User Guide
22
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ(-ɚɦɢ) ɞɥɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ. Ɉɧ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ, ɤɚɤ ɜ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɟɪɟɨɜɵɯɨɞ (ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ) ɦɢɤɲɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɜ
ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɞɢɧɚɦɢɤ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɧɚɦɢɤ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
(ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɡɜɭɤ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɫ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦɢ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Audio Out ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɇɚ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ.
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɜɵɯɨɞ ɫ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɧɟɣ, ɚ ɧɟ ɤ ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɜɯɨɞɭ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɨɦ
HDMI
ɉɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ HDMI, ɧɭɠɧɨ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ HDMI.
1. Ɉɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ HDMI ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI
ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2. Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
ȼ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ DVD-ɩɥɟɟɪɭ ɱɟɪɟɡ ɜɯɨɞ HDMI
ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹ ɰɜɟɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɜɵɛɪɚɜ ɜɚɪɢɚɧɬ YUV. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI" ɧɚ ɫɬɪ. 30.
ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɡɜɭɤ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤ
ɧɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 22.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ:
• ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ, ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɲɚɝɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.
• ȿɫɥɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ.
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɢ ɲɬɟɤɟɪɚ RCA ("ɬɸɥɶɩɚɧɵ") ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
"VGA (D-Sub)/Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟ ɜɢɞɟɨ" ɤ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɲɬɟɤɟɪɵ RCA ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ ɬɨɝɨ ɠɟ ɰɜɟɬɚ:
ɡɟɥɟɧɵɣ ɤ ɡɟɥɟɧɨɦɭ, ɫɢɧɢɣ ɤ ɫɢɧɟɦɭ, ɤɪɚɫɧɵɣ ɤ ɤɪɚɫɧɨɦɭ.
2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ D-Sub ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ "VGA (D-Sub)/
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟ ɜɢɞɟɨ" ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ COMPUTER IN ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɨɡɜɭɤ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤ
ɧɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ" ɧɚ ɫɬɪ. 22.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɬɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.