User Guide

iv
ﺐﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا
 ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ)ﺾﻳرﺄﺗ ﻚﻠﺳ (اﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لدﺎﻌﺗو ﺾﻳرﺄﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﻓ ت" زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ
ضﺮﻌﻟا."
For Australia and
M
a
inl
a
n
d
C
hin
a
For the U.S.A. and
Canada
For the U.K.
Ground
For Continental Europe
Ground
Ground
Ground
 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ . فاﺮﻃﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞهﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ بﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺗ (فاﺮﻃﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﻞﻳﺪﺒآ.
 ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ بﺮﺴﺗ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأو ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ.
 ﺔﻴ
ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ سﺎﻣ يأ ثوﺪﺣو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا سﺎﻴﻗ.
 ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ
 ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ بﻮﻠﻘﻣ وأ يدﻮﻤﻋ .
 مﺎﻜﺣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑرو ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ نزﻮﻟا ةدﺎﻳز مﺪﻋ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻓر
أ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
 تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻨﺠﺗ.
 وأ فﺎآ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻦآﺎﻣأ.
 رﻮﻠﻔﻟا تﺎﺒﻤﻟ ﻦﻋ زﺎ
ﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ) <1ﺮﺘﻣ (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺖﻨﺳ
 ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳVGA IN ﺬﻔﻨﻤﺑVGA IN نﺎﻤﻀﻟ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ةروﺮﺿ ﻊﻣ ،
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻋ تاﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا ﻚﻠﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا.
 ﻞﺻ
ﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳAUDIO IN ﺬﻔﻨﻤﺑAUDIO IN ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣAUDIO OUT ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا وأBNC ,
RCAﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺎﻤﺑرو جﺮﺨﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،.
 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ200 ﺠﺘﻟ ﻢﺳرﺮﺿ يأ عﻮﻗو ﺐﻨ.
 ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ةر
ﺎﺷﻹا ﻞﺒآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ . زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ عﺰﻧ وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ضﺮﻌﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ
 ءﻲﺷ ﻪﻗﻮﻌﻳ ﻻ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ نأ ﺪآﺄﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ50 ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﻢﺳ.
 تﻻﺎﻴﺧ يأ ثوﺪﺤﻟ ﺎ ﻳدﺎﻔﺗ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ تﺎﺳﺪﻌﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ نﺎﻜﻣ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ً .
 ﺔﻓﺎﺴﻣ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ100 ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺧ
اﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
 ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻴﻤآ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ . ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺖﻴﺘﺸﺘﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا مﻮﻘﺘﻓ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺧد ﺪﻌﺑSTANDBY MODE )داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو( ﻂﻐﺿا ،
رﺰﻟا ﻰﻠﻋAC power )ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘ
ﻟا ﺔﻗﺎﻃ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ . فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﻼﺗإ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻚﻟذ نﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺄﺘﻤﻟا يراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺎ ﻀﻳأ ﺮﺛﺆﻴﺳ ،ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ً . ﺪﻗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻤﻬﻣو زﺎﻬﺟ لﻮﺧ
د ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،فوﺮﻈﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا.
ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ
 ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻌﺗ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺧﺪﻣ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ30 ﻢﺳ.
 ىﺮﺧﻷا ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺧﺪﻣ دﺎﻌﺑإ ﻰﺟﺮﻳ
 رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا
ﻲﺿرأ ﻲﺿرأ ﻲﺿرأ
ﻲﺿرأ
صﺎﺧ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﺄﺑ ﻦﻴﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا صﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا اﺪﻨآو
صﺎﺧ ةرﺎﻘﺑ ﺎﺑوروأ صﺎﺧ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا