬㪫㪜㪬㪩㪪 3HUPHW GH EUDQFKHU XQ FDVTXH G¶pFRXWH VXU OH WpOpYLVHXU 㪫㬟㫄㫆㫀㫅㩷㪻㵭㪸㫃㫀㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫇㪸㫉㩷㪛㪜㪣 ,QGLTXH VL O¶DOLPHQWDWLRQ HVW DOOXPpH
)DFH DUULqUH GH O¶DSSDUHLO )UDQoDLV 3& ,1 56 ,1 $17 ,1 &$%/( ,1 +'0, ,1 +'0, ,1 㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪠㪨㪬㪜 %UDQFKHU DX SpULSKpULTXH DXGLR SDU OD SULVH 5&$ j O¶DLGH GX FkEOH FRD[LDO RX GX FkEOH DXGLR RSWLTXH (Q PRGH '79 OD SLVWH DXGLR HVW HQ PRGH HQ PRGH DQDOR JLTXH OD SLVWH DXGLR HVW HQ VWpUpR 㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪦㪬㪫㩷㩿㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪘㪬㪛㪠㪦㪀㩷㩷㩷㩷㩷 6H EUDQFKH VXU O¶HQWUpH DXGLR GX SpULSKpULTXH DXGLR YLVXHO 㪪㪆㪘㪭㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪪㪆㪘㪭㪀㩷㩷㩷㩷 3HUPHW GH EUDQFKHU OHV ILFKHV GH
Télécommande 24 23 1 6285&(6 32:(5 22 79 '9' 67% 9&5 21 20 93% :0$ $8' $8; 79 19 $9 &20321(17 +'0, 3& 2 3 6285&(6 5(&$// 4 5 6 18 *8,'( :,'( 7 8 (17(5 9 17 6/((3 0(18 10 && 16 11 15 92/ 087( &+ 3* 12 13 14 076 6$3 ',63/$< ViewSonic 1 㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀 Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. 2 㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㩿㪚㪦㪤㪧㪦㪪㪘㪥㪫㪜㪪㪀 Change la source entre les modes HD1 et HD2. 3 㪟㪛㪤㪠㪆㪧㪚 Change la source entre les modes HMDI/PC.
7 㪝㪣㪜㪚㪟㪜㪪㩷㪛㪜㩷㪥㪘㪭㪠㪞㪘㪫㪠㪦㪥 Appuyez sur les flèches de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour naviguer parmi les options du menu OSD. 8 㪜㪥㪫㪜㪩㩷㩿㪭㪘㪣㪠㪛㪜㪩㪀 Appuyez sur ce bouton pour exécuter une commande. 㪤㪜㪥㪬 3HUPHW G¶DI¿FKHU OH PHQX 26' $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV SRXU YRLU OHV GLIIpUHQtes pages du menu ou pour quitter le menu OSD. 10 㪚㪚㩷㩿㫊㫆㫌㫊㪄㫋㫀㫋㫉㪸㪾㪼㪀 Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des sous-titrages. 11 㪚㪟 ST㩿㪺㪿㪸㬤㫅㪼ST㪀 Permet de passer au canal supérieur S ou inférieur T.
21 㪘㪭 Change la source au mode AV. 22 &HV IRQFWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV SRXU G¶DXWUHV DSSDUHLOV *Si la télécommande ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton TV pour réinitialiser les paramètres de la télécommande. 23 㪪㪦㪬㪩㪚㪜㪪 Permet de sélectionner les signaux d’entrée TV, AV/S, HDTV, PC/HDMI. 24 㪫㫿㪤㪦㪠㪥㩷㪣㪬㪤㪠㪥㪜㪬㪯㩷㪛㪜㩷㪣㪘㩷㪫㫿㪣㫿㪚㪦㪤㪤㪘㪥㪛㪜 Lorsque vous utilisez la télécommande, le témoin lumineux passe en rouge.
Réglages par défaut du bouton Le réglage par défaut active la télécommande pour contrôler des appareils prédéterPLQpV 79 '9' 'pFRGHXU PDJQpWRVFRSH :%$ HW $8' Selon l’appareil, le modèle suivant sera activé: Réglage par défaut ViewSonic Samsung RCA Sony Viewsonic Viewsonic WMA-100 Sony Français Appareil TV DVD STB VCR VPB WMA AUO Remarque : Certains appareils acceptent plusieurs codes pré-programmés ; si le réglage par défaut ne fonctionne pas, consultez le tableau préprogrammé des codes supplément
Installation de base $OOXPH] YRWUH DSSDUHLO $ 9 TXH YRXV VRXKDLWH] FRQ¿JXUHU GH IDoRQ j SRXYRLU WHVter les codes en envoyant la commande d’extinction. 2. Consultez le tableau des codes préprogrammés et inscrivez le code indiqué. 3. Appuyez et enfoncez le bouton de l’appareil désiré pendant environ six secondes. La DEL située en haut de la télécommande s’allume, entrez alors le code préprogrammé. La DEL clignote pour indiquer que le code a été entré correctement.
Réglage du bouton AUX Le bouton AUX permet de contrôler un second appareil tel que TV, DVD, décodeur, magnétoscope, VPB, WMA et audio. Un quatrìème chiffre est nécessaire pour identifier le type d’appareil que ce bouton contrôlera. VPB=5 WMA=6 AUD=7 Par exemple, pour contrôler un lecteur DVD SONY avec le code 027 à l’aide du bouton AUX, vous devez ajouter un 2 au début du code préprogrammé, vous entrez ainsi 2027.
Tableau des codes préprogrammés TV LCDs etDVTV Plasma1ViewSonic MARQUE Aiwa Aiba Apex Audiovox Blaupunkt Bose Broksonic Bush Clarion Classic CyberHome Daewoo Dansai Denon Emerson Fisher Funai GE Go Video Goodmans GPX Vi CODE 001, 033, 051, 118 002, 037 046, 059, 060, 062, 063, 084, 085, 086 119 104, 123 113, 117 052 003 097 098 004, 005 006, 124,125 007 034, 120, 140, 141 099, 100 101, 121 100, 114 064, 102, 146 055, 057 038 103 Lecteurs DVD - 1 MARQUE N1700W N1300 N1500 N1750W N2010 N2010-E N2700W N27
MARQUE Akai Alba Allsat Alphastar Amstrad Ankaro Anttron Apollo Armastrong Asat Astra Astro AudioTon Best Blaupunkt Brain Wave BSkyB Bush Chaparral CityCom Clatronic Condor Crown Daeryung Dish Network DNT Drake Echostar Einhell Elta Emme Esse Ep Sat Eurosat Eurosky Eurostar Express Vu Ferguson Finlandia Finlux Fuba Fujitsu Galaxis GE General Instruments GMI Goodmans Granada CODE 019 005, 006, 007 019 057 001 012 005 005 010 019 010, 013 007, 008, 012, 015 007 012 015 016 001 006, 017 054 006 016 012 010 01
Quelle Radio Shack Radiola Radix RCA Realisitic RFT Saba Sabre Sagem Salora Samsung Satcom SatPartner Schneider Seemann SEG Siemens Skymaster Sony Star Trak Strong STS Sunstar Tandberg Tandy Tantec TechniSat Teco Telasat Telefunken Teleka Telemaster Telesat Televes Thomson Thorn Tonna Toshiba Triax Uniden Unisat Unitor Universum Visiosat Vortec Wewa Womersat Wisi Zehnder Zenith 015 048, 049 019 014 000, 040, 041 044 019 008, 017 006 025 013 005, 035, 057 016, 018 005, 007, 008, 016 012, 021, 022 010, 014 0
MARQUE Action Admiral Aiko Aiwa Audiovox Bell & Howell Broksonic Calix Canon Capehart Carver CCE Citizen Colortyme Craig Curtis Mathes Daewoo Daytron Denon Dimensia Electrohome Emerson Fisher Fuji Funai Gerrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Harwood Hitachi JBL CODE 102 101, 144, 145 127 005, 126 122 119 059, 105, 120 122 124, 125 083, 138 131, 151 127, 130 095, 121, 122, 123, 127 096, 117 085, 090, 104,121, 122, 130 077, 079, 114, 117 121, 124, 125, 150 006, 007, 083, 102, 123, 126, 127,
Pentax 077, 088, 128, 129, 136, 141 Philips 022, 023, 024, 025, 026, 027, 076, 110, 111, 124, 131, 133, 151 Pioneer 078, 103, 118, 128, 142, 146 Portland 083, 138 Precision 102 Proscan 114, 150 Proton 085 Quasar 090, 124, 125 Radio Shack 090, 122, 133, 145 Radio Shack/Realistic 119, 121, 122, 124, 125, 126, 133, 144 Radix 122 RCA 048, 051, 078, 079, 088, 114,115, 121, 124, 128, 129, 136, 141, 148, 149, 150 Realistic 079, 090, 094, 097, 104, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 133, 144, 145 Ricoh 143, 147 Ru
MARQUE Aiwa Akai Bose Carver Curtis Mathes Denon Fisher GE Goodmans Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL Jensen Jerrold JVC Kenwood Luxman Marantz Mclntosh NAD Nakamichi NEC Nikko Onkyo Optimus Panasonic CODE 024, 041, 063 013 039 075 065 001, 053, 054, 059, 076 005, 066, 068, 073 030 013 086 002, 025, 052, 070 003, 083 025 085 026, 028 004, 050, 057 005, 055, 058, 072, 080 088 042 082 064 078 064 087 006, 044, 048, 079 065, 071 032, 033, 051, 056, 062, 074, 091 Philips 007, 037, 038, 040 Pioneer 008, 035,
Installation des piles de la télécommande Observez les étapes suivantes pour insérer les piles. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. 2 Insérez deux piles AA. Faites correspondre les pôles positifs et négatifs aux indicationssituées dans le compartiment à piles. 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles.
Connexions des câbles R Video IN L Cr Cb Audio OUT Y L R AV OUT Video OUT Cr Cb R L VIDEO S-VIDEO Français Attachez les câbles vidéo et audio selon les connexions de vos appareils externes, par exemple avec un lecteur DVD, un magnétoscope ou un système stéréo. S-VIDEO Y * Si vous utilisez un câble DVIHDMI, vous aurez besoin d’un câble RCA pour régler l’AUDIO HDMI dans le menu OSD Connexion du cordon d’alimentation 1 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique.
Fonctions OSD Toutes les fonctions du téléviseur LCD sont accessibles avec la télécommande ou les boutons du panneau de commande, en bas à l’avant du téléviseur. Voir la partie « Face avant du produit » en page 6. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou du panneau de commande SRXU DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO j O¶pFUDQ Image Rég. Img Source Conf. Audio Luminosité 050 Contraste 070 005 050 050 Netteté Couleur Teinte Mode Vidéo UTILISATEUR Temp.
Réglage de l’image Rég. Img Source Conf. Audio Luminosité 050 Contraste 070 005 050 050 Netteté Couleur Teinte Mode Vidéo UTILISATEUR Temp. couleur NATURE Rétroéclairage MENU:Quitter Nom de la fonction Luminosité Contraste Netteté Couleur Teinte (Non disponible en PRGH 3& Mode Vidéo Temp. couleur 050 Suivant sélectionner Explication Vous permet de régler le niveau de lumière de votre écran. Doit être utilisé conjointement avec le paramètre Contraste.
5pJODJH GH O¶LPDJH ,PDJH 5pJ ,PJ 7DLOO H GH O¶LPDJH 6RXUFH &RQI $XGLR 5HPSOLU WRXW ,PDJH ¿[H 0(18 4XLWWHU 1RP GH OD IRQFWLRQ ,7DLOO H GH O¶LPDJH ,PDJH ¿[H 3RVLWLRQ + 3RVLWLRQ 9 $XWR 6XLYDQW VpOHFWLRQQHU ([SOLFDWLRQ 3RXU UpJOHU OD WDLOOH GH O¶LPDJH LQFOXW 5HPSOLU WRXW O¶pFUDQ j QRUPDO ODUJH ]RRP DQDPRUSKLTXH VRXV WLWUH (Q PRGH 3& OHV SDUDPqWUHV VRQW 5HPSOLU WRXW 8Q j XQ 5HPSOLVVDJH $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU JHOHU RX GpJHOHU O¶LPDJH DIIL FKpH 5qJOH OD SRVLW
5pJODJH GH OD VRXUFH 5pJ ,PJ 6RXUFH &RQI $XGLR 6RXUFH G¶HQWUpH !6 6RXUFH IHQrWUH SULQF 9 / $I¿FKHU YHUVLRQ PLFURSURJ 0(18 4XLWWHU 1RP GH OD IRQFWLRQ 6RXUFH G¶HQWUpH $I¿FKHU YHUVLRQ PLFUR SURJ 5pJOHU VpOHFWLRQQHU ([SOLFDWLRQ 6pOHFWLRQQH OD VRXUFH G¶HQWUpH $QW KHUW]LHQQH $9 $9 +' +' 3& +'0, +'0, 8VDJH UpVHUYp DX IDEULFDQW 9LHZ6RQLF 1 Z 1 Z 1 Z 1 Z 1 Z 1 Z )UDQoDLV ,PDJH
Réglage des paramètres Image Rég. Img Source Conf. Langue aff. à l’écran Audio Français &RQ¿J 6 7LWUDJH 050 Prog. écran veille Rég. aff. à l’écran Image Rég. Img Source Conf. Audio l’usine a réi Français Langue aff. à l’écran &RQ¿J 6 7LWUDJH Sous-titres En fonction CC-1 analogiques MENU:Quitter Next Service numérique Select Service 2 Taille Police Num. Standard Style Numérique Auto Avant-plan numérique Auto Couleur fond S-T Num. Auto Opacité fond S-T Num.
Réglage des paramètres Rég. Img Source Conf. Langue aff. à l’écran Audio Français &RQ¿J 6 7LWUDJH Prog. écran veille 050 Rég. aff. à l’écran Transparence 041 'pODL 26' 6HF 020 Entrer pour réinitaliser l’usine a réinitialis MENU:Quitter Nom de la fonction Régler sélectionner Explication Prog. écran veille Vous permet de régler la temporisation de 10 à 240 mn. Une fois la durée écoulée, le téléviseur s’éteint. Rég. aff. à l’écran- Règle la transparence du menu OSD.
5pJODJH GH O¶DXGLR ,PDJH 5pJ ,PJ 6RXUFH &RQI 9ROXPH $LJV *UDYHV %DODQFH 0RGH DXGLR + 3 HQ VRXUGLQH 87,/,6$7(85 +RUV IRQFWLRQ (Q IRQFWLRQ 0RQR $XGLR DQDORJLTXH 0RGH 656 0(18 4XLWWHU 1RP GH OD IRQFWLRQ $XGLR 7UX6XUURXQG ;7 6XLYDQW VpOHFWLRQQHU ([SOLFDWLRQ 9ROXPH $LJV *UDYHV 5qJOH OH YROXPH JOREDO GHV KDXW SDUOHXUV 9RXV SHUPHW G¶DMXVWHU OHV VRQV DLJXV GH OD VRUWLH DXGLR 9RXV SHUPHW G¶DMXVWHU OHV EDVVHV IUpTXHQFHV GH OD VRUWLH DXGLR %DODQFH 9RXV SHUPHW G¶pT
Réglage du syntoniseur Source Conf. Audio tuner Rég. Tuner TV Entrer pour balayage des can. Recherche auto. Ant. hertzienne Mode télé. Réglages canaux Édition des canaux MENU:Quitter Rég.Img Source Conf. Édition des canaux Nom de la fonction Rég. Tuner TV Recherche auto. Mode télé. Réglages canaux sélectionner Suivant Audio 13 tuner Ajout Supprimer Explication Balaye automatiquement et enregistre les canaux d’antenne ou du câble. Sélectionne la source du syntoniseur : air, câble.
Réglage du Puce-V Source Conf. Audio tuner Puce-V Mot de passe Conf.MdPasse - - - - - - OK Changer MdPasse - - - - - - OK Effacer MdPasse Entrer pour eff. Verr. Film Blocage télé. MENU:Quitter Source Conf. Régler Audio tuner sélectionner Puce-V Mot de passe Verr. Film Blocage télé. MENU:Quitter Nom de la fonction Mot de passe Régler sélectionner Explication Accès au mode de contrôle parental. Vous devez entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 000000 ».
Explication * 7287 38%/,& Convient à tous les âges. P G ( G U I D E PA R E N TA L Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux en68**e5e fants. PG-13 (GUIDE PARENTAL Certaines scènes peuvent être inappropriées pour )257(0(17 &216(,//e des enfants de moins de 13 ans. 5 /,0,7e Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés par leurs parents ou un adulte. NC-17 Les jeunes de moins de 17 ans ne sont pas admis.
$QQH[H 6SpFL¿FDWLRQV 3DQQHDX 7\SH ´ VXUIDFH GH YLVLRQ ´ GLDJRQDOHPHQW ´ VXUIDFH GH YLVLRQ ´ GLDJRQDOHPHQW ´ VXUIDFH GH YLVLRQ ´ GLDJRQDOHPHQW 0DWULFH DFWLYH ODUJH ;*$ [ &RXOHXU 5HYrWHPHQW DQWL UpÀpFKLVVDQW UHYrWHPHQW DQWL UHÀHW $QJOHV GH YXH ´ 6 + 6 9 ´ + 9 ´ 8 + 8 9 7HUPLQDX[ GH EUDQFKH PHQW 79 6 $9 &20326$17(6 3& 6RUWLH DXGLR 6RUWLH DXGLR QXPp ULTXH &RPSDWLELOLWp $,5 ,1 9+) 8+) $76& 176& &$79 17
'LPHQVLRQV 7HPSpUDWXUH & j & ) j ) +XPLGLWp j VDQV FRQGHQVDWLRQ $OWLWXGH -XVTX¶j PqWUHV 3K\VLTXHV ´ PP / [ PP + [ PP 3 ´ / [ ´ + [ ³ 3 ´ PP / [ PP + [ PP 3 ´ / [ ´ + [ ´ 3 ´ PP / [ PP + [ PP 3 ´ / [ ´ + [ ´ 3 (PEDOODJH ´ PP / [ PP + [ PP 3 ´ / [ ´ + [ ³ 3 ´ PP / [ PP + [ PP 3 ´ / [ ´ +
Dépannage Pas d’alimentation Assurez-vous que le téléviseur LCD est correctement branché. (Reportez-vous à la page 12) Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché. (Reportez-vous à la page 12) Assurez-vous que l’alimentation est en marche, ainsi que le bouton d’alimentation (DEL verte). %UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO pOHFWULTXH FRPPH XQH UDGLR GDQV OD SULVH pOHFWULTXH SRXU YpUL¿HU TXH FHWWH SULVH GpOLYUH une tension correcte.
Support à la clientèle Pour toute assistance technique ou réparation, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. Pays /Région Site Internet T=Téléphone F=Fax États-Unis www.viewsonic.com 800 688 6688 Canada www.viewsonic.com 866 463 4775 Amérique Latine www.viewsonic.com/la 909 444 8800 ViewSonic 1 Z 1 Z 1 Z 1 Z 1 Z 1 Z Français Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série de votre appareil.
Garantie Limitée Téléviseur LCD de VIEWSONIC® Ce qui est couvert par la garantie : ViewSonic® garantie ses appareils contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie et dans des conditions normales d’utilisation. Si, pendant la période de garantie, un appareil présente une défectuosité due à un composant ou à sa fabrication, ViewSonic® procédera, à sa seule discrétion, à la réparation de l’appareil défectueux ou au remplacement par un appareil équivalent.
9LHZ6RQLF
