User Guide
5
ɇɚɱɚɥɨ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟȼɢɡɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚ9LHZ6RQLF
®
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɚɠɧɨɁɚɩɚɡɟɬɟɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɤɭɬɢɹɢɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɳɟɫɚȼɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɜɛɴɞɟɳɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɌɟɪɦɢɧɴɬ³:LQGRZV´ɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢ:LQGRZV9LVWDɢ:LQGRZV
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɚȼɚɲɢɹ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɫɴɞɴɪɠɚ
/&'ɞɢɫɩɥɟɣ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
ȺɭɞɢɨɤɚɛɟɥɫɬɟɪɟɨɦɢɧɢɠɚɤFɚɦɨɡɚ9$ZP/('
'6XEɤɚɛɟɥɧɚɥɢɱɧɨɫɚɦɨɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢ
9LHZ6RQLF:L]DUG&'520ɧɚɥɢɱɧɨɫɚɦɨɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɡɚɛɴɪɡɨɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɄɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬɫɴɞɴɪɠɚɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɨɞɮɨɪɦɚɬɚ
ɧɚ3')ɮɚɣɥɨɜɟɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɳɢɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɮɚɣɥɨɜɟ,1),&0Ɏɚɣɥɴɬ,1)
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ:LQGRZVɚɮɚɣɥɴɬ,&0,PDJH
&RORU0DWFKLQJ±ɋɴɝɥɚɫɭɜɚɧɟɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɨɱɧɢɰɜɟɬɨɜɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ9LHZ6RQLFɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɧɚɞɜɚɬɚɮɚɣɥɚ,1)ɢ,&0
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
Ɂɚɟɦɚɣɬɟɦɹɫɬɨɧɚɣɦɚɥɤɨɧɚ´ɨɬ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɩɢɩɚɬɟɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɠɧɢɬɟɫɟɤɪɟɬɢɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬ
ɬɪɭɞɧɨ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɚɥɹɣɬɟɡɚɞɧɢɹɤɚɩɚɤ
ȼɬɨɡɢ/&'ɞɢɫɩɥɟɣɢɦɚɱɚɫɬɢɩɨɞ
ɜɢɫɨɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟȺɤɨɫɟɞɨɩɪɟɬɟɞɨ
ɬɹɯɦɨɠɟɞɚɩɨɫɬɪɚɞɚɬɟɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɥɚɝɚɬɟ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ
ɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɧɚɞɪɭɝ
ɬɨɩɥɢɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɨɬɛɥɹɫɴɰɢɨɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɜɫɬɪɚɧɢɨɬɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
ȼɢɧɚɝɢɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ
/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɜɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɚɫɪɟɞɚɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɧɢɳɨɤɨɟɬɨɞɚ
ɩɪɟɱɢɧɚɬɨɩɥɨɨɬɞɚɜɚɧɟɬɨ
ɋɪɟɞɚɬɚɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɱɢɫɬɚɢɛɟɡɜɥɚɝɚ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɠɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭ
/&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɉɪɢɩɨɹɜɚɧɚɞɢɦɧɟɨɛɢɱɚɟɧɲɭɦ
ɢɥɢɫɬɪɚɧɧɚɦɢɪɢɡɦɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɢɫɟɨɛɚɞɟɬɟ
ɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɧɚ
9LHZ6RQLFɈɩɚɫɧɨɟɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɟɬɪɢɣɬɟɢɧɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟɧɚɬɢɫɤ
ɜɴɪɯɭ/&'ɩɚɧɟɥɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟ
ɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ