VA2232w-LED/VA2232wm-LED LCD displej Návod na obsluhu Model No.
Informácie týkajúce sa TCO Congratulations! This display is designed for both you and the planet! 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2 &HUWL¿HG LV D WKLUG SDUW\ YHUL¿HG S
Obsah Informácie o zhode........................................................................................... 1 '{OHåLWp EH]SHþQRVWQp SRN\Q\......................................................................... 2 3UHKOiVHQLH R ]KRGH VR VPHUQLFRX 5R+6........................................................ 3 ,QIRUPiFLH R DXWRUVNêFK SUiYDFK ..................................................................... 4 5HJLVWUiFLD YêURENX.......................................................................
,QIRUPiFLH R ]KRGH 3UH 86$ 7RWR ]DULDGHQLH MH Y ]KRGH V þDVĢRX 3UDYLGLHO )&& 3UHYiG]ND SRGOLHKD GYRP QDVOHGXM~FLP SRGPLHQNDP WRWR ]DULDGHQLH P{åH VS{VRELĢ ãNRGOLY~ LQWHUIHUHQFLX D WRWR ]DULDGHQLH PXVt DNFHSWRYDĢ DN~NRĐYHN SULMtPDQ~ LQWHUIHUHQFLX D WR YUiWDQH LQWHUIHUHQFLH NWRUi P{åH VS{VRELĢ QHåHODWHĐQ~ SUHYiG]NX 7RWR ]DULDGHQLH EROR SUHVN~ãDQp D EROR ]LVWHQp åH MH Y ]KRGH V OLPLWQêPL KRGQRWDPL SUH GLJLWiOQH ]DULDGHQLD WULHG\ % D WR Y V~ODGH V þDVĢRX 3UDYLGLHO )&& 7LHWR PHG]Qp KRGQR
'{OHåLWp EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ 1. 3UHG SRXåtYDQtP ]DULDGHQLD VR NRPSOHWQH SUHþtWDMWH WLHWR SRN\Q\ 2. 7LHWR SRN\Q\ XVFKRYDMWH QD EH]SHþQRP PLHVWH 3. 'EDMWH QD YãHWN\ YDURYDQLD 4. 'RGUåLDYDMWH YãHWN\ SRN\Q\ 5. 7 RWR ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL YRG\ 9êVWUDKD 3UH ]QtåHQLH QHEH]SHþHQVWYD Y]QLNX SRåLDUX DOHER ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNêP SU~GRP QHY\VWDYXMWH YêURERN ~þLQNRP GDåćD þL YOKNRVWL 6.
3UHKOiVHQLH R ]KRGH VR VPHUQLFRX 5R+6 7HQWR YêURERN ERO QDYUKQXWê D Y\UREHQê Y ]KRGH V 6PHUQLFRX (6 (XUySVNHKR SDUODPHQWX D 5DG\ R REPHG]HQt SRXåtYDQLD QHEH]SHþQêFK OiWRN Y HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK ]DULDGHQLDFK 6PHUQLFD 5R+6 D SRYDåXMH VD åH VSĎĖD PD[LPiOQH KRGQRW\ NRQFHQWUiFLt NWRUp EROL Y\GDQp (XUySVN\P 7HFKQLFNêP DGDSWDþQêP YêERURP 7$& D V~ XYHGHQp GROX /iWND 1DYUKRYDQi PD[LPiOQD NRQFHQWUiFLD 6NXWRþQi NRQFHQWUiFLD 2ORYR 3E 0,1% < 0,1% 2UWXĢ +J 0,1% < 0,1% 0,01%
,QIRUPiFLH R DXWRUVNêFK SUiYDFK $XWRUVNp SUiYD 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 9ãHWN\ SUiYD V~ Y\KUDGHQp 0DFLQWRVK DQG 3RZHU 0DFLQWRVK V~ UHJLVWURYDQp REFKRGQp ]QDþN\ VSRORþQRVWL $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 D ORJR :LQGRZV V~ UHJLVWURYDQp REFKRGQp ]QDþN\ VSRORþQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D RVWDWQêFK NUDMLQiFK 9LHZ6RQLF ORJR V WURPD YWiNPL 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK D 9LHZ0HWHU V~ UHJLVWURYDQp REFKRGQp ]QDþN\ VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 9(6$ MH UHJLVWURYDQi REFKRGQi ]QDþND $VRFLiFLH
=DþtQDPH %ODKRåHOiPH YiP N ]DN~SHQLX /&' GLVSOHMD 9LHZ6RQLF® '{OHåLWp 3{YRGQ~ ãNDWXĐX D REDORYê PDWHULiO XVFKRYDMWH SUH PRåQp SRXåLWLH SUL RGRVLHODQt Y EXG~FQRVWL POZNÁMKA: 6ORYR ³:LQGRZV´ SRXåtYDQH Y UiPFL WRKWR QiYRGX VD Y]ĢDKXMH QD QDVOHGXM~FH RSHUDþQp V\VWpP\ RG VSRORþQRVWL 0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD D :LQGRZV Obsah balenia %DOHQLD YiãKR /&' GLVSOHMD REVDKXMH /&' GLVSOHM 6LHĢRYê NiEHO $XGLR NiEHO PLQL VWHUHR NRQHNWRU LED SUH 9$ ZP /(' .
5êFKOD LQãWDOiFLD 1. 3ULSRMWH VLHĢRYê NiEHO D DN VD SRåDGXMH POZNÁMKA: $N VD &' 520 DXWRPDWLFN\ QHVSXVWt 9 SUHKOLDGDþL :LQaj adaptér striedavého/jednosmerného GRZV ([SORUHU GYDNUiW NOLNQLWH QD LNRQX SU~GX &' 520 D QiVOHGQH GYDNUiW NOLNQLWH QD 3ULSRMWH YLGHR NiEHO viewsonic.exe =DSQLWH DNR /&' GLVSOHM WDN DM SRþtWDþ 3RVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRY QD REUD $N MH WR SRWUHEQp RGVWUiĖWH NU\W\ ]RYNH ]DGQpKRSDQHOX 9LGHR NiEHO SULSRMWH RG /&' GLVSOHMD N 8åtYDWHOLD :LQGRZV 1DVWDYHQL
0RQWiå QD VWHQX 9ROLWHĐQp 3UH SRXåLWLH VR VSRQRX SUH PRQWiå QD VWHQX XYHGHQ~ Y 8/ 6~SUDYX SUH PRQWiå QD VWHQX DOHER ]iNODGĖX V PRåQRVĢRX QDVWDYHQLD YêãN\ ]tVNDWH X VYRMKR PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER VD VSRMWH VR VSRORþQRVĢRX 9LHZ6RQLF® 3R]ULWH VL SRN\Q\ GRGiYDQp VR ]iNODGQRX PRQWiåQRX V~SUDYRX $E\ VWH PRKOL ]PHQLĢ VYRM /&' GLVSOHM ]R VWRORYpKR QD QiVWHQQê Y\NRQDMWH QDVOHGXM~FH Krok 1. 3UHVYHGþWH VD åH KODYQê Y\StQDþ MH Y\SQXWê D QiVOHGQH RGSRMWH VLHĢRYê NiEHO Krok 2.
3RXåtYDQLH /&' GLVSOHMD 1DVWDYHQLH UHåLPX V\QFKURQL]iFLH 1DVWDYHQLH UHåLPX V\QFKURQL]iFLH MH G{OHåLWp SUH PD[LPDOL]RYDQLH NYDOLW\ REUD]X QD REUD]RYNH D PLQLPDOL]iFLL QDPiKDQLD Rþt 5HåLP V\QFKURQL]iFLH SR]RVWiYD ] UR]OtãHQLD SUtNODG [ D KRGQRW\ REQRYRYDFLHKR NPLWRþWX DOHER YHUWLNiOQHKR NPLWRþWX SUtNODG +] 3R QDVWDYHQt UHåLPX V\QFKURQL]iFLH SRPRFRX RYOiGDþRY 26' REUD]RYNRYê GLVSOHM QDVWDYtWH REUD] QD REUD]RYNH 3UH ]tVNDQLH REUD]X QDMOHSãHM NYDOLW\ QDVWDYWH UHåLP V\QFKURQL]iFLH SUH
1DVWDYHQLH REUD]X QD REUD]RYNH 3RPRFRX WODþLGLHO QD SUHGQRP RYOiGDFRP SDQHOL GRNiåHWH ]REUD]LĢ D QDVWDYRYDĢ RYOiGDþH REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 26' ]REUD]HQp QD REUD]RYNH 2YOiGDþH REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 26' V~ Y\VYHWOHQp Y KRUQHM þDVWL QDVOHGXM~FHM VWUDQ\ D V~ GH¿QRYDQp Y þDVWL ³2YOiGDþH KODYQpKR PHQX´ QD VWUDQH VA2232wm-LED 0DLQ 0HQX +ODYQp PHQX V RYOiGDþPL REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 3UHGQê RYOiGDFt SDQHO SRGUREQH ]REUD]HQê GROX =REUD]XMH REUD]RYNX RYOiGDþD SUH ]YêUD]QHQê RYOiGDþ ,QGLNiW
VA2232w-LED 0DLQ 0HQX +ODYQp PHQX V RYOiGDþPL REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD 3UHGQê RYOiGDFt SDQHO SRGUREQH ]REUD]HQê GROX =REUD]XMH REUD]RYNX RYOiGDþD SUH ]YêUD]QHQê RYOiGDþ ,QGLNiWRU QDSiMDQLD 0RGUi ]DSQXWê 2UDQåRYi ~VSRUQê UHåLP 7DNWLHå SUHStQD PHG]L GYRPD RYOiGDþPL QD QLHNWRUêFK REUD]RYNiFK 3RKRWRYRVWQê UHåLP 1DSiMDQLH ]DS Y\S 7DNWLHå DM NRPELQiFLD NOiYHVRY SUH SUHSQXWLH DQDOyJRYpKR D GLJLWiOQHKR SULSRMHQLD 5ROXMH Y UiPFL PRåQRVWt PHQX D QDVWDYXMH ]REUD]HQp RYOiGDþH =REUD]XMH KOD
3ULVS{VREHQLH QDVWDYHQt GLVSOHMD Y\NRQiWH QDVOHGXM~FLP VS{VRERP 1. 0DLQ 0HQX +ODYQp PHQX ]REUD]tWH VWODþHQtP WODþLGOD > @ 9$ ZP /(' 9$ Z /(' POZNÁMKA: 9ãHWN\ PHQX REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD D REUD]RYN\ SUH QDVWDYHQLH SR DVL VHNXQGiFK ]PL]Q~ 7RWR MH PRåQp QDVWDYLĢ Y UiPFL QDVWDYHQLD Y\SQXWLD REUD]RYNRYpKR GLVSOHMD Y PHQX SUH QDVWDYHQLH 2. 9RĐEX RYOiGDþD SUH QDVWDYHQLH Y\NRQiWH SRPRFRX VWODþHQLD S DOHER T þtP G{MGH N URORYDQLX Y UiPFL 0DLQ 0HQX +ODYQp PHQX 3.
2YOiGDþH KODYQpKR PHQX 'ROX ]REUD]HQp SRORåN\ PHQX GRNiåHWH SULVS{VRELĢ SRPRFRX WODþLGOD VR ãtSNRX KRUH S D GROX T 2YOiGDþ 9\VYHWOHQLH $XWR ,PDJH $GMXVW $XWRPDWLFNp SULVS{VREHQLH REUD]X DXWRPDWLFN\ QDVWDYXMH UR]PHU\ Y\NRQiYD Y\FHQWURYDQLH D QDVWDYXMH MHPQp WyQ\ YLGHR VLJQiOX V FLHĐRP HOLPLQRYDĢ YOQHQLH D VNUHVOHQLH 3R VWODþHQt WODþLGOD > @ ]tVNDWH RVWUHMãt REUD] POZNÁMKA: $XWRPDWLFNp SULVS{VREHQLH REUD]X IXQJXMH V YlþãLQRX EHåQêFK YLGHR NDULHW $N MH WiWR IXQNFLD Y UiPFL YiãKR /&' GLVSOHMD QH
2YOiGDþ 9\VYHWOHQLH &RORU $GMXVW 1DVWDYHQLH IDULHE SRQ~ND QLHNRĐNR UHåLPRY SUH QDVWDYHQLH IDULHE YUiWDQH SUHGQDVWDYHQêFK WHSO{W IDULHE D XåtYDWHĐVNpKR UHåLPX SUH QDVWDYHQLH IDULHE NWRUê XPRåĖXMH QH]iYLVOp QDVWDYHQLH þHUYHQHM 5 ]HOHQHM * D PRGUHM % 9êUREQp QDVWDYHQLH SUH WHQWR YêURERN SUHGVWDYXMH KRGQRWX SULURG]HQp sRGB ,GH R UêFKOR ]DXåtYDQê ãWDQGDUG SUH VSUiYX IDULHE V SRGSRURX PQRKêFK PRGHUQêFK DSOLNiFLt -HKR DNWLYiFLD XPRåĖXMH /&' GLVSOHMX SUHVQp ]REUD]RYDQLH IDULHE WDN DNR Y\]HUDM~
2YOiGDþ 9\VYHWOHQLH ,QIRUPDWLRQ ,QIRUPiFLH ]REUD]XMH UHåLP V\QFKURQL]iFLH YVWXS YLGHR VLJQiOX SRFKiG]DM~FL ] JUD¿FNHM NDUW\ Y SRþtWDþL þtVOR PRGHOX /&' VpULRYp þtVOR D LQWHUQHWRY~ DGUHVX VWUiQN\ VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF® 3RN\Q\ SUH ]PHQX UR]OtãHQLD D REQRYRYDFLHKR NPLWRþWX YHUWLNiOQ\ NPLWRþHW QiMGHWH Y QiYRGH QD REVOXKX VYRMHM JUD¿FNHM NDUW\ POZNÁMKA: 9(6$ [ SUL +] RGSRU~þDQp ]QDPHQi åH UR]OtãHQLH MH [ D REQRYRYDFt NPLWRþHW MH +HUW]RY 0DQXDO ,PDJH $GMXVW 0DQXi
2YOiGDþ 9\VYHWOHQLH 6KDUSQHVV 2VWURVĢ SULVS{VREXMH MDVQRVĢ D ]DRVWUHQLH REUD]X QD REUD]RYNH '\QDPLF &RQWUDVW '\QDPLFNê NRQWUDVW XPRåĖXMH XåtYDWHĐRYL ]DSQ~Ģ DOHER Y\SQ~Ģ Y\OHSãHQLH NRQWUDVWQpKR SRPHUX $VSHFW UDWLR 3RPHU VWUiQ REUD]X 3RPRFRX QHKR GRNiåHWH ]YROLĢ UR]PHU REUD]X D FHOi REUD]RYND (&2 0RGH 5HåLP (&2 SRVN\WXMH QLåãLX VSRWUHE\ HQHUJLH ]QtåHQtP MDVX 6WDQGDUG âWDQGDUGQê 3UHGYROHQp QDVWDYHQLH SUH MDV 2SWLPL]H 2SWLPDOL]RYDĢ =QLåXMH MDV R &RQVHUYH =DFKRYDĢ =QLåXMH MDV
2YOiGDþ 9\VYHWOHQLH $XWR 3RZHU 2II $XWRPDWLFNp Y\SQXWLH SRNLDĐ MH DNWtYQH Y SUtSDGH DN QHEXGH SRþDV GRE\ PLQ~W ]LVWHQê åLDGQ\ VLJQiO G{MGH N DXWRPDWLFNpPX Y\SQXWLX GLVSOHMD 3RZHU ,QGLFDWRU LQGLNiWRU QDSiMDQLD XPRåĖXMH SRXåtYDWHĐRYL Y\EUDĢ UR]VYLHWHQLH ]KDVQXWLH LQGLNiWRUD QDSiMDQLD SUH UHåLP ]DSQXWLD Y\SQXWLD 0HPRU\ 5HFDOO 9\YRODQLH SDPlWH YUiWL QDVWDYHQLD QD YêUREQp QDVWDYHQLD Y SUtSDGH DN GLVSOHM SUDFXMH Y UHåLPH 3UHVHW 7LPLQJ 0RGH 3UHGQDVWDYHQê UHåLP V\QFKURQL]iFLH NWRUê MH XYHGH
ĆDOãLH LQIRUPiFLH âSHFL¿NiFLH LCD ´ SOQH VOHGRYDWHĐQi REODVĢ V XKORSULHþNRX ´ 7\S 7)7 7HQNR YUVWYRYê WUDQ]LVWRU [ PP RGVWXS SL[HORY )DUHEQê ¿OWHU 9HUWLNiOQ\ 5*% SiV 6NOHQHQê SRYUFK 3URWL RVOQHQLX 9VWXSQê VLJQiO Video 5*% DQDOyJRYê 9S S RKPRY 'LJLWiOQ\ 70'6 RKPRY V\QFK 6\QFKURQL]iFLD UR]OtãHQLD .
5LHãHQLH SUREOpPRY %H] QDSiMDQLD 3UHVYHGþWH VD åH KODYQê VLHĢRYê Y\StQDþ DOHER VStQDþ MH Y SRORKH 21 ]DSQXWê 3UHVYHGþWH VD åH VLHĢRYê NiEHO VWULHGDYpKR SU~GX MH ULDGQH SULSRMHQê N /&' GLVSOHMX . HOHNWULFNHM ]iVXYNH SULSRMWH LQp HOHNWULFNp ]DULDGHQLH DNR MH UiGLR D RYHUWH WDN åH Y ]iVXYNH VD QDFKiG]D VSUiYQH QDSlWLH 1DSiMDQLH MH ]DSQXWp DYãDN QD REUD]RYNH QLH MH åLDGQ\ REUD] 3 UHVYHGþWH VD åH YLGHR NiEHO GRGiYDQê V /&' GLVSOHMRP MH SHYQH SULSRMHQê N YêVWXSQ
=iND]QtFND SRGSRUD 3UH ]tVNDQLH WHFKQLFNHM SRGSRU\ DOHER Y\NRQDQLD VHUYLVX QD YêURENX VL SR]ULWH GROX XYHGHQ~ WDEXĐNX DOHER VD VSRMWH VR VYRMLP SUHGDMFRP POZNÁMKA: %XGHWH SRWUHERYDĢ VpULRYp þtVOR YêURENX .
ýLVWHQLH /&' GLVSOHMD 35(69('ý7( 6$ ä( /&' ',63/(- -( 9<3187é 1$ 2%5$=29.8 $1, 1$ 6.5,1.8 35,$02 1(675,(.$-7( $1, 1(/(-7( ä,$'18 7(.87,18 ýLVWHQLH REUD]RYN\ 1. 2 EUD]RYNX XWULWH þLVWRX PlNNRX YOiNQD QHS~ãĢDM~FRX WNDQLQRX 7êP RGVWUiQLWH SUDFK D LQp PDOp þDVWLFH 2. $N REUD]RYND VWiOH QLH MH þLVWi SRXåLWH PDOp PQRåVWYR þLVWLþD QD RNQR QHREVDKXM~FHKR DPRQLDN DQL DONRKRO NWRUê QDQHVLHWH QD þLVW~ PlNN~ WNDQLQX QHS~ãĢDM~FX YOiNQD D REUD]RYNX ĖRX XWULWH ýLVWHQLH VNULQN\
2EPHG]HQi ]iUXND /&' ',63/(- 9,(:621,&® 1D þR VD ]iUXND Y]ĢDKXMH 6SRORþQRVĢ 9LHZ6RQLF JDUDQWXMH åH MHM YêUREN\ EXG~ EH] PDWHULiORYêFK FKêE D YêUREQêFK FKêE SRþDV ]iUXþQHM GRE\ D WR Y SUtSDGH EHåQpKR SRXåtYDQLD $N VD SUHXNiåH PDWHULiORYi DOHER YêUREQi FK\ED SRþDV ]iUXþQHM GRE\ VSRORþQRVĢ 9LHZ6RQLF QD ]iNODGH VYRMHM YêKUDGQHM YRĐE\ RSUDYt DOHER Y\PHQt YêURERN ]D URYQDNê YêURERN 9\PHQHQê YêURERN DOHER V~þDVWL P{åX REVDKRYDĢ QDQRYR VSUDFRYDQp D REQRYHQp V~þDVWL DOHER NRPSRQHQW\ 3RþDV DNHM GOKHM GRE\
2EPHG]HQLH ]DKUQXWêFK ]iUXN 1HH[LVWXM~ åLDGQH ]iUXN\ YêKUDGQp DOHER ]DKUQXWp NWRUp VD Y]ĢDKXM~ QD UR]VDK Ylþãt QHå ERO WX SRStVDQê D WR YUiWDQH ]DKUQXWHM ]iUXN\ QD SUHGDMQRVĢ D YKRGQRVĢ SUH XUþLWê ~þHO 9\O~þHQLH SRãNRGHQt =RGSRYHGQRVĢ VSRORþQRVWL 9LHZ6RQLF MH REPHG]HQi QD QiNODG\ QD RSUDYX DOHER YêPHQX YêURENX 6SRORþQRVĢ 9LHZ6RQLF QHEXGH ]RGSRYHGQi ]D 3RãNRGHQLH ćDOãLHKR PDMHWNX NWRUp EROR VS{VREHQp FK\EDPL YêURENX ãNRG\ QD ]iNODGH ĢDåNRVWt QHPRåQRVĢ Y\XåtYDĢ YêURERN VWUDWX þDVX VWU
