VA2232w-LED/VA2232wm-LED Monitorul LCD Manual de utilizare Model No.
,QIRUPDĠLL GHVSUH 7&2 &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWL¿HG label. This ensures that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment. 7&2 &HUWL¿HG LV D WKLUG SDUW\ YHUL¿HG SURJUD
Cuprins ,QIRUPDĠLL GH FRQIRUPLWDWH.................................................................................1 ,QVWUXFĠLXQL GH VLJXUDQĠă LPSRUWDQWH ................................................................2 'HFODUDĠLH GH FRQIRUPLWDWH FX GLUHFWLYD 5R+6..................................................3 ,QIRUPDĠLL GHVSUH GUHSWXO GH DXWRU ...................................................................4 ÌQUHJLVWUDUHD SURGXVXOXL..................................................................
,QIRUPDĠLL GH FRQIRUPLWDWH Pentru S.U.A.
,QVWUXFĠLXQL GH VLJXUDQĠă LPSRUWDQWH &LWLĠL WRDWH LQVWUXFĠLXQLOH vQDLQWH GH D IRORVL HFKLSDPHQWXO 3ăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH vQ VLJXUDQĠă 3. ğLQHĠL VHDPD GH WRDWH DYHUWL]ăULOH 4. 8UPDĠL WRDWH LQVWUXFĠLXQLOH 5.
'HFODUDĠLH GH FRQIRUPLWDWH FX GLUHFWLYD 5R+6 $FHVW SURGXV D IRVW FRQFHSXW úL IDEULFDW vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH 'LUHFWLYHL (& D 3DUODPHQWXOXL HXURSHDQ úL D &RQVLOLXOXL SULYLQG UHVWULFĠLLOH GH IRORVLUH D DQXPLWRU VXEVWDQĠH SHULFXORDVH vQ HFKLSDPHQWHOH HOHFWULFH úL HOHFWURQLFH 'LUHFWLYD 5R+6 úL HVWH FRQVLGHUDW vQ FRQIRUPLWDWH FX YDORULOH FRQFHQWUDĠLHL PD[LPH HPLVH GH &RPLWHWXO (XURSHDQ SHQWUX $GDSWDUHD 7HKQLFă &$7 GXSă FXP HVWH LQGLFDW PDL MRV 6XEVWDQĠD &RQFHQWUDĠLD PD[LPă SURSXVă
,QIRUPDĠLL GHVSUH GUHSWXO GH DXWRU 'UHSW GH DXWRU &RUSRUDĠLD 9LHZ6RQLF® 7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH 0DFLQWRVK úL 3RZHU 0DFLQWRVK VXQW PăUFL vQUHJLVWUDWH DOH $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 VL ORJR XO :LQGRZV VXQW PăUFL vQUHJLVWUDWH DOH &RUSRUDĠLHL 0LFURVRIW vQ 6WDWHOH 8QLWH úL vQ DOWH ĠăUL 9LHZ6RQLF ORJR XO FHOH WUHL SăVăUL 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK úL 9LHZ0HWHU VXQW PăUFL vQUHJLVWUDWH DOH &RUSRUDĠLHL 9LHZ6RQLF 9(6$ H R PDUFă vQUHJLVWUDWă D $VRFLDĠLHL 6WDQGDUGHORU 9LGHR (OHFWURQLFLL '3
*KLG GH LQLĠLHUH 9ă IHOLFLWăP SHQWUX FXPSăUDUHD XQXL PRQLWRU /&' 9LHZ6RQLF® .
,QVWDODUH UDSLGă &RQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL $úWHSWDĠL SRUQLUHD DXWRPDWă D &' 520 DGDSWRUXO $& '& GDFă HVWH QHFHVDU ului.
0RQWDUHD SH SHUHWH RSĠLRQDO .RULVWLWL VDPR V QRVDþHP ]D ]LGQX XJUDGQMX V 8/ SRSLVD 3HQWUX D DFKL]LĠLRQD XQ NLW GH PRQWDUH SH SHUHWH VDX R ED]ă GH DMXVWDUH D vQăOĠLPLL FRQWDFWDĠL 9LHZ6RQLF® VDX IXUQL]RUXO ORFDO &RQVXOWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH OLYUDWH vPSUHXQă FX NLW XO GH PRQWDUH GH ED]ă 3HQWUX D Yă WUDQVIRUPD PRQLWRUXO /&' GLQWU XQXO PRQWDW SH ELURX vQWU XQXO PRQWDW SH SHUHWH IDFHĠL XUPăWRDUHOH 3DVXO 1. 9HUL¿FDĠL GDFă EXWRQXO GH DOLPHQWDUH HVWH RSULW DSRL GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH alimentare.
Folosirea monitorului LCD 6HWDUHD PRGXOXL VLQFURQL]DUH 6HWDUHD PRGXOXL VLQFURQL]DUH HVWH LPSRUWDQWă SHQWUX PD[LPL]DUHD FDOLWăĠLL LPDJLQLL HFUDQXOXL úL PLQLPL]DUHD VROLFLWăULL RFKLXOXL 0RGXO VLQFURQL]DUH FRQVWă GLQ UH]ROXĠLH H[HPSOX [ úL UDWD GH UHvPSURVSăWDUH VDX IUHFYHQĠD YHUWLFDOă H[HPSOX +] 'XSă VHWDUHD PRGXOXL VLQFURQL]DUH IRORVLĠL FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ SHQWUX D UHJOD LPDJLQHD HFUDQXOXL 3HQWUX FDOLWDWHD RSWLPă D LPDJLQLL VHWDĠL PRGXO VLQFURQL]DUH DO PRQLWRUXOXL /&' OD 9
5HJODUHD LPDJLQLL HFUDQXOXL )RORVLĠL EXWRDQHOH GLQ SDQRXO GH FRPDQGă GLQ IDĠă úL UHJODĠL FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' FDUH Yă VXQW D¿úDWH &RPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' VXQW H[SOLFDWH OD vQFHSXWXO SDJLQLL XUPăWRDUH úL VXQW GH¿QLWH vQ VHFĠLXQHD Ä&RPHQ]LOH PHQLXOXL SULQFLSDO´ GH OD SDJLQD VA2232wm-LED 0HQLXO SULQFLSDO FX FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' 3DQRXO GH FRPDQGă GLQ IDĠă GHWDOLDW PDL MRV /XPLQă DOLPHQWDUH $OEDVWUX 3RUQLW 3RUWRFDOLX (FRQRPL]RU HQHUJLH $¿úHD]ă IH
VA2232w-LED 0HQLXO SULQFLSDO FX FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' 3DQRXO GH FRPDQGă GLQ IDĠă GHWDOLDW PDL MRV /XPLQă DOLPHQWDUH $OEDVWUX 3RUQLW 3RUWRFDOLX (FRQRPL]RU HQHUJLH $¿úHD]ă IHUHDVWUD GH FRPDQGă SHQWUX FRPDQGD HYLGHQĠLDWă 'H DVHPHQHD FRPXWă vQWUH GRXă FRPHQ]L vQ XQHOH IHUHVWUH $OLPHQWDUH 6WDQGE\ SRUQLWă RSULWă 'H DVHPHQHD R FRPDQGă UDSLGă SHQWUX FRPXWDUHD FRQH[LXQLL GLJLWDOH úL DQDORDJH 'H¿OHD]ă SULQ RSĠLXQLOH PHQLXOXL úL UHJOHD]ă FRPDQGD D¿úDWă $¿úHD]ă 0HQLXO SULQFLSDO
3HQWUX D UHJOD VHWăULOH D¿úDMXOXL IDFHĠL XUPăWRDUHOH 1. 3HQWUX D D¿úD 0HQLXO SULQFLSDO DSăVDĠL EXWRQXO > @ 9$ ZP /(' 9$ Z /(' 127Ă 7RDWH PHQLXULOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' úL IHUHVWUHOH GH UHJODUH GLVSDU DXWRPDW GXSă DSUR[LPDWLY VHFXQGH $FHVW OXFUX SRDWH ¿ UHJODW SULQ VHWDUHD GXUDWHL GH WLPS OLPLWDWH D D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26' GLQ PHQLXO GH FRQ¿JXUDUH 2. 3HQWUX D VHOHFWD R FRPDQGă SHQWUX D R UHJOD DSăVDĠL S sau T SHQWUX D GH¿OD vQ VXV úL LQ MRV SULQ 0HQLXO SULQFLSDO 3.
&RPHQ]LOH PHQLXOXL SULQFLSDO 5HJODĠL HOHPHQWHOH PHQLXOXL D¿úDWH PDL MRV IRORVLQG EXWRDQHOH VăJHDWă vQ VXV S úL vQ MRV T.
&RPDQGă ([SOLFDĠLH &RORU $GMXVW 5HJODUH FXORUL RIHUă FkWHYD PRGXUL GH UHJODUH D FXORULORU LQFOXVLY WHPSHUDWXULOH SUH VHWDWH DOH FXORULORU úL XQ PRG &XORDUH XWLOL]DWRU FDUH SHUPLWH UHJODUHD LQGHSHQGHQWă D FXORULORU URúX 5 YHUGH 9 úL DOEDVWUX $ 5*% 6HWDUHD GH IDEULFă SHQWUX DFHVW SURGXV HVWH QDWLY V5*% $FHVWD GHYLQH UDSLG VWDQGDUGXO LQGXVWULHL SHQWUX DGPLQLVWUDUHD FXORULORU FX DVLVWHQĠă LQFOXVă vQ PXOWH GLQ DSOLFDĠLLOH FHOH PDL QRL $FWLYDUHD DFHVWHL VHWăUL SHUPLWH PRQLWRUXOXL /&' Vă D¿úH
&RPDQGă ([SOLFDĠLH ,QIRUPDĠLL D¿úHD]ă PRGXO VLQFURQL]DUH LQWUDUH VHPQDO YLGHR FDUH YLQH GH OD SODFD JUD¿Fă vQ FDOFXODWRU FRGXO PRGHOXOXL /&' VHULD úL 85/ XO SDJLQLL ZHE 9LHZ6RQLF &RQVXOWDĠL JKLGXO GH XWLOL]DUH D SOăFLL JUD¿FH SHQWUX LQVWUXFĠLXQLOH GH PRGL¿FDUH D UH]ROXĠLHL úL D UDWHL GH UHvPSURVSăWDUH IUHFYHQĠD YHUWLFDOă 127Ă 9(6$ [ # +] UHFRPDQGDW vQVHDPQă Fă UH]ROXĠLD HVWH [ úL UDWD GH UHvPSURVSăWDUH HVWH +HUW] 0DQXDO ,PDJH $GMXVW 5HJODUH LPDJLQH PDQXDOă D¿úHD
&RPDQGă ([SOLFDĠLH 6KDUSQHVV &ODULWDWH UHJOHD]ă FODULWDWHD úL IRFDOL]DUHD LPDJLQLL HFUDQXOXL '\QDPLF &RQWUDVW &RQWUDVW GLQDPLF SHUPLWH XWLOL]DWRUXOXL Vă DFWLYH]H úL Vă GH]DFWLYH]H vPEXQăWăĠLUHD UDWHL FRQWUDVWXOXL $VSHFW UDWLR 5DSRUW DVSHFW 6HOHFWHD]ă GLPHQVLXQHD LPDJLQLL OD úL HFUDQ vQWUHJ (&2 0RGH 0RGXO (&2 RIHUă XQ FRQVXP UHGXV GH FXUHQW UHGXFkQG OXPLQR]LWDWHD 6WDQGDUG 6HWăULOH LPSOLFLWH GH OXPLQR]LWDWH 2SWLPL]H 2SWLPL]HD]ă 5HGXFH OXPLQR]LWDWHD FX &RQVHUYH 0HQĠLQH 5HGXFH
&RPDQGă ([SOLFDĠLH $XWR 3RZHU 2II $XWR 3RUQLUH RSULWă GDFă HVWH DFWLYDWă YD RSUL FXUHQWXO OD D¿úDM vQ PRG DXWRPDW GDFă QX HVWH GHWHFWDW VHPQDO WLPS GH PLQXWH 3RZHU ,QGLFDWRU ,QGLFDWRUXO GH DOLPHQWDUH SHUPLWH XWLOL]DWRUXOXL Vă VHOHFWH]H DFWLYDUHD GH]DFWLYDUHD LQGLFDWRUXOXL GH DOLPHQWDUH SHQWUX PRGXO 3RUQLUH 2SULUH 0HPRU\ 5HFDOO 5HWUDJHUH PHPRULH UHDGXFH UHJODUHD vQDSRL OD VHWăULOH GH IDEULFă GDFă D¿úDMXO IXQFĠLRQHD]ă vQWU XQ PRG GH VLQFURQL]DUH SUH VHWDW GH IDEULFă PHQĠLRQDW vQ 6SHFL¿FDĠLLOH
$OWH LQIRUPDĠLL 6SHFL¿FDĠLL WHKQLFH LCD ´ GLDJRQDOă YL]LELOă FRPSOHWă ´ 7LS 7)7 7UDQ]LVWRU SHOLFXOă ¿Qă [ 1U FDUDFWHUH SL[HOL PP Semnal intrare )LOWUX FXORUL %DQGă YHUWLFDOă 5*% 6XSUDIDĠă GH VWLFOă $QWL VWUăOXFLUH 9LGHR $QDORJ 5*% 9S S RKPL 70'6 GLJLWDO RKPL 6LQFURQL] 6LQFURQL] VHSDUDWă fK N+] IY +] &RPSDWLELOLWDWH 0DFLQWRVK 5H]ROXĠLH 3kQă OD [ QHvQWUHĠHVXW PC 1 5HFRPDQGDWă úL VXSRUWDWă 3RZHU 0DFLQWRVK SkQă OD
5HPHGLHUHD SUREOHPHORU 1X SRUQHúWH $VLJXUDĠL Yă Fă EXWRQXO GH DOLPHQWDUH VDX FRPXWDWRUXO HVWH SRUQLW $VLJXUDĠL Yă Fă PRQLWRUXO /&' HVWH FRQHFWDW vQ VLJXUDQĠă OD FDEOXO GH DOLPHQWDUH $& '& &RQHFWDĠL XQ DOW DSDUDW HOHFWULF GH H[HPSOX XQ UDGLR OD ERUQD GH LHúLUH SHQWUX D YHUL¿FD GDFă DFHDVWD IXUQL]HD]ă YROWDMXO FRUHFW $SDUDWXO HVWH SRUQLW GDU QX DUH LPDJLQH $ VLJXUDĠL Yă Fă OHJăWXUD PRQLWRUXOXL SULQ FDEOXO YLGHR OLYUDW FX SRUWXO GH LHúLUH YLGHR GLQ VSDWHOH FDOFXODWRUXOXL HVWH ¿[D
$VLVWHQĠă FOLHQĠL 3HQWUX DVLVWHQĠă WHKQLFă VDX VHUYLFH FRQVXOWDĠL WDEHOXO GH PDL MRV VDX FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO GYV 127Ă 9HĠL DYHD QHYRLH GH VHULD DSDUDWXOXL ğDUD 5HJLXQHD 3DJLQD ZHE Telefon 5RPkQLD ZZZ YLHZVRLQFHXURSH FRP ZZZ YLHZVRQLFHXURSH FRP XN VHUYLFHBUR# VXSSRUW FDOO GHVN YLHZVRQLFHXURSH FRP 19 Email
&XUăĠDUHD PRQLWRUXOXL /&' $6,*85$ğ, 9Ă &Ă 021,7258/ /&' (67( 235,7 18 38/9(5,=$ğ, 6$8 7851$ğ, 1,&, 81 /,&+,' ',5(&7 3( (&5$1 6$8 3( &$5&$6Ă 3HQWUX FXUăĠDUHD HFUDQXOXL 1. ù WHUJHĠL HFUDQXO FX R FkUSă FXUDWă PRDOH IăUă VFDPH $FHDVWD vQGHSăUWHD]ă SUDIXO VDX DOWH particule. 2. 'DFă HFUDQXO HVWH PXUGDU vQ FRQWLQXDUH DSOLFDĠL R FDQWLWDWH PLFă GH DJHQW GH FXUăĠDUH SHQWUX VWLFOă IăUă DPRQLDF sau alcool SH R FkUSă FXUDWă PRDOH IăUă VFDPH úL úWHUJHĠL ecranul.
*DUDQĠLH OLPLWDWă 021,725 /&' 9,(:621,&® &H DFRSHUă JDUDQĠLD 9LHZ6RQLF JDUDQWHD]ă Fă SURGXVHOH VDOH VXQW OLEHUH GH RULFH GHIHFWH vQ FHHD FH SULYHúWH PDWHULDOXO VDX H[HFXĠLD OD R IRORVLUH QRUPDOă SH GXUDWD SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 'DFă XQ SURGXV VH GRYHGHúWH D ¿ GHIHFW vQ FHHD FH SULYHúWH PDWHULDOXO VDX H[HFXĠLD SH GXUDWD SHULRDGHL GH JDUDQĠLHL 9LHZ6RQLF YD SURFHGD OD UHSDUDUHD VDX vQORFXLUHD SURGXVXOXL FX XQXO VLPLODU GXSă FXP FRQVLGHUă GH FXYLLQĠă 3URGXVXO VDX SăUĠLOH vQORFXLWH SRW LQFOXGH SăUĠL
/LPLWăUL DOH JDUDQĠLHL LPSOLFLWH 1X VH DFRUGă QLFL R JDUDQĠLH H[SOLFLWă VDX LPSOLFLWă SHVWH FRQGLĠLLOH VSHFL¿FDWH DLFL LQFOXVLY JDUDQĠLD LPSOLFLWă D YDQGDELOLWăĠLL úL D XWLOLWăĠLL SHQWUX XQ VFRS DQXPH ([FOXGHUHD GDXQHORU 5ăVSXQGHUHD 9LHZ6RQLF VH OLPLWHD]ă OD FRVWXO UHSDUăULL VDX vQORFXLULL SURGXVXOXL 9LHZ6RQLF QX HVWH UăVSXQ]ăWRU GH 'DXQHOH SURGXVH DOWRU EXQXUL FDX]DWH GH RULFH GHIHFĠLXQL DOH SURGXVXOXL GDXQHOH UH]XOWDWH GLQ LQFRQYHQLHQĠă OLSVD XWLOL]ăULL SURGXVXOXL SLHUGHULOH GH WLPS