ViewSonic ® Pro8200 DLP Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ - ٻңКьġĩᖆᡞĪ - Փ⫼ ݠㅔԧ - ㇠㟝㣄G㙼⇨㉐ - зѬѷєѪѠдѥіѲнѸкѥь 3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND .XOODQȚFȚ NȚODYX]X Model No.
Informações de Conformidade Declaração FCC Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não deverá causar nenhuma interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, inclusive interferências que possam causar operação indesejada.
Instruções Importantes de Segurança 1. Leia essas instruções. 2. Guarde essas instruções. 3UHVWH DWHQomR D WRGRV RV DYLVRV 6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV 1mR XVH HVWD XQLGDGH SUy[LPR GD iJXD /LPSH FRP XP SDQR VHFR H PDFLR 7. mR EORTXHLH TXDOTXHU DEHUWXUD GH YHQWLODomR ,QVWDOH D XQLGDGH GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV 1 do fabricante.
Declaração de Conformidade RoHS (VWH SURGXFWR IRL GHVHQKDGR H IDEULFDGR GH DFRUGR FRP D 'LUHWLYD (& GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR VREUH UHVWULomR GR XVR GH GHWHUPLQDGDV VXEVWkQFLDV TXtPLFDV HP equipamentos eléctricos e electrônicos (Diretiva RoHS) e deverá estar em conformidade com os YDORUHV GH FRQFHQWUDomR Pi[LPD SXEOLFDGRV SHOR &RPLWr (XURSHX GH $GDSWDomR 7pFQLFD 7$& FRPR PRVWUDGR DEDL[R Concentração Máxima Proposta Concentração Efectiva Chumbo (Pb) 0HUF~ULR +J
Informação de Copyright &RS\ULJKW 9LHZ6RQLF® &RUSRUDWLRQ 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV 0DFLQWRVK H 3RZHU 0DFLQWRVK VmR PDUFDV FRPHUFLDLV UHJLVWUDGDV GD $SSOH ,QF 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 H R ORJRWLSR :LQGRZV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV UHJLVWUDGDV GD 0LFURVRIW Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
Notas acerca do cabo de alimentação AC O cabo de alimentação AC deve cumprir os requisitos do país onde este projector for utilizado. Confirme o seu tipo de ficha AC nas figuras apresentadas abaixo e certifique-se de que utiliza o cabo de alimentação AC apropriado. Se o cabo de alimentação AC não corresponder ao seu tipo de tomada AC, contacte o seu revendedor. Este projector está equipado com uma ficha AC com ligação à terra. Certifique-se de que a sua tomada é adequada para a ligação da ficha.
ÍNDICE Introdução ...........................................................................5 Características do projector ........................................................................................5 Conteúdo da embalagem ............................................................................................6 Visão geral do projector ..............................................................................................8 Utilizar o produto .........................................
Modos de compatibilidade .........................................................................................41 Resolução de problemas ...........................................................................................43 Comando e configuração RS-232 .............................................................................44 Código de controlo de IV ...........................................................................................
Introdução Características do projector O projector possui um motor óptico de alto desempenho e um design simples para oferecer alta fiabilidade e facilidade de utilização.
Conteúdo da embalagem Quando desembalar o projector, certifique-se de que a embalagem contém os seguintes componentes: HDMI1 Video HDMI2 Compo PC Swap Default Cabo de alimentação Cabo VGA (D-SUB para DSUB) Cabo HDMI Controlo remoto (IV) e pilhas ViewSonic Projector com tampa da lente DVD com Assistente ViewSonic Guia de consulta rápida Acessórios opcionais Tampa do filtro ViewSonic Pro8200 Cabo RS232 Adaptador RGB para componente 6
Bolsa de transporte do projector NOTA Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta, se encontre danificado ou se a unidade não funcionar. Guarde todo o material de embalagem original, incluindo a embalagem de cartão; poderá ser útil caso tenha que enviar a sua unidade para reparação. Para maior protecção, embale novamente a unidade tal como a mesma foi embalada na fábrica.
Visão geral do projector Vista frontal 13 1 12 2 3 4 11 5 10 9 7 6 1 Tampa da lente 8 Tampa do filtro 2 Botão de elevação 9 Altifalante 3 Pé de elevação 10 Anel de focagem 4 Correia da tampa da lente 11 Anel de zoom 5 Lente de projecção 12 Painel de controlo 13 Tampa da lâmpada 6 7 Sensor de IV frontal do controlo remoto 8 Orifícios de ventilação (entrada de ar) ViewSonic Pro8200 8
Vista traseira 1 1 2 3 2 4 5 6 5 2 3 4 5 6 Portas de ligação Tomada de alimentação AC Fecho de segurança Kensington Sensor de IV traseiro do controlo remoto Altifalante Orifícios de ventilação (saída de ar) Vista inferior 3 1 2 1 2 3 Orifícios de montagem no tecto (M4*8) Pés de ajuste de inclinação Barra de segurança NOTA Este projector pode ser utilizado com um suporte de montagem no tecto. O suporte de montagem no tecto não está incluído na embalagem.
Utilizar o produto Painel de controlo 9 1 2 3 4 8 5 6 10 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Energia (indicador LED de energia) Consulte “Mensagens dos indicadores LED”. TEMP (indicador LED de temperatura) Consulte “Mensagens dos indicadores LED”. LAMP (indicador LED da lâmpada) Consulte “Mensagens dos indicadores LED”. Distorção/Botões de direcção ( /Cima, /Baixo) Corrigir manualmente as imagens distorcidas resultantes de uma projecção inclinada.
Portas de ligação 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 16 15 3 4 5 6 14 13 12 11 10 9 8 7 RS-232 Quando utilizar o projector através de um computador, ligue esta entrada à porta RS-232C do computador. Saída de monitor Ligue a um monitor de computador, etc. Componente (Y Cb/Pb Cr/Pr) Ligue a saída Y Cb/Pb Cr/Pr de um equipamento de vídeo a esta ficha. S-Video Ligue um cabo de saída S-Video de um equipamento de vídeo a esta ficha. USB A Este conector suporta a actualização do firmware.
12 13 14 15 16 Audio 1 Ligue um cabo de saída de áudio de um equipamento de vídeo ou computador a esta ficha. Audio 3 (E/D) Ligue um cabo de saída de áudio de um equipamento de vídeo a esta ficha. Vídeo Ligue um cabo de saída de vídeo composto de um equipamento de vídeo a esta ficha. Entrada de computador 2 Ligue o sinal de entrada de imagem (RGB analógico ou componente) a esta ficha. Entrada de computador 1 Ligue o sinal de entrada de imagem (RGB analógico ou componente) a esta ficha.
Controlo remoto 1 2 Energia Ligar ou desligar o projector. HDMI 1 Exibir o sinal de HDMI 1. 13 14 HDMI1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vídeo Mudar sequencialmente a fonte de entrada para Composto/S-Video. 3 4 Cima/Volume +, Baixo/ Volume Quando o menu de exibição no ecrã (OSD) não está activado, ajuste o nível de som do projector. Esquerda/Sem som Quando o menu de exibição no ecrã (OSD) não está activado, este botão é utilizado como função de corte de som.
20 21 22 Utilizador 2 Recupera as definições personalizadas de acordo com as definições que estão disponíveis. PIP/POP Mudar o ecrã sequencialmente para PIP/POP. Trocar Trocar a fonte de entrada na imagem PIP ou POP. ViewSonic Pro8200 23 24 25 Formato Seleccionar o formato de exibição da imagem. RGBCMY Alterar individualmente as cores RGBCMY (definição de cor do utilizador). Predefinição Repor as predefinições de fábrica.
Instalar as pilhas 1. Abra a tampa do compartimento das pilhasna direcção indicada. 2. Instale as pilhas como indicado no diagrama dentro do compartimento. 3. Feche a tampa do compartimento das pilhas. Atenção Existe o risco de explosão se as pilhas forem substituída por outras de tipo incorrecto. Elimine as pilhas usadas seguindo as instruções. Ao introduzir as pilhas certifique-se que os terminais positivo e negativo estão correctamente alinhados.
Utilização do controlo remoto Aponte o controlo remoto para o sensor de infravermelhos e prima um botão. Utilizar o projector pela frente 15 15 5m 5m m 9 m 7m 5 I1 HDM HDM o Vide I2 po Com PC p Swa ult Defa Utilizar o projector pela traseira 15 15 5m 5m 9m HDM I1 HDM o Vide I2 po Com PC Swa p Defa ult NOTA Não aponte o laser directamente para os olhos das pessoas (especialmente crianças). Existe perigo de lesões oculares.
Ligação Ao ligar uma fonte de sinal ao projector, certifique-se de que: 1. 2. 3. Desliga todos os equipamentos antes de proceder a qualquer ligação. Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte. Os cabos estão firmemente ligados.
Ligação a um computador ou monitor Ligação a um computador O projector possui duas tomadas de entrada VGA que permitem a ligação a computadores! compatíveis com IBM® e Macintosh®. Será necessário utilizar um adaptador Mac!para ligar computadores Macintosh. Para ligar o projector a um computador portátil ou de secretária: 1. 2. Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do computador.
Ligação a fontes de vídeo Pode ligar o projector a diversas fontes de vídeo, desde que possuam uma das seguintes tomadas de saída: Vídeo componente S-Video Vídeo (composto) Basta ligar o projector a uma fonte de vídeo que utilize um dos métodos de ligação referidos!acima. No entanto, cada método proporciona um nível diferente de qualidade de vídeo.
Ligação a uma fonte de vídeo componente Examine a sua fonte de vídeo para verificar se dispõe de um conjunto de tomadas de saída de Vídeo Componente não utilizadas: Em caso afirmativo, continue com este procedimento. Caso contrário, deverá definir novamente o método mais adequado para ligar o dispositivo. Para ligar o projector a uma fonte de vídeo componente: 1. 2.
Importante Se a imagem de vídeo seleccionada não for exibida depois do projector estar ligado e da fonte de vídeo correcta estar seleccionada, certifique-se que o dispositivo de fonte de vídeo está ligado e a funcionar correctamente. Verifique, também, se os cabos de sinal estão correctamente ligados.
Acerca da entrada do microfone Se deseja usar um microfone, ligue um microfone com cabo de tomada mini de 3,5 mm ao projector. Pode usar um microfone sem fios desde que esteja ligado um módulo sem fios à tomada de entrada do microfone e funciona bem com os dispositivos associados. Para garantir um uso de qualidade do microfone sem fios, recomenda-se que o seu microfone esteja conforme às especificações listadas na seguinte tabela.
Utilização Ligar/Desligar o projector Ligar o projector: 1. 2. 3. 4. Retire a tampa da lente do projector. Termine as ligações do cabo de alimentação AC e do(s) cabo(s) de sinal periférico. Prima para ligar o projector. O projector demora cerca de um minuto a aquecer. Ligue o dispositivo de fonte de vídeo (computador, portátil, DVD, etc.). O projector detecta automaticamente o dispositivo.
Ajustar a altura do projector Pés de ajuste de inclinação Pé de elevação Botão de elevação O projector está equipado com um pé de elevação para ajustar a altura da imagem. Para elevar ou baixar a imagem: 1. 2. Para elevar ou baixar a imagem, prima o botão de elevação e eleve ou baixe a parte frontal do projector. Liberte o botão para fixar o ajuste. Para nivelar a imagem no ecrã, rode os pés de ajuste de inclinação para regular a altura com precisão.
Ajustar o tamanho da imagem de projecção Consulte o gráfico e a tabela abaixo para determinar o tamanho do ecrã e a distância da projecção. Zoom máximo Zoom mínimo Ecrã Centro das lente Deslocamento vertical Distância de projecção Tamanho do ecrã Diagonal [polegadas (cm)] 16 : 9 Ecrã Distância de projecção [polegadas (m)] (zoom mín.) (zoom máx.) 35 (0.
Bloquear os botões de controlo Com os botões de controlo do projector bloqueados, pode impedir que as definições do projector sejam acidentalmente alteradas (por crianças, por exemplo). Quando o Bloqueio das teclas do painel estiver activado, os botões de controlo do projector não funcionarão, com excepção do botão Energia. 1. Mantenha premido durante 3 segundos o botão no projector ou no controlo remoto.
Utilização do menu O projector possui menus de exibição no ecrã multi-idioma que lhe permitem efectuar ajustes na imagem e alterar diversas definições. Fotografia Modo de cor Brilhante, Normal, Cinema, Sala escura, Utilizador 1, Utilizador 2 Luminosidade Contraste Definição de vídeo Saturação*4 Nitidez*5 Tonalidade*6 Configuração da cor Temp.
Opção Senha Senha Sim, Não Introduzir senha Eliminar senha Ecrã vazio Definição no ecrã Legendas fechadas Outros Sim, Não Preto, Vermelho, Verde, Azul, Ciano, Amarelo, Magenta, Branco Posição do menu Superior esquerdo, Inferior esquerdo, Centro, Superior direito, Inferior direito Tempo Exib. OSD 20 - 60 Transparência do ecrã 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 Deslig.
Como utilizar 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prima o botão MENU no projector ou Menu no controlo remoto para abrir o menu OSD. Quando o menu OSD for exibido, utilize / para seleccionar qualquer opção no menu principal. Depois de seleccionar o item desejado no menu principal, prima para seleccionar ajuste da opção. Utilize S / T para seleccionar o item desejado e ajuste as definições com W / X. Prima o botão MENU no projector ou Menu no controlo remoto para voltar ao menu principal.
Vídeo/Áudio Frequência Ajustar o sincronismo do projector em relação ao computador. Alinhamento Ajustar a fase do projector em relação ao computador. Posição H (Posição horizontal) Ajustar a imagem para a esquerda ou para a direita dentro da área de projecção. Posição V (Posição vertical) Ajustar a imagem para cima ou para baixo dentro da área de projecção. Overscan Remover ruído à volta da imagem de vídeo. Redução de ruído Reduzir ruído temporal e/ou espacial da imagem.
Corrigir manualmente as imagens distorcidas resultantes de uma projecção inclinada. Ao ajustar o Distorção, o Distorção autom. será automaticamente definido como "Deslig". Formato da imagem Seleccionar como a imagem se ajusta no ecrã: Auto : Dimensiona proporcionalmente a imagem para se adaptar à resolução nativa do projector relativamente à largura horizontal ou vertical. 4:3 : Dimensiona uma imagem, de forma a que seja apresentada no centro do ecrã, no formato 4:3.
Ligar rapidamente Ligado: O projector irá ligar em 3 segundos. Desligado: O projector irá ligar seguindo o procedimento normal de arranque. Desligar rapidamente Ligado: O projector irá encerrar imediatamente sem arrefecer. Desligado: O projector irá encerrar seguindo o procedimento normal de arrefecimento. Accionador d.c. de 12V 1.
DCR (Taxa de contraste dinâmico): A activação de DCR irá aumentar a taxa de contraste escurecendo os cenários mais escuros. A desactivação de DCR irá retomar o normal desempenho do contraste. A função de DCR terá impacto na vida útil da lâmpada e no ruído produzido pelo sistema. Test Pattern: Exibir o padrão de teste incorporado. Função Permitir que o utilizador defina um botão de atalho no controlo remoto para seleccionar um item de função do menu OSD.
As definições seguintes não são repostas: Idioma, Projecção, Altitude elevada, Modo de filtro, Senha, Tempo da lâmpada, Tempo do filtro, Distorção autom., Distorção. Idioma Seleccionar o idioma utilizado pelo menu no ecrã.
Manutenção O projector necessita de manutenção apropriada. Deverá manter a lente limpa, pois o pó, a sujidade ou manchas serão projectados no ecrã e diminuirão a qualidade da imagem. Caso seja necessário substituir algum componente, contacte o seu revendedor ou um técnico de assistência qualificado. Antes de limpar qualquer componente, desligue o projector e retire o cabo de alimentação da tomada. Aviso Nunca abra qualquer tampa do projector.
Substituir a lâmpada Ao longo do tempo de utilização do projector, a luminosidade da lâmpada diminui gradualmente e a mesma tornar-se-á mais susceptível a quebras. Recomendamos que substitua a lâmpada quando for exibida uma mensagem de aviso. Não tente substituir a lâmpada por si próprio. Contacte um técnico de assistência qualificado para efectuar a substituição. Número de tipo: RLC-061 NOTA A lâmpada estará extremamente quente logo após o projector ter sido desligado.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desligue o projector. Se o projector estiver instalado num suporte de montagem no tecto, retire-o. Desligue o cabo de alimentação. Desaperte o parafuso na parte lateral da tampa da lâmpada e retire a tampa. Retire os parafusos do módulo da lâmpada, levante a pega e retire o módulo. Insira o novo módulo da lâmpada no projector e aperte os parafusos. Volte a colocar a tampa da lâmpada e aperte o parafuso. Ligue o projector.
Especificações Sistema de exibição Resolução Zoom F/Nº.
Dimensões 335 mm (L) x 267 mm (P) x 132 mm (A) 335 64,5 267 132 84,9 Instalação no tecto 227 Parafusos para montagem no tecto: M4 x 8 (Máx.
Anexo Mensagens dos indicadores LED Tipo de LED Cor Estado Significado LED de energia Azul Fixo Modo de espera quando o modo verde for activado.
Modos de compatibilidade Computador: Compatibilidade VGA Resolução 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA Mac 13 Mac 16 Mac 19 1080i30 1080i25 480p 576p 720p60 720p50 1080p60 1080p50 1600 x 1200 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 ViewSonic Pro8200 Sinc-H [kHz] 24,69 31,5 37,9 37,5 43,3 30,99 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 39,63 48,4 56,5 60 64 80 47,7 35 49,72 60,24 33,75 28,13 31,47 31,25 45 37
Vídeo: Compatibilidade Resolução Sinc-H [kHz] Sinc-V [Hz] 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p 576i 480p 480i 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1280 x 720 1280 x 720 720 x 576 720 x 576 720 x 480 720 x 480 67,5 56,3 33,8 28,1 45 37,5 31,3 15,6 31,5 15,8 60 50 60 50 60 50 50 50 60 60 ViewSonic Pro8200 42
Resolução de problemas Consulte os sintomas e medidas listados abaixo antes de enviar o projector para reparação. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor ou centro de assistência. Consulte também a secção "Mensagens dos indicadores LED". Problemas com o arranque Se nenhuma luz se acender: Certifique-se de que o cabo de alimentação está correctamente ligado ao projector e que a outra extremidade está ligada a uma tomada com corrente. Prima novamente o botão de energia.
Comando e configuração RS-232 D-Sub de 9 pinos 1 1 CD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI Velocidade de transmissão Lista de fios C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL COR Preto Castanho Vermelho Laranja Amarelo Verde Azul Roxo Branco DW C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SHELL 19200 bps Comprimento de dados 8 bits Verificação de paridade Nenhum Bit de paragem 1 bit Controlo de fluxo Nenhum LIGAR / DESLIGAR LIGAR BE,EF,10,05,00,C6,FF,11,11,01,00,01,00 DESLIGAR BE,EF,02,06,00,6D,D2,34,00
HDMI 2 BE,EF,02,06,00,92,D2,3B,00,00,00,00,00 TECLAS RÁPIDAS MENU BE,EF,02,06,00,C8,D7,01,00,00,00,00,00 CIMA BE,EF,02,06,00,FB,D7,02,00,00,00,00,0 BAIXO BE,EF,02,06,00,2A,D6,03,00,00,00,00,00 ESQUERDA BE,EF,02,06,00,9D,D7,04,00,00,00,00,00 DIREITA BE,EF,02,06,00,4C,D6,05,00,00,00,00,00 ENTER BE,EF,02,06,00,E6,D6,0F,00,00,00,00,00 RESSINC.
Código de controlo de IV Código do sistema: 83F4 Formato: NEC 87 HDMI1 HDMI2 Video Compo 6D PC 67 6E 6F 08 82 83 8C 81 85 84 Swap Default ViewSonic Pro8200 8D 0A 01 62 04 09 0B 03 06 8E 63 8F 05 46
Suporte ao Cliente 3DUD VXSRUWH WpFQLFR RX PDQXWHQomR GH SURGXFWRV FRQVXOWH R TXDGUR DEDL[R RX HQWUH HP FRQWDFWR com seu revendedor. Nota : 9RFr SUHFLVDUi GR Q~PHUR GH VpULH GR SURGXFWR País/ região Site na Web Telefone E-mail Portugal www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/uk/ Support/Calldesk.htm service_pt@ viewsoniceurope.
Garantia Limitada VIEWSONIC® PROJECTOR O que a garantia cobre: $ 9LHZ6RQLF JDUDQWH TXH VHXV SURGXFWRV HVWHMDP LVHQWRV GH GHIHLWRV GH PDWHULDO H GH IDEULFDomR sob uso normal, durante o período de garantia. Se um producto apresentar defeito de material ou IDEULFDomR GXUDQWH R SHUtRGR GH JDUDQWLD D 9LHZ6RQLF D VHX FULWpULR H[FOXVLYR LUi UHSDUDU RX substituir o producto. Productos para reposição ou peças podem incluir peças ou componentes remanufaturados ou recondicionados.
Como obter os serviços: 1. Para informações sobre obtenção dos serviços sob garantia, entre em contacto com o Serviço GH $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH GD 9LHZ6RQLF SRU IDYRU FRQVXOWH D SiJLQD ³$WHQGLPHQWR DR &OLHQWH´ 9RFr SUHFLVDUi LQIRUPDU R Q~PHUR GH VpULH GR SURGXFWR 2. Para obter serviços de garantia você será solicitado a fornecer (a) o recibo de compra original GDWDGR E VHX QRPH F VHX HQGHUHoR G XPD GHVFULomR GR SUREOHPD H R Q~PHUR GH VpULH GR producto. 3.
