User Guide

Ʉɚɤɩɨɥɭɱɢɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɋɥɭɠ
ɛɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ9LHZ6RQLFɫɦɪɚɡɞɟɥ³&XVWRPHU6XSSRUW´Ɉɬɜɚɫ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹ
ȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɜɵɞɨɥɠɧɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶD
ɤɜɢɬɚɧɰɢɸɨɩɟɪɜɢɱɧɨɣɩɨɤɭɩɤɟɢɡɞɟɥɢɹɫɞɚɬɨɣɩɪɨɞɚɠɢEɜɚɲɟɢɦɹɢ
ɮɚɦɢɥɢɸFɜɚɲɚɞɪɟɫGɨɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵHɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟ
ɥɢɹ
ɉɪɢɧɟɫɢɬɟɢɥɢɨɬɩɪɚɜɶɬɟɢɡɞɟɥɢɹɫɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɩɥɚɱɟɧɧɨɣɞɨɫɬɚɜɤɨɣ
ɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLFɢɥɢɜɤɨɦɩɚɧɢɸ
9LHZ6RQLF
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɥɢɠɚɣɲɟɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLFɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɨɦɩɚɧɢɸ9LHZ6RQLF
Ɉɬɤɚɡɨɬɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɞɚɟɬɧɢɤɚɤɢɯɝɚɪɚɧɬɢɣɢɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɨɬɥɸɛɵɯɹɜɧɨɜɵ
ɪɚɠɟɧɧɵɯɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯɜɷɬɨɦɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟɜɤɥɸɱɚɹɤɚɤɢɟɥɢɛɨɝɚɪɚɧɬɢɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɝɨɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣɰɟɧ
ɧɨɫɬɢɢɥɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɰɟɥɟɣ
Ɉɫɭɬɫɬɜɢɟɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɤɨɦɩɚɧɢɢ9LHZ6RQLFɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɜɵɲɚɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɢɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢɡɚɦɟɧɵɢɡɞɟɥɢɹɄɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLFɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɥɸɛɨɣɭɳɟɪɛɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɵɡɜɚɧɧɵɣɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɞɟɮɟɤɬɚɦɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨɩɨɬɟɪɸɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɚɤɬɢɜɨɜɩɨɬɟɪɸɜɪɟɦɟɧɢɩɨɬɟɪɸɞɨ
ɯɨɞɨɜɢɥɢɩɪɢɛɵɥɢɭɳɟɪɛɞɟɥɨɜɨɣɪɟɩɭɬɚɰɢɢɩɨɬɟɪɸɨɬɧɨɲɟɧɢɣɫɞɟɥɨ
ɜɵɦɢɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢɢɞɪɭɝɢɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟɭɛɵɬɤɢɞɚɠɟɜɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɜɚɪɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɚɤɢɯɭɛɵɬɤɨɜɢɥɢɭɳɟɪɛɚ
Ʌɸɛɵɟɞɪɭɝɢɟɭɛɵɬɤɢɜɤɥɸɱɚɹɧɚɦɟɪɟɧɧɵɟɫɥɭɱɚɣɧɵɟɤɨɫɜɟɧɧɵɟɢɢɧɵɟ
ɭɛɵɬɤɢ
ɍɛɵɬɤɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɢɫɤɨɦɢɥɢɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢɤɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸɨɬɥɸɛɵɯɬɪɟɬɶɢɯ
ɫɬɨɪɨɧ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɦɟɫɬɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɚɟɬɜɚɦɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɚɢɜɚɫɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɞɪɭɝɢɟɩɪɚɜɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɸɪɢɫ
ɞɢɤɰɢɹɯɧɟɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɚɢɢɥɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɩɨɷɬɨɦɭɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɵɲɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɤɜɚɦɧɟɨɬɧɨ
ɫɢɬɶɫɹ
ɉɪɨɞɚɠɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɋɒȺɢɄɚɧɚɞɵ
Ɂɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɭɫɥɨɜɢɹɦɝɚɪɚɧɬɢɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɣ9LHZ6RQLFɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢɋɒȺɢɄɚɧɚɞɵɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ9LHZ6RQLFɢɥɢɤɦɟɫɬɧɨ
ɦɭɞɢɥɟɪɭɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ9LHZ6RQLF
ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɄɢɬɚɟɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦȽɨɧɝɄɨɧɝɆɚɤɚɨɢ
Ɍɚɣɜɚɧɶɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɥɨɜɢɣɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɝɚɪɚɧɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚ
ɧɢɹ
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɝɚɪɚɧɬɢɢɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɢɡȿɜɪɨɩɵɢɊɨɫɫɢɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPɜɪɚɡɞɟɥɟɉɨɞɞɟɪɠɤɚȽɚɪɚɧ
ɬɢɹ
3URMHFWRU:DUUDQW\7HUP7HPSODWH,Q8*
96&B7(03B
