LS900WU DLP Projector Guia do usuário Modelo nº VS17642
Informação de Conformidade Declaração FCC Este dispositivo móvel está de acordo com o sector 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar qualquer interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação indesejada.
Instruções de Segurança Importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho próximo da água. Limpe com um pano macio, seco. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Declaração de Conformidade RoHS2 Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/ EU e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir: Concentração Máxima Proposta Concentração Atual Chumbo (Pb) 0,1% < 0,1% Mercúrio (Hg) 0,1% < 0,1% Cádmio (Cd) 0,01% <
Informação do copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2019. Todos os direitos reservados. Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas registradas da ViewSonic Corporation. VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Association.
Índice Instruções importantes de segurança ..........................2 Utilizar a função CEC............................41 Utilizar as funções 3D............................41 Utilizar o projector no modo de espera .....................................................42 Ajustar o som .........................................42 RJ45 .......................................................43 Configuração de alertas por e-mail ........48 RS232 por função Telnet .......................50 Desligar o projector...
Instruções importantes de segurança O projector foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas de segurança em termos de equipamento de tecnologias da informação. No entanto, para garantir uma utilização segura do produto, é importante que siga as instruções indicadas neste manual e assinaladas no produto. Instruções de segurança 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Leia este manual antes de utilizar o projector. Guarde-o para referência futura.
12. 13. 14. Não pise no projector ou coloque objectos por cima do mesmo. Além de prováveis danos físicos no projector, pode dar origem a acidentes e possíveis ferimentos. Não coloque objectos perto ou em cima do projector. A entrada de líquidos no projector pode dar origem a avarias. Se o projector ficar molhado, desligue-o da tomada de parede da fonte de alimentação e contacte o centro de assistência mais próximo para reparar o projector.
Aviso de laser Este símbolo indica que existe um risco potencial de exposição ocular a radiação laser a não ser que instruções sejam seguidas rigorosamente. Produto laser de Classe 3R Este Produto Laser foi concebido como Classe 3R durante todos os procedimentos de utilização. LUZ LASER - EVITE EXPOSIÇÃO OCULAR DIRECTA. Não aponte o laser nem permita que a luz do laser seja direccionada ou reflectida na direcção de outras pessoas ou objectos reflectores.
Etiquetas do produto A ilustração abaixo indica a localização das etiquetas. 1. Símbolo de aviso de perigo e etiqueta de abertura 2.
Localização da abertura do laser A ilustração abaixo indica a localização da abertura do laser. Tenha atenção para não olhar directamente para a luz. Abertura do laser Comutadores de interbloqueio Este aparelho possui 1 comutador de interbloqueio (Tampa superior) para proteger contra a dispersão da luz laser. Irá desligar o sistema individualmente quando a tampa superior for removida.
Introdução Características do projector O projector está equipado com um motor de projecção óptica de elevado desempenho e um design prático que proporciona uma elevada fiabilidade e fácil utilização. O projector inclui as seguintes características.
Conteúdo fornecido Desembale com cuidado e verifique se foram fornecidos todos os itens indicados abaixo. Se algum dos itens estiver em falta, contacte o local onde adquiriu o produto. Acessórios padrão Os acessórios fornecidos são adequados para a sua região e poderão ser diferentes dos ilustrados.
Vista exterior do projector 1. 2. 3. 4. 5. Parte frontal/superior 6. 7. 8. 9. 10. Parte traseira/inferior 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Sensor frontal IR do telecomando Lente de projeção Anel de focagem Anel de zoom DESLOCAÇÃO DA LENTE PARA CIMA/BAIXO DESLOCAÇÃO DA LENTE PARA A DIREITA/ESQUERDA Abertura de ventilação (entrada de ar) Painel de controlo externo (Consulte "Projector" na página 10 para obter mais informações).
Controlos e funções Projector 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DESLOCAÇÃO DA LENTE PARA CIMA/BAIXO Rode para deslocar a lente para cima ou para baixo. 9. Anel de focagem Ajusta a focagem da imagem projectada. Anel de zoom Ajusta o tamanho da imagem projectada. DESLOCAÇÃO DA LENTE PARA A DIREITA/ESQUERDA Rode para deslocar a lente para a direita ou 10. para a esquerda. Menu Activa o menu apresentado no ecrã (OSD). Fonte Apresenta a barra de selecção de fonte de entrada.
12. Automático Determina automaticamente a melhor resolução e frequência para a imagem apresentada. 13. Luz indicadora da temperatura Acende em vermelho se a temperatura do projector se tornar demasiado elevada. 14. Indicador da luz Indica o estado da luz. Acende ou fica intermitente quando a luz tem um problema. 11 15. Luz indicadora de energia Acende ou fica intermitente quando o projector está em funcionamento. 16. Energia Alterna entre os modos de espera e ligado.
Controlo remoto 1. 2. 3. 4. 5. Energia Alterna entre os modos de espera e ligado. HDMI 1 Selecciona a fonte HDMI 1 para exibição. COMP Selecciona a fonte D-Sub / Comp. para exibição. HDBaseT Selecciona a fonte HDBaseT para exibição. HDMI 3 Selecciona a fonte HDMI 3 para exibição. 6. Sincronização automática Determina automaticamente a melhor resolução e frequência para a imagem apresentada. 7.
9. Laser Emite um feixe de laser visível que pode ser utilizado durante apresentações. 10. (Formato de imagem) Apresenta a barra de selecção de proporção. 11. 12. 13. 14. 19. 20. 21. (Informação) Exibe o menu Informações. 22. PgUp (Página acima)/1 Para utilizar o seu programa de exibição (num PC ligado) que responda a comandos 23. de página acima (como o Microsoft PowerPoint), quando o rato está activado. 24. (Volume cima)/2 Aumentar o nível do volume.
Código do controlo remoto É possível definir 8 códigos do controlo remoto diferentes, de 1 a 8, para o projector. A mudança dos códigos do controlo remoto pode evitar interferências de outros projectores adjacentes que estejam a funcionar em simultâneo. Defina o código do controlo remoto para o projector antes de alterar o código para o controlo remoto. Para mudar o código para o projector, seleccione entre 1 a 8 no menu CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA > Cód. Telecomando.
Substituir as pilhas do telecomando 1. 2. 3. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas na direcção indicada pela seta. Insira duas pilhas AAA novas (verifique a polaridade). Volte a colocar a tampa do compartimento. AVISO • Evite deixar o telecomando e as pilhas num local com excesso de calor ou humidade, por exemplo, numa cozinha, casa de banho, sauna, solário ou num automóvel fechado. • Só deve substituí-las por pilhas iguais ou equivalentes que tenham sido recomendadas pelo fabricante.
Posicionar o projector Escolher uma localização A disposição do quarto ou as preferências pessoais irão ditar o local de instalação. Tenha em consideração as dimensões e a posição do ecrã, a localização de uma tomada adequada, assim como a localização e a distância entre o projector e o resto do equipamento. O projector foi concebido para ser instalado numa das seguintes 4 localizações de instalação possíveis: 1. Proj front Seleccione esta localização com o projector colocado perto do chão à frente do ecrã.
Dimensões da projecção LS900WU (WUXGA) O "ecrã" mencionado abaixo refere-se ao ecrã de projecção geralmente composto por uma tela e uma estrutura de suporte. • Imagem 16:10 num ecrã 16:10 • Imagem 16:10 num ecrã 4:3 (e): Ecrã (a) Tamanho do ecrã (f): Centro da lente Imagem 16:10 num ecrã 16:10 (b) Distância de projecção min. polegadas mm polegadas (c) Altura da imagem máx. mm polegadas mm polegadas mm (d) Deslocamento vertical min. máx.
(a) Tamanho do ecrã polegadas Imagem 16:10 num ecrã 4:3 (b) Distância de projecção min. (c) Altura da imagem máx. (d) Deslocamento vertical min. máx.
Ligação Quando ligar uma fonte de sinal ao projector, certifique-se de que: 1. 2. 3. Desliga o equipamento por completo antes de efectuar quaisquer ligações. Utilize os cabos de sinal correctos para cada fonte. Certifique-se de que os cabos estão inseridos com firmeza. Nas ligações indicadas abaixo, alguns cabos podem não ser fornecidos com o projector (consulte "Conteúdo fornecido" na página 8). Estes cabos estão disponíveis em lojas de equipamento electrónico.
Ligação a um computador ou monitor Ligação a um computador 1. 2. Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade à tomada de saída D-Sub do computador. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à tomada de entrada do sinal COMPUTER IN no projector. Muitos notebooks não têm ligação nas portas de vídeo externas quando são ligados a um projector. Normalmente, a combinação de teclas FN + F3 ou CRT/LCD liga/desliga a visualização externa.
leitores de DVD enviam Component video de maneira original, portanto se estiverem disponíveis nos dispositivos, este deve ser o método de ligação que deve escolher em vez do (composite) video. Consulte "Ligação de um dispositivo de fonte Component Video" na página 22 para saber como ligar o projector a um dispositivo de component video.
Active o modo HDBaseT nas Definições de rede e o canal HDBaseT nas Definições de RS232 no menu OSD quando utilizar a função LAN/RS232. As portas LAN e RS-232C quando as Definições de rede estiverem configuradas para HDBaseT e as Definições de RS232 para o canal HDBaseT. Use cabos LAN com até 100 m de comprimento. Se este comprimento for excedido, a imagem irá deteriorar-se e a transmissão LAN poderá funcionar incorrectamente. MELHORES PRÁTICAS HDBaseT: i.
Ligação de um dispositivo de fonte composite Video Verifique o dispositivo de fonte de vídeo para determinar se está equipado com um conjunto de tomadas de saída composite Video não utilizadas: • • Se for o caso, siga este procedimento. Caso contrário, terá que determinar que método pode utilizar para estabelecer ligação ao dispositivo. 1. Utilize um cabo de vídeo e ligue uma extremidade à tomada de saída de composite Video do dispositivo de fonte de vídeo.
Funcionamento Ligar o projector 1. 2. 3. Ligue o cabo de alimentação no projector e numa tomada de parede. Ligue o interruptor da tomada de parede (se estiver instalado). (Se disponível) Retire a tampa da lente. Prima Power para iniciar o projector. Quando a luz acender, será emitido um "Som para Ligar". O Luz indicadora de energia permanece a azul quando o projector é ligado. (Se necessário) rode o anel de focagem para ajustar a nitidez da imagem.
Utilizar os menus O projector está equipado com menus OSD (Visualização no ecrã) onde pode efectuar vários ajustes e definições. As capturas de ecrã do OSD indicadas abaixo servem apenas de referência e podem ser diferir do modelo que adquiriu. Segue-se uma descrição geral do menu OSD. Ícone do menu principal Realçado Estado Sub-menu Ir para a página anterior ou sair. Sinal de entrada actual Para utilizar os menus OSD, seleccione primeiro o idioma. 1. Prima Menu para activar o menu OSD. 3.
Utilizar a função de palavra-passe Por motivos de segurança e evitar uma utilização não autorizada, o projector inclui uma opção para configurar a segurança da palavra-passe. A palavra-passe pode ser definida no menu OSD (Visualização no ecrã). Para obter mais informações sobre o funcionamento do menu OSD, consulte "Utilizar os menus" na página 25. Não é aconselhável activar a função de palavra-passe se não se lembrar qual foi a que escolheu.
Introduzir o procedimento de recuperação da palavrapasse 1. 2. 3. Mantenha premido o botão Auto Sync no controlo remoto ou pressione 8 vezes o botão AUTO no painel. Anote o número e desligue o projector. Peça ajuda ao centro de assistência local para descodificar o número. Pode ser necessário fornecer o comprovativo de compra para verificar se é o utilizador autorizado do projector. O símbolo "XXX" indicado na captura de ecrã acima são números que variam consoante os diferentes modelos do projector.
Alterar o sinal de entrada O projector pode ser ligado a vários dispositivos em simultâneo. No entanto, só consegue apresentar um ecrã inteiro de cada vez. Certifique-se de que a função Busca Auto Rápida no menu SISTEMA está definido Ligar se quiser que o projector pesquise automaticamente os sinais. Pode também seleccionar manualmente o sinal pretendido, premindo uma das teclas de selecção de fonte no telecomando ou percorrendo os sinais de entrada disponíveis. 1. 2. Prima Fonte.
Ajustar a imagem projectada Ajustar o ângulo de projecção O projector está equipado com dois pés reguladores. Este permite alterar a altura da imagem e o ângulo de projecção. Fixe o pé de ajuste para regular o ângulo até a imagem ficar na posição pretendida. Se o projector não for colocado numa superfície plana ou o ecrã e o projecto não estiverem perpendiculares entre si, a imagem projectada fica trapezoidal.
Ajustar a posição horizontal da imagem Com a lente, é possível ajustar a posição horizontal da imagem até um máximo de 5% para 1080P e 5% para WUXGA da largura da imagem. Tenha em atenção que o ajustamento máximo da largura horizontal da imagem pode ser limitada pela posição vertical da imagem. Por exemplo, não é possível obter a posição horizontal máxima da imagem apresentada acima se a posição vertical da imagem estiver no máximo.
Ajustar a posição da imagem projectada com a deslocação da lente Botão de deslocação vertical da lente Botão de deslocação horizontal da lente A funcionalidade de Deslocação da lente permite o ajustamento da posição da imagem projectada, horizontal ou verticalmente, nos intervalos detalhados abaixo. A Deslocação é um sistema exclusivo que permite a deslocação da lente mantendo uma relação de contraste ANSI superior aos sistemas de deslocação de lente tradicionais.
Melhorar a nitidez da imagem 1. Utilize o anel de zoom para ajustar a imagem projectada para o tamanho pretendido. 2. Se necessário, rode o anel de focagem para acentuar a nitidez da imagem. Corrigir a distorção A distorção é uma situação em que a imagem projectada fica trapezóide devido a uma projecção em ângulo. Para resolver este problema, além de ajustar a altura do projector, terá de corrigi-la manualmente de acordo com os seguintes passos. • Utilizar o telecomando 1.
Ajustar 4 cantos Utilizando o menu OSD Aceda ao menu OSD e seleccione o menu VISOR > Ajus. canto. 1. O menu OSD de ajuste de 4 cantos será exibido no ecrã. 2. Seleccione o canto que deseja ajustar. A área seleccionada será apresentada a cinzento 3. É possível ajustar a selecção dois graus 4. Guarde as definições antes de fechar o menu OSD Como repor o ajuste de cantos: • • Prima “Automático” para repor. O ecrã apresentará a mensagem “Alerta de reposição: Deseja repor? Repor/Cancelar”.
Seleccionar o formato de imagem O "formato de imagem" é a relação da largura com a altura da imagem. A maioria dos televisores analógicos e computadores têm o formato 4:3 e a TV digital e os leitores DVD têm, normalmente, o formato 16:9. Com o aparecimento do processamento de sinais digitais, os dispositivos de visualização digital como este projector podem alongar e dimensionar a imagem apresentada de maneira dinâmica para um formato diferente do sinal de entrada da imagem.
5. 6. Nativo: A imagem é projectada na resolução original e dimensionada para se ajustar à área de exibição. Para sinais de entrada com Imagem 4:3 resoluções inferiores, a imagem projectada será apresentada com um tamanho mais reduzido do que se fosse redimensionada para ecrã inteiro. É possível ajustar a definição do zoom ou afastar o projector do ecrã para aumentar o Imagem 16:9 tamanho da imagem, se necessário.
Utilizar a Cor do ecrã Se estiver a projectar numa superfície colorida, como uma parede pintada que pode não ser branca, a funcionalidade Cor do ecrã pode ajudar a corrigir as cores da imagem projectada para evitar possíveis diferenças de cores entre a fonte e as imagens projectadas. Para utilizar esta função, vá para o menu VISOR > Cor do ecrã e prima / para seleccionar a cor que mais se aproxime da superfície da projecção. Tem várias cores précalibradas ao seu dispor: Quadro branco, Quadro verde e Quadro.
Ajustar a Brilliantcolor Vá para o menu IMAGEM > AVANÇADO > Brilliantcolor e prima / . Esta funcionalidade utiliza um novo algoritmo de processamento das cores-e melhoramentos a nível do sistema que proporcionam uma maior luminosidade, cores mais vibrantes na imagem projectada. Permite um aumento da luminosidade superior a 50% nas imagens de meio-tom, comuns nas cenas de vídeo e naturais, por isso o projector reproduz imagens com cores realistas e autênticas.
Gestão de cores A gestão de cores deve ser considerada apenas em instalações permanentes com níveis controlados de iluminação, como salas de reuniões, anfiteatros ou sistemas de cinema em casa. A gestão de cores fornece um óptimo ajuste do controlo das cores, para permitir uma reprodução mais precisa das cores, caso seja necessário. Se adquiriu um disco de teste que contenha vários padrões de teste de cores e que possa ser utilizado para testar a apresentação a cores em monitores, TV, projectores, etc.
Definir o temporizador de apresentação O temporização da apresentação indica o tempo de apresentação no ecrã para que possa gerir melhor o tempo quando faz apresentações. Siga estes passos para utilizar esta função: 1. 2. 3. Aceda ao menu BÁSICA > Temporizador de apresentação. Prima Enter para visualizar a página Temporizador de apresentação.
Ocultar a imagem Para captar por completo a atenção do público para o apresentador, pode premir BLANK para ocultar a imagem do ecrã. Prima qualquer tecla no projector ou o telecomando para restaurar a imagem. A palavra "BLANK" é apresentada no canto inferior direito do ecrã e a imagem é ocultada. Pode definir o tempo de desactivação no menu Aceda ao menu BÁSICA > Tempo sem imagem para que o projector reponha a imagem automaticamente após um determinado período se não houver qualquer acção no ecrã em branco.
Utilizar a função CEC Este projector inclui a função CEC (Controlo Electrónico do Consumidor) para a operação de ligar/desligar sincronização através da ligação HDMI. Ou seja, se um dispositivo que inclua também a função CEC estiver ligado à entrada HDMI do projector, quando a energia do projector é desligada, a potência do dispositivo também se desliga automaticamente. Quando a potência do dispositivo ligado é ligada, a potência do projector liga-se automaticamente. Para activar a função CEC: 1. 2.
Utilizar o projector no modo de espera Algumas funções do projector estão disponíveis no modo de espera (ligado, mas não activado). Para utilizar estas funções, certifique-se de que activou os menus correspondentes em GESTÃO DE ENERGIA > Definições em espera e que as ligações dos cabos foram efectuadas correctamente. No que respeita aos métodos de ligação, consulte o capítulo Ligação. Modo de suspensão Quando a fonte HDBaseT estiver activada, o modo Definições em espera mudará para Normal.
Volume do microfone Para ajustar o nível de som do microfone: 1. Aceda ao menu OSD e seleccione BÁSICA > Definições de Som. 2. para realçar Volume do microfone e prima Prima desejado. / para seleccionar o nível Desligar a opção Ligar/desligar som 1. Abra o menu OSD e vá para o menu BÁSICA > Definições de Som > Ligar/desligar som. Prima / para seleccionar Desligar.. 2. A única maneira de alterar Ligar/desligar som é definir Ligar ou Desligar. aqui.
Este projector suporta dispositivo(s) Extron para referência. http://www.extron.com/ Este projector suporta todos os comandos PJLink Class1 (Versão 1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ Para obter mais informações sobre os tipos de dispositivos externos que podem ser ligados à porta LAN/RJ45 e permitem controlar remotamente o projector, assim como os comandos de controlo para cada dispositivo externo, contacte directamente a equipa de assistência técnica. LAN_RJ45 1.
3. Clique com o botão direito em Ligação de área local e seleccione Propriedades. 4. Na janela de Propriedades, seleccione o separador Rede e seleccione TCP/IP (Protocolo Internet). Clique em Propriedades. 5. 6. Clique em Utilizar o seguinte endereço IP e preencha o endereço IP e a Máscara de sub-rede, depois clique em OK.
7. 8. 9. 10. Prima o botão MENU no projector. Seleccione Avançado > Definições de rede > LAN com fios. Depois de aceder ao menu LAN com fios, introduza o seguinte: • DHCP: Desactivado • Endereço IP: 10.10.10.10 • Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 • Gateway: 0.0.0.0 • Servidor DNS: 0.0.0.0 Prima ENTER / para confirmar as definições. Abra o browser (por exemplo o, Microsoft Internet Explorer com Adobe Flash Player 9.0 ou superior). 11. Na barra de endereço, introduza o endereço IP: 10.10.10.10.
Categoria Crestron Control Projector Configuração da rede Palavra-passe de Utilizador Senha de administrador Item Endereço IP ID de IP Porta Nome do projector Localização Atribuído a DHCP (Activado) Endereço IP Máscara de sub-rede Gateway predefinido Servidor DNS Activado Nova palavra-passe Confirmar Activado Nova palavra-passe Confirmar Para mais informações, visite http://www.crestron.com.
Configuração de alertas por e-mail 1. 2. 3. Certifique-se de que o utilizador consegue aceder à página inicial da função LAN RJ45 através do navegador Web (por exemplo, Microsoft Internet Explorer v6.01/ v8.0). Na página inicial da LAN/RJ45, clique em Definições de alerta. Estas caixas de introdução nas Definições de alerta encontram-se vazias por predefinição.
4. Para Enviar alerta por e-mail, introduza o seguinte: • O campo SMTP é o servidor de e-mail para envio de e-mail (protocolo SMTP). Este campo é obrigatório. • O campo Para é o endereço de e-mail do destinatário (por exemplo, o administrador do projector). Este campo é obrigatório. • O campo Cc envia uma cópia do alerta para o endereço de e-mail especificado. Este é um campo opcional (por exemplo, o assistente do administrador do projector).
RS232 por função Telnet Além do controlo do projector através da interface RS232 com comunicação "HyperTerminal" através de controlo de comando RS232, existe uma forma alternativa de controlo de comando RS232, chamada "RS232 por TELNET" para interface LAN/RJ45. Guia de consulta rápida para “RS232 por TELNET” 1. 2. 3. Verifique e obtenha o endereço IP no menu OSD do projector. Certifique-se de que o seu computador portátil/PC pode aceder à página web do projector.
(ttt.xxx.yyy.zzz: Endereço IP do projector) Com a operação de ligação a Telnet concluída com êxito, o utilizador terá disponível o comando de RS232 e, ao premir a tecla Enter, o comando de RS232 estará operacional. Como activar o TELNET no Windows VISTA / 7 / 8 / 10 A função “TELNET” não está incluída por predefinição na instalação do Windows VISTA / 7 / 8 / 10. No entanto, o utilizador pode adquiri-la ao activar ou desactivar as funcionalidades do Windows. 1.
3. Seleccione Activar ou desactivar funcionalidades do Windows para abrir. 4. Seleccione a opção Cliente Telnet e prima o botão OK. Folha de especificações para “RS232 by TELNET”: 1. 2. 3. 4. Telnet: TCP. Porta Telnet: 4661. (para mais detalhes, entre em contacte com o centro de assistência) Utilitário Telnet: Windows “TELNET.exe” (modo de consola). Desligar normalmente para controlo RS232 por Telnet: Feche o utilitário Telnet do Windows depois de estabelecida a ligação TELNET.
Desligar o projector 1. Prima Power. Em seguida, é apresentada uma mensagem a solicitar a sua confirmação. Se não responder após alguns segundos, a mensagem desaparece. 2. 3. Prima Power novamente. Quando o processo de arrefecimento for concluído, é emitido o sinal sonoro "Ligar/ desligar som". Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede se não utilizar o projector durante um período prolongado.
Funcionamento dos menus Sistema de menus Tenha em atenção que os menus OSD (Visualização no ecrã) variam consoante o tipo de sinal seleccionado. Os itens de menu ficam disponíveis quando o projector detecta pelo menos um sinal válido. Se não for detectado qualquer equipamento ligado ao projector ou sinal, estão disponíveis itens de menu limitados. Menu principal Submenu Desligar.
Menu principal Submenu Ligar Auto 3. GESTÃO DE Energia intelig. ENERGIA Definições em espera Definições de Som 4. BÁSICA Computador HDMI CEC Ligar Directo Desactivação autom. Minutos inact Poup. energia Modo de suspensão Passagem VGA Passagem de Áudio Sem som Volume áudio Microfone Volume do microfone Ligar/desligar som Intervalo do temporizador Exibição do temporizador Opções Desactivar/Activar Desactivar/Activar Desactivar/Activar Desligar.
Menu principal Submenu Sinc. 3D Definições 3D Inverter Sinc. 3D Definições HDMI Definições de rede 5. AVANÇADO Definições de RS232 Legendas Automático/Desligar/ Fotograma Sequ./ Fotogramas Compactados/TopoFundo/Lado a Lado Desactivar/Inverter Guardar Definições Sim/Não 3D Formato HDMI Automático/RGB/YUV Automático/Avançado/ Intervalo HDMI Normal DHCP/Endereço IP/ Máscara de sub-rede/ Gateway/Servidor DNS/ LAN com fios Controlo de LAN em suspensão/Aplicar AMX Device Ligar/Desligar.
Menu principal Submenu Idioma Posição do projector Definições de Menu 6. SISTEMA Tempo Visualiz. Menu 5 seg/10 seg/15 seg/ 20 seg/25 seg/30 seg Posição do menu Centro/Superior esquerdo/ Superior direito/Inferior esquerdo/Inferior direito Modo Grande Altitude Busca Auto Rápida Defin. Segurança Opções Selecção de menu OSD multilingue Proj front/Retroprojecção/ Retroproj. tecto/Proj tecto Desligar./Ligar Desligar./Ligar Alterar senha Bloqueio de ligação Desligar.
Descrição de cada menu Função Cor do ecrã Descrição Consulte "Utilizar a Cor do ecrã" na página 36 para obter mais informações. Esta função está disponível apenas quando um sinal de entrada de PC estiver seleccionado. Formato de imagem Consulte "Seleccionar o formato de imagem" na página 34 para obter mais informações. Distorção Consulte "Corrigir a distorção" na página 32 para obter mais informações. Ajus. canto Para mais detalhes, consulte "Ajustar 4 cantos" na página 33.
Função Modo de Cor Luminosidade Contraste Temp. de cor Descrição 2. Menu IMAGEM Consulte "Seleccionar um modo de imagem" na página 35 para obter mais informações. Consulte "Ajustar a Luminosidade" na página 36 para obter mais informações. Consulte "Ajustar o Contraste" na página 36 para obter mais informações. Ver "Seleccionar uma temperatura de cor" na página 37 e "Definir a temperatura de cor preferida" na página 37 para mais informação.
Função Descrição Computador Se seleccionar Activar permitirá que o projector se ligue automaticamente quando for transmitido um sinal VGA através do cabo VGA. 3. Menu GESTÃO DE ENERGIA Ligar Auto HDMI Se seleccionar Activar permitirá que o projector se ligue automaticamente quando for transmitido um sinal HDMI através do cabo HDMI. CEC Consulte "Utilizar a função CEC" na página 41 para obter mais informações.
Função Descrição Definiçãoes 3D Consulte "Utilizar as funções 3D" na página 41 para obter mais informações. Definições de formato HDMI Consulte "Alterar as definições de entrada HDMI" na página 28 para obter mais informações. 5. Menu AVANÇADO Definições de rede LAN com fios • DHCP: Se o ambiente de instalação do projector possuir servidor DHCP (Protocolo Dinâmico de Configuração de Anfitrião). Pode Ligar esta função para permitir que o projector obtenha a ID automaticamente a partir do servidor.
Função Descrição Velocidade de transmissão Seleccionar a velocidade de transmissão RS232. Definições de RS232 Canal Seleccionar o canal de controlo RS232 Local ou HDBaseT. Quando seleccionar HDBaseT como canal de controlo RS232, mude a velocidade de transmissão para 9600 Sensor do controlo remoto Definição do sensor do controlo remoto de IV do projector desejado. 5. Menu AVANÇADO Modo de luz • Normal: O brilho será de 100% quando definido para o modo Normal.
Função Descrição Idioma Define o idioma para os menus de ecrã (OSD). Consulte "Utilizar os menus" na página 25 para obter mais informações. Posição do projector Consulte "Escolher uma localização" na página 16 para obter mais informações. Definições de Menu Tempo Visualiz. Menu Define o período de tempo durante o qual o menu OSD permanece activo após premir o último botão. O intervalo é de 5 a 30 segundos em incrementos de 5 segundos. 6.
Manutenção Cuidados a ter com o projector Tem de manter a lente e/ou o filtro (acessório opcional) limpos regularmente. Nunca retire quaisquer peças do projector. Contacte o fornecedor se for necessário substituir alguma peça. Limpeza da lente Limpe a lente se houver sujidade ou pó na superfície. • • Utilize um recipiente de ar comprimido para retirar pó.
Informações de horas da luz Consultar o tempo de utilização da luz Quando o projector estiver em funcionamento, a duração (em horas) de utilização da luz será calculada automaticamente pelo temporizador incorporado. Para obter informações sobre a hora da luz: 1. Abra o menu OSD e aceda ao menu AVANÇADO > Definições da luz. 2. Prima Enter para exibir a página Definições da luz. 3. Serão apresentadas as informações de Horas da luz no menu. 4. Para sair do menu, prima Sair.
Definição Poup. energia O projector diminuirá o consumo de energia se nenhuma fonte de entrada for detectada após 5 minutos para impedir o desgaste desnecessário da luz. Pode decidir se pretende que o projector se desligue automaticamente após um determinado período de tempo. 1. Abra o menu OSD e vá para o menu GESTÃO DE ENERGIA > Energia intelig.. 2. Prima Enter. Em seguida, a página Energia intelig.. 3. Realce Poup. energia e prima / . 4.
Indicadores Luz de fundo Estado e descrição Azul Vermelho Vermelho ACESO Desactivado Desactivado Flashing Desactivado Desactivado Eventos de energia Flashing Desactivado Desactivado Pisca 7 vezes Desactivado Desactivado Pisca 8 vezes Desactivado Desactivado Pisca 9 vezes Desactivado Desactivado Pisca 9 vezes Pisca 1 vezes Desactivado Luz preparada Início Arrefecimento Caixa aberta Erro de DMD Erro da roda de cores Erro da roda fosforescente Eventos do sistema Pisca 2 vezes Desactiva
Resolução de problemas O projector não se liga. Motivo Solução Não há potência no cabo de alimentação. Ligue o cabo de alimentação à entrada CA do projector e ligue o cabo de alimentação à tomada de alimentação. Se a tomada de alimentação tiver um interruptor, certifique-se de que está ligado. A tentar ligar de novo o projector durante o processo de arrefecimento. Aguarde o processo de arrefecimento ser concluído.
Especificações técnicas Especificações técnicas do projector • Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • Nem todos os modelos podem ser adquiridos na sua região.
Requisitos ambientais Temperatura de funcionamento Humidade relativa de funcionamento Altitude operacional 5 °C–40 °C a nível do mar 10%–90% (sem condensação) • 0–1499 m a 5 °C–35 °C • 1500–3000 m a 5 °C–25 °C (com o Modo Grande Altitude ligado) -10°C a +60°C 10% a 85% (sem condensação) 30°C a 0 a 12200 m acima do nível do mar Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Altitude de armazenamento Dimensões 360 mm (L) x 169 mm (A) x 452 mm (P) , , , , , , , , Instalação de montagem no t
Gráfico de temporização Analog RGB Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85 1024 x 768 4:3 60/70/75/85 1152 x 864 4:3 75 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60/75/85 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60/85 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 UXGA 1600 x 1200 4:3 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HD 1280 x 720 16:9 60 MAC
HDMI Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) VGA 640 x 480 4:3 60 SVGA 800 x 600 4:3 60 XGA 1024 x 768 4:3 60 1280 x 768 15:9 60 1280 x 800 16:10 60 1360 x 768 16:9 60 Quad-VGA 1280 x 960 4:3 60 SXGA 1280 x 1024 5:4 60 SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60 WXGA+ 1440 x 900 16:10 60 WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60 HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50/60 SDTV (480p) 720 x 480
3D (sinal HDMI incluído) Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120** XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120** HD 1280 x 720 16:9 60* / 120** WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120** HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 60* Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) SDTV (480i)*** 720 x 480 4:3/16:9 60 para o sinal de vídeo * Os sinais de 60 Hz são suportados para os formatos Side-by-Side, Top-Bottom e Frame Sequential.
Component video Sinal Resolução (pontos) Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) HDTV (1080p) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (1080i) 1920 x 1080 16:9 50/60 HDTV (720p) 1280 x 720 16:9 50/60 SDTV (480p) 720 x 480 4:3/16:9 60 SDTV (576p) 720 x 576 4:3/16:9 50 SDTV (480i) 720 x 480 4:3/16:9 60 SDTV (576i) 720 x 576 4:3/16:9 50 Composite video Sinal Formato de imagem Taxa de actualização (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 74
Informações de copyright Copyright Copyright 2017. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia por escrito da ViewSonic Corporation.
Anexo Tabela de controlo de IR Tecla (com retroiluminação azul) Formatar Byte1 Byte2 Power On NEC X3 Power Off NEC X3 COMP NEC Byte3 Byte4 F4 4F B0 F4 4E B1 X3 F4 41 BE A7 HDMI NEC X3 F4 58 HDMI2 NEC X3 F4 59 A6 HDMI3 NEC X3 F4 A2 5D HDBaseT NEC X3 F4 A3 5C Source NEC X3 F4 40 BF Auto sync NEC X3 F4 08 F7 Up / V keystone + NEC X3 F4 0B F4 Blank NEC X3 F4 07 F8 Left / H keystone - NEC X3 F4 0E F1 EA Enter NEC X3 F4 15 Right / H
Tabela de comando RS232 Pino Descrição Pino 1 NC 2 Descrição RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTSZ 8 CTSZ 9 NC Protocolo RS-232 Taxa de baud 115200 bps (predefinição) Comprimento de dados 8 bits Verificação de paridade Nenhuma Bit de paragem 1 bits Controlo de fluxo Nenhuma Quando seleccionar HDBaseT como canal de controlo RS232, mude a velocidade de transmissão para 9600 77
Função Estado Acção cmd ON 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D OFF 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E Read Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 0x5E Reset All Settings Write Execute 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F Reset Color Settings Write Execute 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87 Black 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67 Blue 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x
Função Estado Acção cmd Front Table 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E Rear Table 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F Rear Ceiling 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 Front Ceiling 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 0x5F OFF 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F Frame Sequential 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0
Função Estado Acção cmd Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 2.
Função Estado Acção cmd Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68 Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69 Get value 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A 0x69 Brightest 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69 Movie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x09 0x72 Standard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D Cycle 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x33 0x00 0x92 Photo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x13 0x7C
Função Estado Acção cmd Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70 Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71 Get value 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 0x71 Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 Get value 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 0x72 Decrease 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0E 0x00 0x6C Increase 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12
Função Estado Acção cmd ON 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61 OFF 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60 Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00 0x61 Increse 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61 Decrese 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62 Write Value 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x2A 0x11 0x9A Get Value 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 0x64 Write Mute Read Write Volume Read 0x06 0x14 0x00 0x04 0
Função Estado Acção cmd 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6E 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72 Write Language 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x12 0x73 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x13 0x74 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x14 0x75 Vie 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x15 0x76 Read Statu
Função Estado Acção cmd OFF 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x00 0x88 ON 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x01 0x89 Read Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2B 0x89 Read Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x0D 0x66 OFF 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x00 0x6D Color 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x01 0x6E Color 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x02 0x6F Color 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x03 0x7
Função Estado Acção cmd code 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 code 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x48 0xA1 OFF 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x00 0x8F Blackboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x01 0x90 Greenboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x02 0x91 Whiteboard 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x03 0x92 Status 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x32
Função Remote Key AMX Estado Write Write Acção cmd Menu 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Exit 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Top 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D Bottom 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E Left 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F Right 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60 Source 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Enter 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x1
Suporte ao Cliente Para suporte técnico ou manutenção de productos, consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor. Nota : Você precisará do número de série do producto. País/região Site na Web Portugal www.viewsoniceurope.com Telefone www.viewsoniceurope.com/eu/ support/call-desk/ 88 E-mail service_pt@viewsoniceurope.
Garantia Limitada ViewSonic® Projector O que a garantia cobre: A ViewSonic garante que seus productos estejam isentos de defeitos de material e de fabricação, sob uso normal, durante o período de garantia. Se um producto apresentar defeito de material ou fabricação durante o período de garantia, a ViewSonic, a seu critério exclusivo, irá reparar ou substituir o producto. Productos para reposição ou peças podem incluir peças ou componentes re-manufaturados ou recondicionados.
Como obter os serviços: 1. Para informações sobre obtenção dos serviços sob garantia, entre em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente da ViewSonic (por favor, consulte a página “Atendimento ao Cliente”). Você precisará informar o número de série do producto. 2. Para obter serviços de garantia você será solicitado a fornecer (a) o recibo de compra original datado, (b) seu nome, (c) seu endereço, (d) uma descrição do problema (e) o número de série do producto. 3.
