Série Pro10 Projecteur DLP® professionnel Guide de l’Utilisateur IMPORTANT : Veuillez lire ce guide de l’utilisateur pour obtenir des informations importantes sur l’installation et l’utilisation en toute sûreté de votre produit, ainsi que l’enregistrement de votre produit pour des futurs services. Les informations sur la garantie contenues dans ce Guide de l’utilisateur décrivrent la couverture limitée de ViewSonic Corporation. Les détails sont est également disponibles sur notre site Web à http://www.
Conformité Déclaration FCC Cet équipement a été examiné et avéré être conforme aux limites pour un dispositif numérique de la classe A, conformément à la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocive lorsqu’un équipement est actionné dans un environnement commercial.
Informations importantes liées à la sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Faites attention à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau. 6. Nettoyer avec un tissu doux et sec. 7. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les instructions du fabricant. 8.
Conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec la Directive 2011/65/EU du Parlement européen et le Conseil de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses au sein d’un équipement électrique ou électronique (Directive RoHS2) et a pour but d’être conforme avec les valeurs de concentration maximale requises par le Comité d’Adaptation Européen (TAC) comme indiqué ci-dessous : Substance Concentration maximum demandée Concentration réelle < 0,1% Plomb (Pb) 0,1% Mercure
Droit d’auteur Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales enregistrées par Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo sont des marques commerciales enregistrées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays. ViewSonic, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques commerciales enregistrées par ViewSonic Corporation.
Notes sur le cordon d’alimentation Le cordon d’alimentation doit être conforme aux normes du pas où vous utilisez votre projecteur. Merci de vérifier votre type de prise (courant alternatif) grâce aux dessins ci-dessous pour vous assurer que la bonne prise est utilisée. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, merci de contacter votre revendeur. Ce projecteur est équipé d’une prise de terre en courant alternatif.
Mises en Garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. ▀■ Avertissement - Ne pas regarder vers l’objectif du projecteur quand la lampe est allumée. La lumière vive pourrait blesser vos yeux. ▀■ Avertissement - Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à l’humidité.
À faire : yy Mettez hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit. yy Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil. yy Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période. A ne pas faire : yy Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à la ventilation.
Table des matières Écran | Géométrie............................. 37 Mises en Garde.......................................vi Introduction Écran | PIP/POP............................... 40 9 RÉGLAGES...................................... 41 Caractéristiques du Produit..................... 9 Régl. | Fonction Obj.......................... 42 Contenu du paquet................................ 10 Régl. | Sécurité................................. 43 Aperçu du produit...................................
Introduction Caractéristiques du Produit `` XGA (1024x768) / WXGA(1280x800), résolutions prises en charge : Jusqu’à WUXGA @ 60 Hz (inhibition réduite) et UXGA @ 60 Hz `` Système à lampe unique `` Zoom/Mise au point `` Blocage Déplacement Obj `` Ouverture dynamique `` Haut-parleur 10 W x 1 `` Module filtre `` Compatible avec PIP/POP `` Compatible gestion réseau pour contrôle à distance et surveillance 9
Contenu du paquet Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes les parties listées ci-dessous sont présentes. Si quelque chose manque, merci de contacter notre service Client.
Aperçu du produit Unité principale 3 1 2 5 3 4 (Face) 11 12 6 13 14 7 8 9 10 (Arrière) 1. 2. 3. 4. 5. Anneau objectif Objectif Récepteurs IR Indicateurs LED Trappe d’accès à la lampe 6. 7. 8. 9. Sortie air Verrou Kensington Barre de sécurité Interrupteur marche/ arrêt 10. Prise de courant 11. 12. 13. 14.
Panneau de configuration 1 2 3 4 Source Sync Shift 5 1. 6 7 8 9 10 / Bouton de mise sous tension et LED de mise sous tension 2. Menu 3. Touche Entrée 4. Touche sortie 5. Touche déplacement 6. Touch synchronisation 7. Touche mise au point 8. Touche zoom 9. Touche Source 10. Touche information 11.
Connectique 1 2 7 3 8 4 9 10 5 11 1. Connecteur entrée vidéo composite 2. Connecteur HDMI 3. Connecteur DVI-D 4. Connecteur BNC 5. Entrée du connecteur de télécommande Câblée 6. Trigger 12 V Connecteur relais 7. Prise réseau RJ45 8. Connecteur Entrée S-Vidéo 9. Connecteur entrée VGA 10. Connecteur sortie VGA 11. Connecteur Entrée audio 12. Connecteur Sortie audio 13.
Télécommande 1. Sous tension ON Allume le projecteur. 2. Modèle Afficher un motif de test. 3. VGA Basculer vers une source VGA. 4. BNC Basculer vers une source vidéo composante. 5. Sync Synchroniser projecteur avec la source. 6. Vide Basculer vers un écran blanc. 7. Touches directionnelles Presser les boutons de direction haut, bas, gauche, droite pour sélectionner des éléments ou faire des ajustements. 8. Sortie Quitte un menu. 9. Menu Lance le menu principal de l’interface. 10.
18. HDMI Basculer vers une source HDMI. 19. S-Vidéo Basculer vers la source S-Vidéo. 20. DVI Basculer vers une source DVI. 21. Source Scanne automatiquement les sources connectées. 22. Entrer Pour confirmer votre sélection. 23. Muet Allume/éteint le son du projecteur. 24. Mémoire Enregistrer les réglages actuels de l’objectif en mémoire. 25. Zoom Ajustez le zoom. 26. Shift Réglage du déplacement de l’objectif haut/bas/gauche/droite. 27. Gain RVB Accéder au réglage de la page gestion des couleurs. 28.
Installation Installation de l’objectif de projecteur Avertissement : ne transportez pas le projecteur avec un objectif installé. 1 2 4 3 5 Procédure d’installation de l’objectif : 1. Retirez le cache de l’objectif par une rotation anti-horaire. 1 2. Retirez le cache d’objectif par une rotation anti-horaire. 2 3. Tirez la barre de déverrouillage et poussez l’objectif en place. 3 4. Objectif assemblé par rotation horaire. 4 5. Cache d’objectif monté par rotation dans le sens horaire.
Connecter à un Ordinateur de bureau/Ordinateur portable Ordinateur de bureau/ Ordinateur portable 1 Sortie +12V 2 3 4 5 R 6 9 7 8 Prise Ecran Fiche pour 12 jack DC V Prise : ID Φ 1,7 mm OD Φ4,0 mm Prise pour télécommande filaire à côté projecteur Φ 3,5 mm jack Puissance Signal Terre Prise pour contrôle filaire, côté la télécommande Φ 2.5mm jack 1. Câble RS232 6. Câble Audio 2. Câble VGA 7. Câble RJ45 3. Câble DVI-D 8. Câble VGA 4. Câble HDMI 9.
Connexion aux sources vidéo Sortie S-Vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV Lecteur DVD 1 3 R 2 6 5 4 Prise Lecteur DVD Sortie audio 1. Câble vidéo composite 4. Câble HDMI 2. Câble S-Vidéo 5. Câble Audio 3. Câble BNC 6. Cordon d’alimentation En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents.
Allumer/éteindre le projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal. Appuyez sur le bouton 1 et la LED indicatrice d’alimentation va clignoter en bleu. 2. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « » situé sur le panneau de contrôle du projecteur ou sur la télécommande 2. Le voyant de mise sous tension devient vert. L’écran de démarrage s’affichera en environ 10 secondes.
Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton « Veille » de la télécommande ou le bouton « » du panneau de commandes pour éteindre le projecteur 1. Le message suivant sera affiché sur l’écran. Appuyez sur la touche «Veille» de la télécommande ou le bouton « » sur le panneau de contrôle 1 pour confirmer, autrement le message disparaîtra au bout de 15 secondes. Lorsque vous pressez sur le bouton pour la deuxième fois, le projecteur s’éteint. 2.
Voyant d’avertissement Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument, le projecteur s’éteindra automatiquement : yy L’ indicateur LED « LAMPE » est allumé en rouge et la LED « ERREUR » clignote rouge. Cela indique que la lampe ne fonctionne pas. yy Le voyant « TEMP » est éclairé en rouge et le voyant « ERREUR » clignote en orange. Ceci indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une fois qu’il sera refroidi.
Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé de pieds en caoutchouc pour régler la hauteur de l’image. 1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. 2. Faites tourner la bague réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. Répétez cette opération avec les autres pieds si nécessaire.
Ajuster la position de l’image du projecteur Pour déterminer où placer le projecteur, considérez la taille et la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises de courant et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.
80 1,22 1,63 1,61 2,05 2,05 2,57 2,57 4,88 90 1,37 1,83 1,81 2,30 2,30 2,89 2,89 5,49 100 1,52 2,03 2,01 2,56 2,56 3,21 3,21 6,10 110 1,68 2,24 2,21 2,82 2,82 3,53 3,53 6,71 120 1,83 2,44 2,41 3,07 3,07 3,85 3,85 7,32 130 1,98 2,64 2,62 3,33 3,33 4,17 4,17 7,92 140 2,13 2,84 2,82 3,58 3,58 4,49 4,49 8,53 150 2,29 3,05 3,02 3,84 3,84 4,82 4,82 9,14 160 2,44 3,25 3,22 4,10 4,10 5,14 5,14 9,75 170 2,59 3,45 3,42 4,35 4,35 5,
170 2,29 3,66 3,66 4,69 4,69 5,90 5,86 11,24 180 2,42 3,88 3,88 4,96 4,96 6,24 6,20 11,90 190 2,56 4,09 4,09 5,24 5,24 6,59 6,55 12,56 200 2,69 4,31 4,31 5,51 5,51 6,94 6,89 13,23 250 3,37 5,38 5,38 6,89 6,89 8,67 8,62 16,53 300 4,04 6,46 6,46 8,27 8,27 10,40 10,34 19,84 25
Commandes Utilisateur Utiliser le panneau de contrôle Source Sync Shift Description Nom Puissance Allume/éteint le projecteur. Menu Démarre l’affichage sur l’écran (OSD). Sortie Quitte un menu. Entrer Confirmer un élément choisi. Touches directionnelles 1. Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner un élément ou ajuster votre sélection. 2. ▲/▼ agit en tant que touche de raccourci courte pour Keystone + / - ajustement. Sync Synchroniser le projecteur avec la source d’entrée.
Menus d’affi chage à l’écran Le projecteur dispose d’un affichage à l’écran multilingue qui vous permet de faire des réglages d’image et de modifier une variété de paramètres. Le projecteur détecte automatiquement la source. Comment procéder 1. Pour ouvrir le menu de commande appuyez sur « Menu » sur la télécommande ou le panneau de contrôle. 2. Lorsque l’OSD s’affiche, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner un élément dans le menu principal.
Structure Veuillez noter que le menu à l’écran (OSD) peut varier selon le type de signal sélectionné et le modèle du projecteur en votre possession. Main Menu Sub Menu Settings Présentation / Brillant / Film / sRVB / DICOM SIM. / Utilisateur Blanc / Jaune clair / Bleu Clair / Pink / Vert foncé Mode Couleur Couleur Chaude Luminosité Contraste Vivacité Saturation Teinte Réduction du bruit Image BrilliantColorTM Gamma DynamicBlack Avancé Temp Coul. Espace Coul. Param. Coul. Src Entrée Activé / Désact.
Main Menu Sub Menu Settings Écran Empl.
Main Menu Sub Menu Param. Audio Settings Hp interne Activé / Désact. Silence Activé / Désact. Volume Quitter Logo Avancé Capture Logo Fermer st Viewsonic / Neutre / Utilisateur Activé / Désact. CC1 / CC2 / CC3 / CC4 / Désact. Quitter État réseau DHCP Adresse IP Masque s.réseau Passerelle Réglages Réseau DNS Appliquer Control System IP Address Control System IP ID Control System Port Quitter *Mélange Img Fondu Activé / Désact. Rogner Activé / Désact.
Main Menu Sub Menu Settings Source Auto Activé / Désact. Haute Alt Activé / Désact. Cacher Status Activé / Désact. Clavier Bloqué Lock / Unlock Test Motif Aucun / Grille / Blanc Bleu / Noir / Rouge / Vert Foncé / Blanc Couleur Fond Heures lampe Param. Lampe Rappel lampe Activé / Désact. Mode Lampe Normal / ECO / Marche Raz Lampe Out / Non Quitter BrilliantColor / Gamma / DynamicBlack / Temp Coul. / Projection / Projectorid / Câble HDMI Fonction IR Haut Activé / Désact.
PICTURE Mode Couleur Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. `` Présentation : Bonne couleur et la luminosité de l’entrée PC. `` Brillant : luminosité maximale depuis l’entrée PC. `` Film : Pour le home cinéma. La série Pro10 utilise la technologie Dynamic Color Wheel (roue de couleurs dynamique), le scintillement lors du changement de mode de couleur est donc normal. `` sRGB : Couleurs précises standardisées.
Luminosité Règle la luminosité de l’image. `` Appuyez sur ◄ pour assombrir l’image. `` Appuyez sur ► pour éclaircir l’image. Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l’image. Le réglage du contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l’image. `` Appuyez sur le bouton ◄ pour baisser le contraste. `` Appuyez sur le bouton ► pour augmenter le contraste. Vivacité Règle la netteté de l’image.
Image | Avancé Réduction du bruit La fonction de réduction adaptative du bruit permet de réduire la quantité de bruit visible sur les signaux entrelacés. Vous pouvez régler cette fonction entre 0 et 10. (0 : désactivé). Brilliantcolor™ Activez la fonction BrilliantColor™ pour améliorer la luminosité tout en fournissant des couleurs vraies et dynamiques. Gamma Ceci vous permet de choisir une table de gamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qualité d’image pour l’entrée.
Espace Coul. Sélectionnez un type de matrice de couleur approprié parmi AUTO, RGB, RGB (0-255), RGB (16-235) ou YUV. « RGB (0-255) » et « RGB (16-235) » sont pris en charge uniquement pour la source HDMI. Param. Coul. Pressez dans le menu suivant comme ci-dessous puis utilisez ▲ ou ▼ pour choisir l’élément. `` Gain Rouge/Gain Vert/Gain Bleue/Tendance Rouge/Tendance Verte/Tendance Bleue : utilisez ◄ ou ► pour régler la luminosité des canaux Rouge, Vert ou Bleu (Gain) et le contraste (Bias).
ÉCRAN Aspect Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhait? `` 4:3 : Ce format est pour des sources d’entrée 4x3. `` 16:9 : ce format est pour les entrées sources 16x9 telles que la télé HD et les DVD prévus pour les écrans larges. `` Natif : Ce format affiche l’image originale sans aucune mise à l’échelle. `` Auto : Sélectionne automatiquement le format d’affichage approprié. Zoom `` Appuyez sur le bouton ◄ pour réduire la taille d’une image.
Écran | Géométrie (additional accessory will be needed) PC MODE Activer le contrôle RJ45 avec un logiciel PC qui permet à l’utilisateur de contrôler la géométrie. Déformation Activez la fonction de géométrie et de contrôle par interface. Keystone Cela vous permet de corriger la distorsion trapézoïdale. `` Horizontal : Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster le trapèze horizontalement et obtenir une image plus carrée.
`` Pin Cushion/Barrel : Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster la distorsion pincushion / barrel.+ / - 20% de correction de distorsion possible. . `` Remise à zéro : Revenir aux réglages par défaut. 4-Corner Cela vous permet de corriger la distorsion trapézoïdale. `` 4 réglages de position d’angle : supérieur droit, inférieur droit, supérieur gauche, supérieur droit et tout. Le maximum est de 5%. `` Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster le décalage x / y de chaque image coin.
`` L’écran est séparé en 4 (2 x 2) grilles et vous pouvez ajuster tous les points de grilles. Tourner Cela vous permet de niveler l’image tournée. `` Tourner : Appuyez sur ◄ ou ► ou pour ajuster l’angle de l’image. L’angle de rotation peut atteindre + / - 90 degrés. `` Pin Cushion/Barrel : Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster la distorsion pincushion / barrel.+ / - 20% de correction de distorsion possible. `` Remise à zéro : Revenir aux réglages par défaut.
Écran | PIP/POP Écran `` Ecran unique : projection sur une seule fenêtre. `` Écran PIP : la principale source est dans la grande fenêtre; la source PIP est dans la petite fenêtre et s’affiche dans le coin de la fenêtre principale. `` Écran POP : la principale source est dans la fenêtre de gauche; la source POP est dans la fenêtre de droite et les deux fenêtre sont côte à côte et de taille identique. Empl. PIP Choisissez la position de l’écran PIP à l’écran.
RÉGLAGES Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez ◄ ou ► pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner votre langue préférée. Pressez « Entrer » pour terminer votre sélection. Projection `` Bureau Avant C’est la sélection par défaut. L’image est projetée droit sur l’écran. `` Bureau Arrière Quand sélectionnée, l’image apparaîtra renversée. `` Avant Plafond Quand sélectionnée, l’image tournera à l’envers.
Le bureau arrière et le plafond arrière doivent être utilisés avec un écran dépoli. Emplacement Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Régl. | Fonction Obj Focus Ajuste la mise au point sur l’image projetée. Zoom Ajuste le zoom sur l’image projetée. Lens shift Déplace l’image projetée. `` Verrouillé : cette fonction ne peut pas être utilisé par l’utilisateur. `` Déverrouillé : cette fonction peut être utilié par l’utilisateur.
Régl. | Sécurité Sécurité Horloge Utilisez cette fonction pour régler la durée d’utilisation du projecteur (Mois/Jour/Heure). Vous devrez saisir à nouveau votre mot de passe lorsque ce délai sera passé. Changer Mdp `` Première fois : 1. Pressez « » pour changer le mot de passe. 2. Le mot de passe doit consister en 4 chiffres. 3. Utilisez les boutons à numéros sur la télécommande pour saisir votre nouveau mot de passe et ensuite pressez « » pour confirmer votre mot de passe. `` Changer mot passe : 1.
Sécurité `` Marche : choisissez « Marche » pour utiliser le démarrage sécurisé du projecteur. `` Off : hoisissez « Arrêt » pour pouvoir démarrer le projecteur sans mot de passe. Régl. | Signal (RGB) Signal est compatible à l’exception de Video et S-Video. Fréquence Modifie la fréquence des données d’affichage pour correspondre à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. N’utilisez cette fonction que si l’image semble papilloter verticalement.
Régl. | Signal (Vidéo) « Signal » n’est pas seulement supporté lorsque la source d’entrée est Vidéo ou S-video. Niveau Blanc Permet à l’utilisateur de régler le niveau de blanc lors de l’utilisation d’un signal d’entrée S-Vidéo ou Vidéo. Niveau De Noir Permet à l’utilisateur de régler le niveau de Noir lors de l’utilisation d’un signal d’entrée S-Vidéo ou Vidéo. Saturation Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement saturées.
Régl. | Régl. Audio Hp interne Choisissez « Activé » ou « Désact. » pour utiliser ou pas le haut-parleur interne. Silence `` Choisissez « Activé » pour désactiver le son. `` Choisissez « Désact. » pour activer le son. Volume `` Appuyez sur ◄ pour baisser le volume. `` Appuyez sur ► pour augmenter le volume.
Régl. | Avancé Logo Utilisez cette fonction pour sélectionner l’écran de démarrage désiré. Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. `` Viewsonic : L’écran de démarrage par défaut. `` Neutre : Le logo n’est pas affiché sur l’écran de démarrage. `` Utilisateur: Utiliser mémoriser l’image à partir de la fonction « Capture Logo ».
Régl. | Réseau État réseau Affi che l’état de connexion du réseau. DHCP Utilisez cette fonction pour choisir l’écran de démarrage voulu. Si vous changer de réglage, le nouveau réglage prendra effet lors de la prochaine ouverture lorsque vous quitterez le menu OSD. `` Activé : Assigner automatiquement une adresse IP au projecteur depuis le serveur DHCP externe. Lorsque vous effectuez une connexion en réseau local. 1. Connectez l’ordinateur et le projecteur à votre réseau. 2.
Passerelle Sélectionner la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur. DNS Sélectionner le numéro DNS. Appliquer Pressez « » et choisissez « Oui » pour appliquer la sélection. Tous les nouveaux paramètres du mode non-DHCP doivent être déclenchés par « Oui ». Control System IP Address Sélectionnez l’adresse IP du système de contrôle Crestron. Control System IP ID Choisissez un identifiant IP du système de contrôle Crestron.
Outil de contrôle Crestron RoomView Crestron RoomView™ fournit une station de surveillance centrale pour les systèmes comportant plus de 250 projecteurs sur un seul réseau Ethernet (il est possible d’en avoir plus, le nombre dépend de la combinaison des adresses IP et des ID IP).
3. Modifier un attribut 4. Modifier un évènement Pour plus d’informations, veuillez visiter http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview. Le rrseau prend en charge Crestron (Vue pièce), AMX (Device Discovery Beacon Validation Tool), PJLink et le contrôle RS232.
Régl. | Mélange Image (additional accessory will be needed) Fondu `` Choisissez l’option « on » pour activer le fondu. `` Choisissez l’option « off » pour désactiver le fondu. Rogner `` Choisissez l’option « on » pour activer la fonction découper. `` Choisissez l’option « off » pour désactiver la fonction découper. Chevauchement Cela vous permet de définir la zone de chevauchement pour le fondu. Rég Brillant Cela vous permet de régler la luminosité de la zone de fondu.
OPTIONS Source Auto `` Marche : Le projecteur cherchera uniquement au sein des connections source actuelles. `` Off : Le projecteur recherchera d’autres signaux si le signal d’entrée courant est perdu. Appuyez directement sur la touche source de la télécommande, cela va directement changer la source et mettre automatiquement l’option Verrouiler Source sur « ON ». Pour désactiver le verrouillage du clavier, pressez et maintenez enfoncé la touche « Entrer » sur le dessus du projecteur pendant 5 secondes.
Options (continuer) Trigger 12 V Trigger 12 V fourni un déclenchement standard pour les écrans motorisés. Câble HDMI Spécifiez la longueur du câble HDMI. Les options disponibles : Normal / Long / Court. Informations Affiche à l’écran les informations concernant le projecteur : source, résolution, version du logiciel.
Code à distance : voir le code à distance du projecteur. Code à distance (actif) : voir le code à distance de la télécommande. Remise à zéro Choisissez « Oui » pour réinitialiser les paramètres d’affichage de tous les menus aux valeurs d’usine par défaut. Les paramètres suivants sont conservés : Phase, Taille H, Mode, Langue, Position du projecteur, Mode Haute altitude, Paramètres de sécurité, et Trapèze. Options | Param. Lampe Heures lampe Affiche le temps de projection.
OPTIONS | Réglages télécommande Mon Bouton Choisissez la fonction souhaitée «BrilliantColor », « Gamma », « DynamicBlack », « Temp. », « Projection », « ID projecteur » ou « Câble HDMI ». Fonction IR Haut Lorsque cette fonction est sur « On », le projecteur peut être utilisé par la télécommande depuis le capteur IR supérieur. En sélectionnant « Off », vous serez en mesure d’utiliser les touches du panneau de contrôle ou de faire fonctionner le projecteur par le capteur IR avant.
OPTIONS | AVANCÉ Marche directe Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur sallumera automatiquement lorsquil est fourni de lalimentation secteur, sans avoir à presser sur le bouton « » sur le panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande. Arr. Auto Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu’il n’y a aucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes). Alim. auto.
Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’image ucune image n’apparaît à l’écran A `` Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électri`` ques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section « Installation ». `` Vérifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cassées.
4. V érifiez que le réglage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à UXGA (1600 x 1200). `` Si vous utilisez un ordinateur portable : -- Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l’ordinateur. -- Appuyez sur la touche de combinaison de touches Fn.
’image comporte une barre verticale vacillante L `` Utilisez « Fréquence » pour faire un ajustement. `` Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur. ’image est floue L `` Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif. `` Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur. `` projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection se trouve à la bonne distance.
Problèmes projecteur Le projecteur ne répond plus aux contrôles `` Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l’alimentation. `` Vérifiez que « Clavier Verrouillé » n’est pas activé en essayant d’utiliser la télécommande avec le projecteur. La lampe grille ou émet un claquement `` Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage.
Etape 3 : Pour ouvrir Connexions réseaux, cliquez sur Démarrer, cliquez sur Panneau de commandes, cliquez sur Réseau et connexions Internet, et ensuite cliquez sur Connexions réseaux. Cliquez sur la connexion que vous voulez configurez, et ensuite, sous Tâches réseau , cliquez sur Changer les paramètres de cette connexion. Etape 4 : Sur l’onglet Général, sous Cette connexion utilise les éléments suivants, cliquez sur Protocole IP (TCP/IP), et ensuite cliquez « Propriétés».
Etape 6 : Pour ouvrir Options Internet, cliquez sur le navigateur IE, cliquez sur Options Internet, cliquez sur Onglet connexions et cliquez sur « Paramètres LAN … ». Etape 7 : Tous les éléments du réseau local (LAN) doivent être décochés. Cliquez sur « OK » deux fois. Etape 8 : Connecter un câble croisé Ethernet CAT5 entre le projecteur et l’ordinateur.
Messages de l’écran yy Confirmation arrêt yy Erreur lampe yy Avertissement durée de vie lampe yy Erreur filtre 64
Remplacement de la lampe Un message d’avertissement sera affiché une fois que la lampe a dépassé son quota d’heures. À ce stade, il est recommandé de changer la lampe dès que possible. Veuillez contacter votre revendeur local ou ViewSonic pour acquérir une nouvelle lampe. Numéro de pièce: RLC-087 Avertissement : Pour un montage au plafond, prenez des précautions lorsque vous ouvrez le panneau d’accès à la lampe.
1 2 3 4 Procédure de remplacement de la lampe : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton « Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes. Débranchez le cordon d'alimentation. Dévissez les deux vis sur la trappe de la lampe. 1 Ouvrez et tirez vers le haut la porte de la lampe. 2 Dévissez les trois vis du boîtier de la lampe. 3 ». 7. Retirez le module de la lampe lentement et avec précaution.
Remplacer le filrer 2 1 Procédure de remplacement du filtre : 1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton « ». 2. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes. 3. Débranchez le cordon d'alimentation. 4. Dévissez les quatre vis du couvercle de filtre et retirez le couvercle. 1 5. Enlevez l’ancien filtre et remplacez-le par le nouveau. 2 6. Fixez le couvercle du filtre et fixez-le avec les quatre vis fournies.
Modes de compatibilité `` Compatibilité avec les ordinateurs (PC) Signal Résolutions Fréquence H.
Signal Résolutions Fréquence H.
Code clé distante Code personnalisé par défaut => 83F4 Mode 01 ~ 99 => 8301 ~ 8399 Format => NEC Touche Bit 3 Bit 4 Touche Bit 3 Bit 4 Sync. (Sync.
Rôle de la broche RS232 9 8 5 4 7 3 6 2 1 N° de broche Côté PC Côté projecteur (Terminal RS232) 1 N/A N/A 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 N/A N/A 5 GND GND 6 N/A N/A 7 N/A N/A 8 N/A N/A 9 N/A N/A Informations sur l’installation Protocole RS-232 Débit (baud) 9600 bps (défaut) Longueur des données 8 bit Contrôle de parité None Bit d’arrêt 1 bit Contrôle flux None La prise RS232 est reliée à la terre.
Liste des Fonctions du Protocole RS232 Menu principal Sous Menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Presentation Color Mode Wall Color Valeur Commandes RS232 Presentation 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D Bright 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69 Movie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A sRGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x08 0x71 DICOM SIM.
Menu principal Sous Menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Color Settings Red Bias Sous-menu 4 Valeur 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x1D 0x00 0x7B 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x1D 0x01 0x7C Read Green Bias 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x1D 0x7C - 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x1E 0x00 0x7C + 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x1E 0x01 0x7D Read Blue Bias 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x1E 0x7D - 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x1F 0x00 0x7D + 0x0
Menu principal Sous Menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 4-Corner Bottom Left Read 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0xA2 0x02 Bottom Right + 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0xA3 0x01 0x01 Bottom Right - 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0xA3 0x00 0x00 Bottom Right Read 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0xA3 0x03 Digital Shift + 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0xA4 0x01 0x02 Digital Shift - 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0xA4 0x00 0x01 Digital Shift Read 0x07 0x14
Menu principal Sous Menu Language Projection Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeur 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 German 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 French 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 Spanish 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 Italian 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 Russian 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 Portuguese 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F Swed
Menu principal Sous Menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Phase Valeur Commandes RS232 Phase - 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x14 0x00 0x72 Phase + 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x14 0x01 0x73 Read 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x14 0x73 H.
Menu principal Sous Menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 On / Off Auto Source Valeur Commandes RS232 Quick Auto Search on 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62 Quick Auto Search off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61 Read On / Off High Altitude 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02 0x62 Off 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69 On 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01 0x6A Read Status Hide 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x0
Menu principal Sous Menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Normal / Long / Short HDMI Cable OPTIONS Valeur Commandes RS232 Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x37 0x00 0x8F Short 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x37 0x01 0x90 Long 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x37 0x02 0x91 Read 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x37 0x90 Write Information 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x20 0x01 0x00 0x6D Yes / No Reset No "0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F
Installation au plafond Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes : yy Type de vis : M6 x 4 Veuillez noter que des dommages suite à une mauvaise installation invalideront la garantie. 212.00 452.80 160.00 95.00 241.
Spécifications Technologie TI 12°, DMD Type A, 0,7” XGA, DC3/0,65” WXGA, DC3 ASIC DDP2431 + PW392C Résolution native XGA (1024x768) / WXGA (1280x800) Résolutions compatibles : Jusqu’à WUXGA @ 60 Hz (inhibition réduite) et UXGA @ 60 Hz Compatibilité ordinateur Compatible IBM PC, supporte HDTV (1080i / p, 720p, 576i / p, 480i / p) inclus à la fois PC et les entrées composantes Compatibilité vidéo NTSC M(3,58MHz), 4,43MHz PAL (B, D, G, H, I, M, N), 4,43MHz SECAM (B, D, G, K, K1, L), 4,25/4,4MHz HDTV 7
Connectique yy Alimentation x 1 yy HDMI x 1 yy Entrée VGA x 1 yy Sortie VGA x1 yy S-Video x 1 yy DVI-D x 1 yy Vidéo x 1 yy Composite x 1 yy BNC x 1 yy Entrée audio x 1 yy Sortie audio x 1 yy RS232 x 1 yy Trigger 12 V x 1 yy RJ45 x 1 yy Entrée contrôle filaire x 1 Contenu standard du carton yy Cordon d’alimentation x 1 yy Câble VGA x 1 yy Télécommande (avec piles) x 1 yy Manuel de l’utilisateur (CD) x 1 yy Cache objectif x 1 yy Guide d’installation rapide x 1 yy Carte de garantie x 1 (Chine uniquement) L
Service clientèle Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou contacter votre revendeur. Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays / Région Site Internet T= Téléphone F= Fax Courrier électronique France et autres pays francophones en Europe www.viewsoniceurope.com/fr/ www.viewsoniceurope.com/fr/ support/call-desk/ service_fr@viewsoniceurope. com Canada www.viewsonic.
Garantie Limitée ViewSonic® Projecteur Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la maind’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à sa discrétion, aura le choix de réparer ou changer le produit avec un autre produit similaire.
Comment obtneir un service: 1. Pour des informations concernant l’obtention d’un service sous Garantie, veuillez contacter l’Aide à la Clientele de ViewSonic (veuillez consulter la page “Aide à la Clientele”). Vous aurez besoin de fournir le numéro de série de votre produit. 2. Pour obtenir un service de Garantie, vous devrez fournir (a) le ticket d’achat original, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) une description du problème et (e) le numéro de série du produit. 3.
